→ Le Transport → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
aller à vau-l'eau оқуды бастаңыз		courir, aller à sa perte J'ai peur que mon entreprise va à vau-l'eau.
ne pas y aller par quatre chemins оқуды бастаңыз		agir ou parler sans détour, directement Écoute, je dois te parler franchement, je ne vais pas y aller par quatre chemins.
être dans une galère оқуды бастаңыз		être dans une mauvaise affaire Tu ne sais pas dans quelle galère tu t'es embarqué.
être la cinquième roue du carosse оқуды бастаңыз		être inutile J'étais si inutile que je me sentais comme la cinquième roue du carosse.
marcher droit оқуды бастаңыз		bien se conduire, être obéissant Vous avez intérêt à marcher droit ce week-end, vous m'avez embêté toute la semaine.
marcher sur les traces de quelqu'un оқуды бастаңыз		suivre l'exemple de quelqu'un Il marche exactement sur les traces de son grand-frère.
marcher sur des oeufs оқуды бастаңыз		agir avec précaution Quand je lui parle je marche sur des oeufs, il est très susceptible.
aller quelque part à reculons оқуды бастаңыз		ne pas avoir envie d'aller Le mariage ne va pas être marrant, j'y vais à reculons.
rouler à tombeau ouvert оқуды бастаңыз		rouler si vite que l'on peut mourir Peux-tu ralentir? Car à cette heure-ci on roule à tombeau ouvert.
naviguer à vue оқуды бастаңыз		agir au jugé, improviser Ne vas pas à cet examen en naviguant à vue, tu vas te planter.

Le transport