|
сұрақ |
жауап |
I am writing to complain about оқуды бастаңыз
|
|
piszę reklamację w związku z...
|
|
|
I am writing to express my strong dissatisfaction with оқуды бастаңыз
|
|
piszę, aby wyrazić moje wielkie niezadowolenie z...
|
|
|
With reference to your ... I must complain about... оқуды бастаңыз
|
|
w związku z Państwa ... muszę złożyć zażalenie na...
|
|
|
First of all, I would like to draw your attention to the fact that оқуды бастаңыз
|
|
przede wszystkim, chciałbym zwrócić Państwa uwagę na fakt, że...
|
|
|
Contrary to the description in the brochure оқуды бастаңыз
|
|
w przeciwieństwie do opisu w broszurce
|
|
|
I was sad to discover that оқуды бастаңыз
|
|
z przykrością odkryłem, że...
|
|
|
The device suddenly stopped working оқуды бастаңыз
|
|
urządzenie nagle przestało działać
|
|
|
It was broken / scratched / torn / faulty оқуды бастаңыз
|
|
było zepsute, porysowane, rozerwane, wadliwe
|
|
|
The manual was missing / in a different language оқуды бастаңыз
|
|
instrukcja obsługi była nie dołączona / w innym języku
|
|
|
I was given misleading information оқуды бастаңыз
|
|
otrzymałam mylną informację
|
|
|
I was charged the wrong amount оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Honestly, it ruined my plans оқуды бастаңыз
|
|
szczerze, moje plany legły w gruzach
|
|
|
I am disappointed with the way you treat your regular customers оқуды бастаңыз
|
|
jestem rozczarowany sposobem, w jaki traktują Państwo stałych klientów
|
|
|
I enclose a copy of my receipt / invoice оқуды бастаңыз
|
|
załączam kopię paragonu, faktury
|
|
|
I hope you will resolve the problem soon оқуды бастаңыз
|
|
mam nadzieję, że rozwiążą Państwo szybko ten problem
|
|
|
If you do not deal with it promptly, I will be forced to take further legal measures оқуды бастаңыз
|
|
jeżeli nie zajmą się tym Państwo szybko, będę zmuszona podjąć dalsze kroki prawne
|
|
|
I would appreciate it if you provided me with a full explanation оқуды бастаңыз
|
|
byłabym wdzięczna za wyjaśnienia
|
|
|
I demand a full refund / replacement of the faulty equipment оқуды бастаңыз
|
|
domagam się pełnego zwrotu, wymiany wadliwego sprzętu
|
|
|
I trust I can expect an apology оқуды бастаңыз
|
|
ufam, że należą mi się przeprosiny
|
|
|
I look forward to your prompt reply оқуды бастаңыз
|
|
czekam na szybką odpowiedź
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
z poważaniem (gdy zaczynamy od Dear Sir/Madam)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
z poważaniem (gdy wiemy do kogo piszemy np. Dear Mr Smith)
|
|
|
