Lesson 1. Office life

Zaprosił ją zamiast mnie.

He invited her instead of me.

Większość ludzi prowadzi raczej siedzący tryb życia.

Most people these days lead rather sedentary lifestyle.

Otyłość to na Zachodzie rosnący problem, ponieważ dzieci jedzą zbyt dużo tłustego jedzenia.

Obesity is a growing problem in the western world because children eat too much fatty food.

Aby otrzymać członkostwo naszego klubu musisz mieć powyżej 30 lat.

To get a membership of our club you have to be over 30.

Ich spotkanie było tak krótkie, że Jane nie była nawet pewna, czy jeszcze pamięta Arnolda.

Their encounter had been so brief, Jane wasn't even sure she remembered Arnold.

Firma przeprowadza dziś ocenę pracowników - mam nadzieję, że dobrze wypadnę.

The company is doing employee evaluations today - I hope I perform well.

Twoja pomoc była kluczowa dla powodzenia projektu.

Your help was crucial for the success of the project.

Nie wspominaj o tym.

Don't mention it.

Otrzymałem sto odpowiedzi na moje pytanie.

I received one hundred replies to my question.

On nie może bez ciebie żyć.

He can't live without you.

Nie ma łatwej odpowiedzi na to pytanie.

There’s no easy answer to this question.

Zapobiegliśmy katastrofie.

We've prevented a disaster.

Brak jedzenia jest wciąż dużym problemem na świecie.

Food shortage is still a big problem in the world today.

Wiatr jest dziś bardzo silny.

The wind is very strong today.

To smutne, gdy dzieci są uzależnione od gier video.

It’s sad when children are hooked on video games.

Przestań być taka uparta i posłuchaj tego, co mamy do powiedzenia!

Stop being so obstinate and listen to what we have to say!

Rose jest taką twardo stąpającą po ziemi kobietą. Jest bardzo skromna, mimo że jest gwiązdą filmową.

Rose is such a down-to-earth woman. She's very humble, even though she's a film-star.

To dość skomplikowane.

It's rather complicated.

Szczerze mówiąc, nie lubię cię.

To be frank, I don't like you.

Vanessa jest największą gadułą w naszej klasie.

Vanessa is the biggest chatterbox in our class.

Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.

I know it from a reliable source, believe me.

Firma przeprowadza dziś ocenę pracowników - mam nadzieję, że dobrze wypadnę.

The company is doing employee evaluations today - I hope I perform well.

Skąd pochodzisz?

Where do you come from?

Mieszkała w tym kraju jako dziecko.

She lived in the country as a child.

Nie chcę płynąć statkiem ponieważ mam chorobę morską.

I don't want to travel by ship because I'm seasick.

Implementacja nowego systemu ERP trwała 2 lata.

The new ERP system implementation took 2 years.

W załączeniu przesyłam dokumenty.

Please find enclosed documents.

Bankomat wyświetlił nastepujący komunikat o błędzie: "Masz niewystarczające środki, by wykonać tę transakcję".

The ATM displayed the following error message: "You have insufficient funds to complete this transaction".

Nasza sieć obejmuje 15 przedsiębiorców.

Our network is composed of 15 entrepreneurs.

Potencjalny kupiec powiedział, że chce sześciu tysięcy jabłek i sadownicy mieli nadzieję, że dokona zakupu.

The prospective buyer had said he wanted six thousand apples, and the apple growers were hoping he would finish the deal.

Dosyć tego!

Enough of this!

Nasz program jest łatwy do używania.

Our program is easy to use.

Wielu ludzi mieszka na tym obszarze.

Many people live in this area.

Pojechała aż do Tokio tylko po to, by zobaczyć, jak występuje jej ulubiony pianista.

She travelled all the way to Tokyo just to see her favourite pianist perform.

Czy wiesz, że Cię lubię?

Do you know that I like you?

Prawie skończyłam.

I'm almost done.

Ona ma piękny głos.

She has a beautiful voice.

To niezwykle ważne aby wdrożyć ten plan natychmiast.

It is extremely important to implement this plan immediately.

Myślisz, że gry mają negatywny wpływ na dzieci?

Do you think games have negative influence on children?

Zaprośmy innych na naszą imprezę.

Let's invite others to our party.

Wszystko będzie dobrze.

Everything will be alright.

Ona zachowuje się jak dziecko.

She acts like a child.

Dzieci poniżej 12 lat muszą być w towarzystwie osoby dorosłej.

Children under 12 must be accompanied by an adult.

Dobry z ciebie dzieciak.

You're a good kid.

Dzieci są kochane.

Kids are lovely.

Masz jakieś inne pomysły?

Do you have any other ideas?

Ta szarlotka wygląda kusząco.

That apple pie looks tempting.

Dotrzemy do celu w przeciągu 10 minut.

We'll reach the destination within 10 minutes.

Jedd był w firmie stosunkowo od niedawna, więc nie wiedział jeszcze, gdzie wszystko się znajduje.

Jedd was relatively new at the company, so he didn't know where everything was yet.

Nadchodzący rok będzie kluczowy dla naszych inwestycji.

Upcoming year will be crucial for our investments.

Nie możemy się doczekać kiedy pana powitamy.

We're looking forward to welcoming you.

Natalia porzuciła pomysł zostania gwiazdą.

Natalie has given up the idea of becoming a super star.

To nie jest tego warte.

It's not worth it.

Wszystkie dokumenty są poufne.

All the documents are confidential.

Jak mogę zdobyć pozwolenie na użycie materiału chronionego prawem autorskim?

How can I obtain permission to use copyrighted material?

Spotkajmy się jutro w samo południe.

Let's meet tomorrow at high noon.

Piramidy są wielkim cudem świata.

The pyramids are a great wonder of the world.

Pogoda jest dzisiaj cudwna!

The weather is wonderful today!

Nie ma łatwej odpowiedzi na to pytanie.

There’s no easy answer to this question.

Zamierzam zaprosić Leslie na randkę. Mam nadzieję, że mnie nie odrzuci.

I'm going to ask Leslie on a date. I hope she doesn't reject me.

Kiedy zdasz sobie sprawę z tego, że Graham nie wróci?

When are you going to realise that Graham isn't coming back?

Znalezienie dla Ciebie prezentu to bułka z masłem.

Finding you a Christmas gift is a piece of cake.

Ona wydaje się zmęczona.

She seems tired.

Lekarz mówi, że mam złamaną stopę. Nic dziwnego, że tak bardzo mnie bolała!

The doctor says I have a broken foot. No wonder it has been hurting so much!

Nie bądź taki spięty, wyluzuj.

Don't be so tense, chill out.

Krok po kroku.

Step by step.

Muszę pozbyć się rupieci, który walają się po moim domu. Może chcesz coś z nich?

I need to get rid of the junk that's lying around my house. Do you want any of it?

Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd.

Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.

Maciek chodzi na piechotę do pracy, bo mieszka blisko biura.

Mark goes to work on foot because he lives close to the office.

Przełóżmy spotkanie na wtorek.

Let's postpone the meeting till Tuesday.

Ten instrument finansowy musi mieć zapewnione warunki, w których może prosperować.

This financial instrument must be given an environment in which it can thrive.

Nabrała się na jego historię o duchach.

She fell for his story about ghosts.

Marek zrobił mi zdjęcie kiedy nie patrzyłam.

Mark took a photo of me when I wasn't looking.

Terry'emu udało się uchwycić na zdjęciu piękny zachód słońca.

Terry was able to capture the beautiful sunset on camera.

Nie pomogę ci, chyba, że mi zapłacisz.

I won't help you unless you pay me.

Dlaczego wszyscy mnie unikają?

Why is everybody avoiding me?

To jest dokładnie to co chciałem powiedzieć.

That's exactly what I wanted to say.

Moja kurtka jest całkowicie wodoodporna, więc mogę ją nosić podczas ulewy i w ogóle nie zmoknąć!

My jacket is totally waterproof, so I can wear it in a downpour and not get wet at all!

Przyzwyczajenie się do nowego mieszkania zajmuje trochę czasu.

Getting used to a new flat takes some time.