|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
tak nieustraszony jak ogień оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
to braethe his last breathe
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
to desperate for something
|
|
|
obowiązujące ograniczenia оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zanieczyszczenie znacznie ponad dziesięciokrotnie bezpieczne оқуды бастаңыз
|
|
pollution well over ten times safe level
|
|
|
podjąć kosztowne kroki w celu ograniczenia użytkowania samochodu оқуды бастаңыз
|
|
take the costly steps of limitating car use
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nie utrata kontroli, ale wyzwolenie оқуды бастаңыз
|
|
not a loss of control but liberation
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś, przyzwyczaić się оқуды бастаңыз
|
|
resign oneself to something, get used to
|
|
|
pogodziłem się z życiem pełnym wyrzeczeń оқуды бастаңыз
|
|
i resigned myself to a life of renunciation
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uczyniłem to punktem honoru оқуды бастаңыз
|
|
i made it a point of honour
|
|
|
przestrzegać reżimu ścisłej czystości оқуды бастаңыз
|
|
obey the regime of strickt cleanliness
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cuchnęło, jakbyś nie mógł sobie nawet wyobrazić оқуды бастаңыз
|
|
i reeked like you cant even imagine
|
|
|
cierpki zapach moczu, słodyczy i rozkładu оқуды бастаңыз
|
|
acrid smell of urine, sweet and decay
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
tylko nieliczni potrafią się oprzeć оқуды бастаңыз
|
|
few are those who can resist
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
summer came to a sudden end
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nie przegap żadnych szczegółów оқуды бастаңыз
|
|
dont miss out on any details
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
złamać obietnicę lub umowę оқуды бастаңыз
|
|
break a promise or agreement
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wstrząśnięty nie mieszany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przestraszyłeś mnie na śmierć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przestraszyłeś mnie do diabła оқуды бастаңыз
|
|
you scared the hell out of me
|
|
|
trząść się jak liść. ------- Trzęsłem się jak liść po wskazaniu złodzieja оқуды бастаңыз
|
|
to shake like a leaf. ------- I was shaking like a leaf after the thief pointed
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
współpracować, współpracować, być członkiem оқуды бастаңыз
|
|
cooperate, collaborate, be a member of
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
i'm swamped with work/ snowed under with the work
|
|
|
przytłoczony moim obciążeniem pracą оқуды бастаңыз
|
|
overwhelmed with my workload
|
|
|
pracuję w napiętych terminach оқуды бастаңыз
|
|
i work on tight deadlines
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
być dyżurnym po godzinach pracy оқуды бастаңыз
|
|
be on call after office hours
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wspominając o tym, że... оқуды бастаңыз
|
|
not to mention the fact that...
|
|
|
radzić sobie z konkurencją rynkową оқуды бастаңыз
|
|
deal with market competion
|
|
|
odpieraj zaciekłych rywali оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zapewnić najlepszą jakość usług оқуды бастаңыз
|
|
assure the best quality of services
|
|
|
przełożony sprawuje kontrolę nad takimi sprawami оқуды бастаңыз
|
|
a supervisor has control over such matters
|
|
|
silna konkurencja i globalizacja оқуды бастаңыз
|
|
haevy competition and globalisation
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rozpocząć świetną kampanię marketingową оқуды бастаңыз
|
|
launch a great marketing campaign
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
a demand for a product falls
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
the longest serving chief
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uderzyłem w twarz mężczyzny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przychodzi z własnej woli оқуды бастаңыз
|
|
it comes of its own accord
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
co roku wracamy na ten szczyt оқуды бастаңыз
|
|
we keep coming back every year on this peak
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kapryśny, nastrojowy, kapryśny оқуды бастаңыз
|
|
capricious, moody, whimsical
|
|
|
urządzenia do wspinaczki/ przeszkody zręcznościowo-gimnastyczne оқуды бастаңыз
|
|
climbing frame/ jungle gym
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
agonia wywołana przez zimno оқуды бастаңыз
|
|
the agony inflicted by the cold
|
|
|
rozdarty, poszarpany(rana) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dryfujący - bez celu - bezcelowy оқуды бастаңыз
|
|
adrift - without a purpose - aimless
|
|
|
wasze zmysły zanikają niepostrzeżenie az do stanu zagubienia оқуды бастаңыз
|
|
your senses decline imperceptibly untill you are adrift
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
z ciężkim sercem musiałem zaakceptować оқуды бастаңыз
|
|
with a heavy heart i had to accept
|
|
|
nie mogłem dłużej żyć na zewnątrz оқуды бастаңыз
|
|
i couldn't continue living outdoors much longer
|
|
|
ulga w znalezieniu schronienia zmieszała się z nowym uczuciem оқуды бастаңыз
|
|
the relief of finally finding shelter was mingled with a new feeling
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nie jestem tutaj, aby cię przekonać оқуды бастаңыз
|
|
i'm not here to try to convince you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
udaje, że oszalał, by móc domagać się szaleństwa оқуды бастаңыз
|
|
he's pretending to be out of his mind so he can claim insanity
|
|
|
zbierz jak najwięcej informacji оқуды бастаңыз
|
|
assemble as much information as possible
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
they barely tolerate your...
|
|
|
z jakiegoś powodu / z tego powodu оқуды бастаңыз
|
|
for some reason/ due to the fact
|
|
|
im szybciej ta historia zostanie wyjaśniona оқуды бастаңыз
|
|
the sooner this story gets cleared up
|
|
|
jest to powszechne w społeczeństwie, w którym przetrwanie nie jest już walką оқуды бастаңыз
|
|
it's a commonplace in a society where survival is no longer a struggle
|
|
|
najechać, podbiec do kogoś оқуды бастаңыз
|
|
invade, run in to someone
|
|
|
Szperałem w domu, żądny skarbów, tajemnic, tajemnic оқуды бастаңыз
|
|
i rummaged through the house, eager for treasures, secrets, mysteries
|
|
|
w biały dzień, w środku dnia оқуды бастаңыз
|
|
in broad daylight, in the middle of the day
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Slicker City jest przyzwyczajony do życia w mieście оқуды бастаңыз
|
|
city slicker is accustomed to live in the city
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
osłupiały, zagubiony w słowach, oniemiały оқуды бастаңыз
|
|
dumbstruck, lost for words, speechless
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uwiedziony komfortem odłożyłem swoją podróż оқуды бастаңыз
|
|
seduced by comfort i put my journey on hold
|
|
|
wszystko zostało odłożone na bok i zastąpione przez przytulną błogość оқуды бастаңыз
|
|
it was all put aside and replaced bya cosy torpor
|
|
|
wyglądać jak święty wśród wiernych оқуды бастаңыз
|
|
look like a saint among faithful
|
|
|
Miałem swoje znaczenie, z rytuałami, kodeksami i ofertami оқуды бастаңыз
|
|
i had its own meanings, with its rituals, its codes, its offerings
|
|
|
tajemnicza pielgrzymka, której istnienie było znane tylko wtajemniczonym оқуды бастаңыз
|
|
a mysterious pilgrimage whose very existence was known only to the initiated
|
|
|
transakcje przebiegły bezproblemowo оқуды бастаңыз
|
|
transactions went smoothly
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
odwoływać się do znaczenia wzajemnego zaufania оқуды бастаңыз
|
|
to invoke the importance of mutual trust
|
|
|
potrzebujesz wystarczającej pokory, aby tego nie okazywać оқуды бастаңыз
|
|
you need enough humility not to make a show of it
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
umieram i odradzam się co sekundę. cykl za cyklem pędzi w szale оқуды бастаңыз
|
|
i die and i'm reborn every second. cycle after cycle rushing by in a frenzy
|
|
|
cisza spłaszcza wszystko, zakrywając to, co nieistotne оқуды бастаңыз
|
|
silence flattens everything, shedding the inessential
|
|
|
zaczynam zauważać tutaj wzór оқуды бастаңыз
|
|
i'm starting to notice a pattern here
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cicha armia pasożytów, którymi zostałem zaatakowany, zniknęła оқуды бастаңыз
|
|
the silent army of parasites that i was infested with disappeared
|
|
|
zdumiewające przychody, wydajność оқуды бастаңыз
|
|
astounding revenue, performance
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
i led myself fall into routine
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
skrytka, schowałem jej prezent pod łóżko оқуды бастаңыз
|
|
stash, I stashed a present for her under my bed
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
feast your eyes on sth/sb
|
|
|
byłem oszołomiony, oszołomiony оқуды бастаңыз
|
|
i was stunned by, bewildered
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
suddenly, all at once, all of a sudden
|
|
|
nie do pokonania, nie do pokonania оқуды бастаңыз
|
|
insurmountable, insuperable
|
|
|
Odstraszający od przestępczości оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przejść na emeryturę i podjąć zbieranie znaczków оқуды бастаңыз
|
|
retire and take up stamp collecting
|
|
|
liczy się to, kim jesteśmy оқуды бастаңыз
|
|
it's who we are that counts
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
there you go getting me off the point
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
within walking distance of
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
