|
сұрақ |
жауап |
Popyt na ropę wzrósł ostatnio o 0,5%. оқуды бастаңыз
|
|
The total demand for oil has increased by 0.5%.
|
|
|
Możemy założyć, że on będzie z nami współpracował. оқуды бастаңыз
|
|
We may assume that he will cooperate with us.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Would you like to add something?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam pozytywne podejście do życia. оқуды бастаңыз
|
|
I have a positive approach to life.
|
|
|
Pies rozerwał mój zeszyt na kawałeczki. оқуды бастаңыз
|
|
The dog tore my notebook into shreds.
|
|
|
Przykro mi, że miał Pan z tego powodu tyle problemów. оқуды бастаңыз
|
|
I regret that this has caused you so many problems.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy zapobiec wystąpieniu takich sytuacji w przyszłości! оқуды бастаңыз
|
|
We have to prevent such situations from happening in the future!
|
|
|
Jesteśmy podekscytowani wyjazdem do Australii. оқуды бастаңыз
|
|
We're so excited about going to Australia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przeszła na emeryturę wcześnie z powodu choroby serca. оқуды бастаңыз
|
|
She retired early because of her heart condition.
|
|
|
Wszystko zależy od ciebie. оқуды бастаңыз
|
|
Everything depends on you.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Możemy założyć, że on będzie z nami współpracował. оқуды бастаңыз
|
|
We may assume that he will cooperate with us.
|
|
|
Włącz kierunkowskaz, by wskazać dokąd jedziesz. оқуды бастаңыз
|
|
Put on the blinker to indicate where you're going.
|
|
|
Jestem zbyt niska by dosięgnąć najwyższej półki. оқуды бастаңыз
|
|
I'm too short to reach the top shelf.
|
|
|
Nie potrzebuję, żebyś mi współczuł. оқуды бастаңыз
|
|
I don't need you to pity me.
|
|
|
Musimy trzymać się naszego planu. оқуды бастаңыз
|
|
We have to stick to our plan.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak myślisz, którą aktorkę przypominam? оқуды бастаңыз
|
|
Which actress do you think I resemble?
|
|
|
Członkowie zarządu zachęcili ich do kontynuowania ich pracy. оқуды бастаңыз
|
|
The board members encouraged them to continue their work.
|
|
|
Musimy zapewnić najwyższy standard naszych usług. оқуды бастаңыз
|
|
We need to ensure the highest quality of our services.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Edison invented a light bulb.
|
|
|
Chcę zaangażować się w akcje Greenpeace. оқуды бастаңыз
|
|
I want to involve in the actions of Greenpeace.
|
|
|
Anna nie potrafi usmażyć jajka. оқуды бастаңыз
|
|
Ann doesn't know how to fry an egg.
|
|
|
Wczoraj ogłosili swoje zaręczyny. оқуды бастаңыз
|
|
They announced their engagement yesterday.
|
|
|
Trudno wymawia się polskie słowa. оқуды бастаңыз
|
|
It's hard to pronounce Polish words.
|
|
|
Każdy człowiek dąży do szczęścia. оқуды бастаңыз
|
|
Every human being pursues happiness.
|
|
|
On zawsze pokonuje mnie w tenisa. оқуды бастаңыз
|
|
He always defeats me in tennis.
|
|
|
Miejmy nadzieję, że nasza armia pokona przeciwnika i znów będziemy żyć w pokoju. оқуды бастаңыз
|
|
Let's just hope that our army defeats the enemy army and we can live in peace again.
|
|
|
Czy ta sałatka zawiera cebulę? оқуды бастаңыз
|
|
Does this salad contain onions?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań być taki poważny i uśmiechnij się! оқуды бастаңыз
|
|
Stop being so serious and smile!
|
|
|
Powierzamy nasze bezpieczeństwo policji. оқуды бастаңыз
|
|
We entrust our safety to the police.
|
|
|
Prowadzę badania dotyczące diet. оқуды бастаңыз
|
|
I conduct research on dieting.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lekarz powiedział, że powinnam obniżyć mój cholesterol. оқуды бастаңыз
|
|
The doctor said I should lower my cholesterol.
|
|
|
Czy Polacy dużo narzekają? оқуды бастаңыз
|
|
Do Polish people complain a lot?
|
|
|
Piotrek narzuca Marysi swoje zasady prowadzenia domu. оқуды бастаңыз
|
|
impose something on somebody Peter imposes his house-keeping rules on Mary.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zapobiegliśmy katastrofie. оқуды бастаңыз
|
|
We've prevented a disaster.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego ogólny wynik był dosyć wysoki. оқуды бастаңыз
|
|
His overall score was quite high.
|
|
|
Chciałbym poruszyć kilka istotnych punktów. оқуды бастаңыз
|
|
I would like to bring up a few essential points.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niektóre wynalazki mają ogromny wpływ na zwykłych ludzi. оқуды бастаңыз
|
|
Some inventions have great impact on ordinary people.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W tym miesiącu przekroczyłem swój limit transferu. оқуды бастаңыз
|
|
I exceeded my download limit this month.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kucharz zademonstruje jak obierać cytrynę. оқуды бастаңыз
|
|
The cook is going to demonstrate how to peel a lemon.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę wyprzedzić tej ciężarówki. оқуды бастаңыз
|
|
I can't overtake this truck.
|
|
|
Mój syn połknął monetę i musiał być zabrany do szpitala. оқуды бастаңыз
|
|
My son swallowed a coin and had to be taken to hospital.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. оқуды бастаңыз
|
|
It's no use crying over spilled milk.
|
|
|
Wlej trochę wody do szklanki i dodaj plasterek cytryny. оқуды бастаңыз
|
|
Pour some water into the glass and add a slice of lemon.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jaki jest najlepszy sposób na zrobienie tego? оқуды бастаңыз
|
|
What's the best way of doing it?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zapewniam Pana, że otrzyma Pan zwrot pieniędzy do piątku. оқуды бастаңыз
|
|
I can assure you that you will receive a refund by Friday.
|
|
|
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku. оқуды бастаңыз
|
|
I've put a lot of effort into this.
|
|
|
Brak jedzenia jest wciąż dużym problemem na świecie. оқуды бастаңыз
|
|
Food shortage is still a big problem in the world today.
|
|
|
Czasami lubię zastąpić mięso soją. оқуды бастаңыз
|
|
Sometimes I like to eat soya instead of meat.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień musimy się porozumiewać. оқуды бастаңыз
|
|
In order to avoid any misunderstanding we have to communicate.
|
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw. оқуды бастаңыз
|
|
We'll have to consider all pros and cons.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest dokładnie to co chciałem powiedzieć. оқуды бастаңыз
|
|
That's exactly what I wanted to say.
|
|
|
Zdecydowałem się zostać w domu, chociaż bardzo chciałem iść na ten koncert. оқуды бастаңыз
|
|
I've made the decision to stay at home, although I really wanted to go to that concert.
|
|
|
Spotkałem kilku przyjaciół. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz trafić w cel strzałą. оқуды бастаңыз
|
|
You need to hit the target with your arrow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po 2 godzinach spędzonych w zimnej wodzie był wyczerpany. оқуды бастаңыз
|
|
After 2 hours spent in cold water he was exhausted.
|
|
|
To miasto jest takie duże. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Proszę, kontynuuj, słucham cię. оқуды бастаңыз
|
|
Please, go on, I'm listening to you.
|
|
|
Nie dało się rozwiązać węzła, więc musieliśmy użyć nożyczek. оқуды бастаңыз
|
|
We couldn't untie the knot, so we had to use scissors.
|
|
|
Spodziewałam się, że przyjdziesz. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest Pan dla nas cennym klientem. оқуды бастаңыз
|
|
We appreciate you as a valuable customer.
|
|
|
Będę musiał uczęszczać na wszystkie spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
I'll have to attend all the meetings.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film dokumentalny poruszył wiele różnorodnych tematów. оқуды бастаңыз
|
|
The documentary covered a variety of topics.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyznanie się do błędu wymaga odwagi. оқуды бастаңыз
|
|
It takes courage to admit a mistake.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mały Bill jest wrażliwym dzieckiem i łatwo go zranić. оқуды бастаңыз
|
|
Little Bill is a sensitive child and it's easy to hurt him.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Did you eat the whole pizza?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nikt nie przypuszczał, że oni wygrają. оқуды бастаңыз
|
|
Nobody supposed that they would win.
|
|
|
Gerald co drugi dzień chodzi na siłownię, więc ma dużo siły. оқуды бастаңыз
|
|
Gerald goes to the gym every other day so he has a lot of strength.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy zacząłeś zbierać znaczki? оқуды бастаңыз
|
|
When did you start collecting stamps?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'd like a piece of cake.
|
|
|
Galeria była mniej interesująca niż koncert. оқуды бастаңыз
|
|
The gallery was less interesting than the concert.
|
|
|
Cieszę się, że zamierzacie przyjść do nas. оқуды бастаңыз
|
|
I'm glad that you're planning to come to us.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ma nic gorszego od przemocy wobec dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
There is nothing worse than violence against children.
|
|
|
Mój pokój jest bardzo jasny. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czas jest naszym największym wrogiem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu. оқуды бастаңыз
|
|
He is a very tall man with his 2 meters of height.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Księgowy przygotował sprawozdanie finansowe firmy. оқуды бастаңыз
|
|
The accountant prepared financial statement of the company.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie będzie jutro padać. оқуды бастаңыз
|
|
It will probably rain tomorrow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam tę koszulę w dwóch różnych kolorach. оқуды бастаңыз
|
|
I have this shirt in two different colors.
|
|
|
Musimy zapewnić obywatelom bezpieczeństwo. оқуды бастаңыз
|
|
We need to ensure safety to the citizens.
|
|
|
Dotrzemy do celu w przeciągu 10 minut. оқуды бастаңыз
|
|
We'll reach the destination within 10 minutes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni już tutaj nie pracują. оқуды бастаңыз
|
|
They don't work here anymore.
|
|
|
Kiedy zdałeś sobie z tego sprawę? оқуды бастаңыз
|
|
When did you realize that?
|
|
|
Celem naszej podróży jest Paryż. оқуды бастаңыз
|
|
Paris is our destination.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest oferta specjalna. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ma go w biurze i jest teraz niedostępny. оқуды бастаңыз
|
|
He's out of office and currently unavailable.
|
|
|
Myślisz, że na zewnątrz jest zimno? оқуды бастаңыз
|
|
Do you think it's cold outside?
|
|
|
Nauczyłem się liczyć w wieku trzech lat. оқуды бастаңыз
|
|
I learnt to count at the age of three.
|
|
|
Zakres twojej pracy licencjackiej jest zbyt szeroki. Myślę, że powinieneś go zawęzić. оқуды бастаңыз
|
|
The scope of your bachelor's thesis is too broad. I think you should narrow it down.
|
|
|
Podzieliliśmy zadania pomiędzy pracowników. оқуды бастаңыз
|
|
We divided the tasks between employees.
|
|
|
Wykonajmy plan obrabowania banku, który opracował Jeremy - myślę, że może zadziałać. оқуды бастаңыз
|
|
Let's carry out Jeremy's plan to rob the bank, I think it might work.
|
|
|
Ten korytarz jest zbyt wąski. оқуды бастаңыз
|
|
This corridor is too narrow.
|
|
|
Synu, na twoim biurku jest gruba warstwa kurzu! оқуды бастаңыз
|
|
Son, there's a thick layer of dust on your desk!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sprawdź słowa, których nie znasz, w słowniku. оқуды бастаңыз
|
|
Look up the words you are not familiar with in a dictionary.
|
|
|
Musimy zameldować się w hotelu o 9 rano. оқуды бастаңыз
|
|
We have to check in at the hotel at 9 am.
|
|
|
Musimy chyba sprawdzić silnik. оқуды бастаңыз
|
|
I think we need to have the engine checked.
|
|
|
Zdejmij kurtkę, w środku jest gorąco. оқуды бастаңыз
|
|
Take off your jacket, it's hot inside.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na plaży jest wolne miejsce. оқуды бастаңыз
|
|
There is a free spot on the beach.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. оқуды бастаңыз
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślę o tym przez cały dzień. оқуды бастаңыз
|
|
think - thought - thought I have been thinking about it all day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogłem ani pracować ani spać. оқуды бастаңыз
|
|
I could neither work nor sleep.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego sposób mówienia jest uroczy. оқуды бастаңыз
|
|
His manner of speaking is cute.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyniosłem ci twoją ulubioną zabawkę. оқуды бастаңыз
|
|
bring - brought - brought I've brought you your favourite toy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Marek jest zmęczony. Co chwilę zasypia. оқуды бастаңыз
|
|
Mark is so tired. He keeps on falling asleep.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
foresee - foresaw - foreseen
|
|
|
Nie zapomnij zaangażować w gry swoją młodszą siostrę. W przeciwnym wypadku poczuje się pominięta. оқуды бастаңыз
|
|
Don't forget to involve your little sister in your games, or she'll feel left out.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Otrzymałem sto odpowiedzi na moje pytanie. оқуды бастаңыз
|
|
I received one hundred replies to my question.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten problem może się zdarzyć w każdej chwili. оқуды бастаңыз
|
|
This problem may occur anytime.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
w miarę dobrze, w miarę dobrze оқуды бастаңыз
|
|
fairly well, reasonably well
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I sought help from the authorities.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
