→ Le Divertissement → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
pêcher en eau trouble оқуды бастаңыз		tirer avantage d'une confusion, utiliser des moyens peu avouable pour arriver à ses fins Les politiciens pêchent en eau trouble pour améliorer leur chance de succès aux élections.
le jeu n'en vaut pas la chandelle оқуды бастаңыз		bien des choses ne mérite pas qu'on s'y attarde As-tu réfléchis? Le jeu en vaut-il la chandelle?
avoir plusieurs cordes à son arc оқуды бастаңыз		avoir plusieurs solutions, moyens ou façons d'arriver à quelque chose Nous avons plusieurs cordes à notre arc pour attirer ce client.
il faut battre le fer quand il est chaud оқуды бастаңыз		il faut savoir s'occuper d'une affaire quand il est temps Je te montre comment faire, puis tu continues, il faut battre le fer quand il est chaud.
pisser dans un violon оқуды бастаңыз		ne servir à rien, faire quelque chose d'inutile familier Il peut faire autre chose, là il pisse dans un violon.
jeux de main jeux de vilains оқуды бастаңыз		les jeux de mains finissent toujours mal Arrêtez de vous battre les enfants, jeux de mains jeux de vilains.
parler à la cantonade оқуды бастаңыз		parler haut et fort à personne (pour les comédiens) Les comédiens s'entraînent afin de parler à la cantonade.

+8 Fiche
Сабақ курстың бір бөлігі болып табылады
"Француз өрнектері мен идиомалары"
(барлығы 354 Fiche)

Курсты тегін пайдаланып көріңіз

Le divertissement