|
сұрақ |
жауап |
I'm going to move into a rural cottage when I retire. оқуды бастаңыз
|
|
Na emeryturze przeprowadzę się do wiejskiej chatki.
|
|
|
Seeking and giving advice are central to effective leadership and decision making. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Life shrinks or expands in proportion to one's courage. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I begin mulling over ideas for a new project. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Her name is always turning up in the gossip columns. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
During peak periods, hospital capacity in NJ appears to be extremely constrained. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przychód brutto, dochód brutto
|
|
|
We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose. оқуды бастаңыз
|
|
zyskać coś, skorzystać na czymś
|
|
|
We must, of course, take account of intellectual property. оқуды бастаңыз
|
|
wziąć coś pod uwagę, uwzględnić
|
|
|
It's just the things you try out to kind of make it work better. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Your beauty is so dazzling. оқуды бастаңыз
|
|
oślepiać, blask, lśnienie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zagrożony wyginięciem gatunek.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. оқуды бастаңыз
|
|
Należy ograniczyć dochody i dodatkowe korzyści kulturowe wyżyn społecznych.
|
|
|
People want to see the hit and stay away from the flop. оқуды бастаңыз
|
|
Ludzie chcą zobaczyć hit, a nie klapę.
|
|
|
I turn to you, Madam Commissioner, to ask you to act judiciously. оқуды бастаңыз
|
|
Zwracam się do pani komisarz o roztropne działania.
|
|
|
But she was prodding me in the back with it. оқуды бастаңыз
|
|
szturchnąć, kłuć, dźgać, popędzać, skłaniać, doping, szturchnięcie, pchnięcie Ale ona szturchała mnie tym w plecy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
scan оқуды бастаңыз
|
|
przebiegać wzrokiem, przeskanować
|
|
|
Now, the buttermilk that you get is actually low-fat or skim milk. оқуды бастаңыз
|
|
Obecnie maślanka, którą dostajesz, to po prostu chude lub odtłuszczone mleko.
|
|
|
The changes took place in surprisingly rapid pace. оқуды бастаңыз
|
|
Zmiany były przeprowadzane w zaskakująco szybkim tempie.
|
|
|
But in the back of his mind he sifted what she said. оқуды бастаңыз
|
|
przesiać, pruszyć, dokładnie badać Ale w swej głowie dokładnie analizował, co powiedziała.
|
|
|
sift something out from something Dan sifted the impurities out of the flour. оқуды бастаңыз
|
|
Dan oddzielił nieczystości od mąki.
|
|
|
This impurity should be considered a substance with carcinogenic potential in humans. оқуды бастаңыз
|
|
Zanieczyszczenie to należy uznać za substancję potencjalnie rakotwórczą dla ludzi.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
promienny, rozpromieniony
|
|
|
Let's make a vow never to mention his name again. оқуды бастаңыз
|
|
Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia.
|
|
|
These people are savages. оқуды бастаңыз
|
|
brutalny, okrutny; dzikus; wypasiony
|
|
|
I shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here. оқуды бастаңыз
|
|
podtrzymywać, stać na straży Będę zawsze rygorystycznie, stanowczo i we właściwy sposób przestrzegać tej zasady.
|
|
|
If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride. оқуды бастаңыз
|
|
rozrywka, rozbawienie, wesołość Gdyby wesołe miasteczko było zardzewiałe i rozpadające się, nigdy byś do niego nie poszedł.
|
|
|
We're not all angry fanatics who want to kill the infidel. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wszyscy jesteśmy wściekłymi fanatykami, którzy chcą zabić wszystkich niewiernych.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ponury, nadąsany, posępny; pochmurny
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I adjust to new places very easily. оқуды бастаңыз
|
|
przystosowywać się, dopasowywać się, nastawiać, nastrajać, regulować, poprawiać, wyrównywać Przystosowuję się do nowych miejsc bardzo łatwo.
|
|
|
Do you know the fairy tale about the Snow White and the dwarves? оқуды бастаңыз
|
|
Znasz bajkę o Królewnie Śnieżce i krasnoludkach?
|
|
|
He heard a snap under his feet as he stepped on a twig. I'm sorry I always snapping at you. оқуды бастаңыз
|
|
trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów), fotka, żart, dowcip Usłyszał pod swoimi stopami trzask gdy nadepnął na gałąź. Przepraszam, że zawsze z ciebie żartowałam.
|
|
|
Combine flour, milk and butter in a bowl. оқуды бастаңыз
|
|
Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.
|
|
|
It is a deadly weapon. I'm deadly serious. оқуды бастаңыз
|
|
śmiercionośny, śmiertelny To jest śmiercionośna broń. Jestem śmiertelnie poważny.
|
|
|
He's been praised many times for his excellent grades. оқуды бастаңыз
|
|
On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny.
|
|
|
Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune оқуды бастаңыз
|
|
Należy poinformować lekarza o przyjmowaniu leków, które mogą osłabiać system immunologiczny.
|
|
|
water resistance; resistance movement оқуды бастаңыз
|
|
wodoodporność, ruch oporu
|
|
|
She had a baby and thus quit her job. оқуды бастаңыз
|
|
Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy.
|
|
|
A woman died as a result of a doctor's blunder. оқуды бастаңыз
|
|
Kobieta zmarła w wyniku pomyłki lekarza.
|
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly. оқуды бастаңыз
|
|
Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto.
|
|
|
Therefore, they should be used sparingly and prudently. оқуды бастаңыз
|
|
Dlatego należy używać ich w oszczędnie i rozważnie.
|
|
|
From this moment I will, without remorse, suit my convenience. оқуды бастаңыз
|
|
wygoda; toaleta publiczna Od tej chwili, bez wyrzutów sumienia, będę postępować tak, jak mi wygodnie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
More experiments have to be carried out. оқуды бастаңыз
|
|
wykonać, spełniać (obietnicę) Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów.
|
|
|
They estimated the value of the car at $15000. оқуды бастаңыз
|
|
Oni oszacowali wartość samochodu na 15000 dolarów.
|
|
|
Official did not say whether they were men or women. оқуды бастаңыз
|
|
Urzędnik nie powiedział czy byli to mężczyźni czy kobiety.
|
|
|
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat. оқуды бастаңыз
|
|
Możesz znaleźć pająki prawie w każdym środowisku lądowym.
|
|
|
You must declare your revenue on your income tax form. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz zadeklarować swój dochód na formularzu podatku dochodowego.
|
|
|
The obstruction of this road could lead to major issues. оқуды бастаңыз
|
|
przeszkoda, zablokowanie, zatkanie Zablokowanie tej drogi może prowadzić do sporych problemów.
|
|
|
Neither of them looked at the spot. оқуды бастаңыз
|
|
Żadne z nich nie popatrzyło w to miejsce.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wykonalny, możliwy, prawdopodobny
|
|
|
His life had been dull and lonely before he met her. оқуды бастаңыз
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał.
|
|
|
This is the latest release of my book. оқуды бастаңыз
|
|
uwolnienie; wydanie (książki) To jest najnowsze wydanie mojej książki.
|
|
|
I don't want to engage in politics. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chcę zajmować się polityką.
|
|
|
We distinguish long term and short term memory span. оқуды бастаңыз
|
|
okres (czasu), rozpiętość Wyróżniamy pamięć długo i krótko terminową.
|
|
|
Are you satisfied with your wage? оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków?
|
|
|
She answered him sensibly. оқуды бастаңыз
|
|
Ona odpowiedziała mu rozważnie.
|
|
|
My mother is always anxious about me. оқуды бастаңыз
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.
|
|
|
Do not attempt to use them. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The red area will fade over the next few days. оқуды бастаңыз
|
|
Zaczerwienienie ustąpi w ciągu paru dni
|
|
|
I dipped the material into the dye. оқуды бастаңыз
|
|
Zanurzyłem materiał w barwniku.
|
|
|
He stepped out onto the lawn. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It is time to replace idle talking by real work. оқуды бастаңыз
|
|
Czas zastąpić czczą gadaninę rzeczywistą pracą.
|
|
|
I won't tolerate him making threats to me. оқуды бастаңыз
|
|
Nie będę tolerował jego gróźb.
|
|
|
Christians in Iraq, too, have already fled en masse. оқуды бастаңыз
|
|
Chrześcijanie w Iraku także podjęli już masową ucieczkę.
|
|
|
This led to immense problems, even sometimes to violence. оқуды бастаңыз
|
|
ogromny, świetny, wspaniały Prowadziło to do olbrzymich problemów, czasami nawet przemocy.
|
|
|
The most valuable nutrients of the potato are in the skin. оқуды бастаңыз
|
|
odżywki, odżywki; składniki odżywcze Najbardziej wartościowe składniki odżywcze ziemniaka są w skórce.
|
|
|
The bureaucracy is the bugbear of the Union. оқуды бастаңыз
|
|
problem, szkopuł (coś, co denerwuje); postrach, straszak (przyczyna obaw) Biurokracja jest zmorą unii.
|
|
|
They come from diverse social backgrounds. оқуды бастаңыз
|
|
Oni pochodzą ze zróżnicowanych środowisk społecznych.
|
|
|
I bought a 5-month-old washing machine in a pristine condition. оқуды бастаңыз
|
|
dziewiczy, nieskazitelny, idealny Kupiłem pięciomiesięczną pralkę w idealnym stanie.
|
|
|
To keep the company alive half of the workforce was made redundant. оқуды бастаңыз
|
|
Aby utrzymać firmę przy życiu, połowa personelu została zwolniona.
|
|
|
The causes of our present woes are political. оқуды бастаңыз
|
|
nieszczęścia, kłopoty, cierpienie Przyczyny naszej obecnej niedoli są polityczne.
|
|
|
Looking out the window she saw fields of wheat. оқуды бастаңыз
|
|
Wyglądając za okno zobaczyła pola pszenicy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
niezniszczone, niezepsuty (o osobie)
|
|
|
You always have to spoil everything! I don't want to spoil your fun. оқуды бастаңыз
|
|
psuć, zepsuty, rozpieszczony (człowiek) Zawsze musisz wszystko popsuć! Nie chcę ci zepsuć zabawy.
|
|
|
Let's try a different approach. оқуды бастаңыз
|
|
podejście, zwracać się; metoda Spróbujmy innego podejścia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She remembers applying for the second mortgage last week. оқуды бастаңыз
|
|
to have the memory of doing an action / pamiętać, że się coś robiło/zrobiło pamiętaj + gerund (rzecz. odczas.) Pamięta, że ubiegała się o drugi kredyt hipoteczny w zeszłym tygodniu.
|
|
|
Did you remember to explain the reasons behind the current bear market? оқуды бастаңыз
|
|
to do an action you should do / pamiętać, aby coś zrobić Czy pamiętasz, aby wyjaśnić przyczyny obecnej bessy?
|
|
|
will always remember doing I will always remember going to the horse racing when I was a kid. оқуды бастаңыз
|
|
będzie zawsze pamiętać robi Zawsze będę pamiętał, jak poszedłem na wyścigi konne, kiedy byłem dzieckiem.
|
|
|
I remember her saying something about marriage. оқуды бастаңыз
|
|
pamiętam, że ktoś coś zrobił Pamiętam, jak mówiła coś o małżeństwie.
|
|
|
Please remember me to your parents. оқуды бастаңыз
|
|
Proszę pozdrów ode mnie swoich rodziców.
|
|
|
Needless to say I like the Rolling Stones. оқуды бастаңыз
|
|
rzecz jasna; nie trzeba dodawać, że... Nie trzeba dodawać, że lubię Rolling Stonesów.
|
|
|
prefer something to something I prefer swimming to sailing. оқуды бастаңыз
|
|
Wolę pływanie wpław od żeglowania.
|
|
|
would prefer to do sth. than to do sth. (else) I would prefer to swim than to sail. оқуды бастаңыз
|
|
woleć robić coś, a nie coś innego w danej sytuacji Wolałbym popłynąć wpław niż żeglować.
|
|
|
would rather do sth. than sth. (else) I would rather swim than sail. оқуды бастаңыз
|
|
woleć robić coś, a nie coś (innego) Wolałbym płynąć wpław niż żeglować.
|
|
|
She smokes heavily - more than a pack a day. оқуды бастаңыз
|
|
Ona dużo pali - więcej niż paczkę dziennie.
|
|
|
Tell me if my inference gets illogical. оқуды бастаңыз
|
|
Zwróć mi uwagę, jeżeli moje wnioskowanie stanie się nielogiczne.
|
|
|
This affair is beyond my comprehension. оқуды бастаңыз
|
|
Ta sprawa przekracza moją zdolność pojmowania.
|
|
|
