Lisbon and the Algarve

pozostać w pobliżu

stick around

wyrzeźbiony (w znaczeniu przenośnym)

chiseled

precyzyjny, kunsztowny (w znaczeniu przenośnym)

chiseled

dłuto

chisel

przecinak

chisel

wydłubać, wyrzeźbić (za pomocą dłuta)

chisel

naciągać, kantować

chisel slang

rzeźbione rysy

chiseled features

subtelnie rzeźbione rysy twarzy

finely chiselled features

prosperujący, kwitnący

thriving

pięknie rosnąć (o roślinie), dobrze się rozwijać (o dziecku)

thrive

jama, nora

delve literary

zagłębiać (się w coś), dociekać, badać

delve

Książka zagłębia się w kwestie polityczne

The book delves into political issues

grzebać (np. w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu czegoś)

delve into

pragnąć, patrzeć z zazdrością

covet

pożądany

coveted

chciwiec

coveter

obcisły (o ubraniu), przylegający (o sukience)

slinky

prowokacyjny (np. chód), zmysłowy (np. dźwięk)

slinky

obcisły (o ubraniu), przylegający (o sukience)

graceful and sinuous in movement, line, or figure

prowokacyjny (np. chód), zmysłowy (np. dźwięk)

graceful and sinuous in movement, line, or figure

smakować, rozkoszować się

savour British English

smakować, rozkoszować się

savor American English

smakować, rozkoszować się

taste (good food or drink) and enjoy it completely

smak, posmak

savor American English UNCOUNTABLE

smak, posmak

a characteristic taste, flavor, or smell, especially a pleasant one

synonim

taste

synonim

flavour

mieć posmak czegoś złego (np. oszustwa)

savour of something British English

mieć posmak czegoś złego (np. oszustwa)

savor of something American English

mieć posmak czegoś złego (np. oszustwa)

have a suggestion or trace of (something, especially something bad)

sprawdzać (np. informację)

check out

ziewać

yawn

ziewać

involuntarily open one's mouth wide and inhale deeply due to tiredness or boredom

Jason ziewnął, ale zdawał się być uważnym

Jason yawned, but seemed to be paying attention

Mężczyzna ziewnął i zapalił papierosa

The man yawned and lit a cigarette

przykład

Hugh Bradley was in the pool recently and said the two boys had yawns as wide as a hippopotamus' mouth.

zionąć

yawn

ziewnięcie, ziewanie

yawn

nudziarstwo, nuda

yawn

ziejąca przepaść pomiędzy czymś

yawning gap between something

ziejąca przepaść pomiędzy czymś

yawning gulf between something

ziejąca przepaść pomiędzy czymś

yawning chasm between something

nudny film

yawner

wymiociny, paw

technicolor yawn

ziewnąć

give a yawn

ziewanie, ziewnięcie

yawning

ziejący (np. pustką)

yawning literary

rozwarty

yawning

rozpadający się (od starości), w opłakanym stanie

ramshackle

rozklekotany (np. samochód), walący się (np. dom)

ramshackle

będący na granicy rozpadu (o państwie)

ramshackle

rozpadający się, rozklekotany

(especially of a house or vehicle) in a state of severe disrepair

brzęk, stukot

clatter

brzęczeć, zabrzęczeć, stukać, zastukać

clatter

grzechotać, kołatać

rattle

wymuskany (np. samochód)

sleek

układny, elegancki (o osobie)

sleek

gładki, przylizany (o włosach), lśniący (o futrze)

sleek

gładki, przylizany (o włosach), lśniący (o futrze)

(of hair, fur, or skin) smooth and glossy

przygładzać, przylizywać (np. włosy)

sleek

przygładzać, przylizywać (np. włosy)

make (the hair) smooth and glossy, typically by applying pressure or moisture to it

połysk, elegancja

sleekness

układnie, elegancko

sleekly

drżeć, dygotać

shiver INTRANSITIVE

drżeć, dygotać

(of a person or animal) shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited

Ona trzęsła się z zimna

She was shivering with cold

To sprawiło, że zadrżałem

It made me shiver

Dygotałem, tak jakbym miał gorączkę

I was shivering as if I had a fever

synonim

tremble

synonim

shake

drżenie, dreszcz

shiver

drżenie, dreszcz

a momentary trembling movement

turysta, zwiedzający

sightseer

turysta, zwiedzający

a person who goes sightseeing

bogaty, zamożny

wealthy, wealthier, the wealthiest

bogaty, zamożny

rich

bogaty, zamożny

having a great deal of money, resources, or assets; rich

synonim

rich,

synonim

well-off

przeciwieństwa:

opposites:

przeciwieństwo

miserable

przeciwieństwo

poor

pokryty bliznami

scarred

przywoływać, ewokować (np. emocje, wspomnienia)

evoke TRANSITIVE

przywoływać, ewokować (np. emocje, wspomnienia)

bring or recall to the conscious mind

wywoływać (np. uśmiech, reakcję, zainteresowanie)

evoke

wywoływać (np. uśmiech, reakcję, zainteresowanie)

invoke (a spirit or deity)

klęska, katastrofa, nieszczęście

calamity

klęska, katastrofa, nieszczęście

an event causing great and often sudden damage or distress; a disaster

stan klęski żywiołowej

state of national calamity

zawrotny, olbrzymi

tremendous

zawrotny, olbrzymi

very great in amount, scale, or intensity

ogromny, olbrzymi, kolosalny

tremendous

To był ogromny błąd

It was a tremendous mistake

synonim

infinite

Czyż to nie był wspaniały film

Wasn't it a tremendous movie

straszny, budzący lęk, budzący przerażenie

tremendous

poziom, stopień, szczebel

level

poziom, stopień, szczebel

a position on a real or imaginary scale of amount, quantity, extent, or quality

poziom, piętro

level

poziomica

level

płaski, równy

level

płaski, równy

having a flat and even surface without slopes or bumps

dodaj jedną płaską łyżeczkę cukru

Add one level teaspoon of sugar

Upewnij się, że półki są ustawione poziomo

Make sure the shelves are level

wyrównywać, niwelować

level

wyrównywać, niwelować

give a flat and even surface to

zrównywać (z ziemią)

level

wyrównywać (wynik)

level

poziomować

level

egzamin końcowy z jednego przedmiotu w szkole średniej (w Wielkiej Brytanii)

A-level

egzamin końcowy z jednego przedmiotu w szkole średniej (w Wielkiej Brytanii)

Advanced Level

wściekłość, furia

rage

wściekłość, furia

violent, uncontrollable anger

ostra impra, balety, biba

rage Australian English informal

wściekać się, pienić się

rage written

wściekać się, pienić się

feel or express violent uncontrollable anger

wrzeć

rage

szaleć (np. o burzy)

rage

imprezować

rage

podmuch, poryw wiatru

blast

eksplozja, wybuch

blast

eksplozja, wybuch

a destructive wave of highly compressed air spreading outward from an explosion

podmuch (np. po wybuchu bomby)

blast

głośny dźwięk, ryk, gwizd

blast

dobra zabawa, ubaw

blast informal

poryw (np. uczuć)

blast

zaraza

blast

bardzo daleka i wysoka piłka (w baseballu)

blast

wysadzić w powietrze

blast

wysadzić w powietrze

blow up or break apart (something solid) with explosives

spustoszyć, zniszczyć

blast

ryknąć, zahuczeć, huczeć

blast

ostro się z kimś rozprawić, surowo skrytykować

blast

walnąć z całych sił

blast informal

piaskować

blast technical

odstrzeliwać

blast

a niech to! wykrzyknik

blast informal

a niech to! wykrzyknik

blast expressing annoyance

wybuchowy, strzałowy

blasting

ostatecznie, w końcu przysłówek

eventually

ostatecznie, w końcu przysłówek

in the end, especially after a long delay, dispute, or series of problems

dyktatorski (np. o reżimie), autorytatywny (o osobie)

dictatorial

dyktatorski (np. o reżimie), autorytatywny (o osobie)

of or typical of a ruler with total power

postępowy (o człowieku)

progressive

progresywny (np. rock)

progressive

stopniowy, postępujący

progressive

stopniowy, postępujący

happening or developing gradually or in stages; proceeding step by step

ciągły (np. czas ciągły)

progressive

krata (np. metalowa)

grid

kratka (wzór np. na tkaninie)

grid

siatka (przecinające się linie, np. odwzorowujące układ ulic)

grid

siatka (przecinające się linie, np. odwzorowujące układ ulic)

a framework of spaced bars that are parallel to or cross each other; a grating

bulwar

boulevard

Bulwar to rodzaj drogi przeznaczonej dla pieszych

Boulevard is a type of road designed for pedestrians

Bulwar jest zlokalizowany nad rzeką

The boulevard is located by the river

bulwar (skrót)

blvd.

bulwar (skrót)

blvd

wypolerowany

buffed

zamożny, bogaty, dostatni, pomyślny

prosperous formal

zamożny, bogaty, dostatni, pomyślny

successful in material terms; flourishing financially

dobrze prosperujący

prosperous

Maur

Moor

Maur

a member of a northwestern African Muslim people of mixed Berber and Arab descent. In the 8th century they conquered the Iberian peninsula, but were finally driven out of their last stronghold in Granada at the end of the 15th century

wkroczyć żwawo do danego miejsca

sweep in idiom

podbijać, pokonywać

conquer

podbijać, pokonywać

podbijać, pokonywać

jałowy, bezpłodny (np. ziemia, gleba)

barren

jałowy, bezpłodny (np. ziemia, gleba)

(of land) too poor to produce much or any vegetation

niepłodny, niepłodna (o kobiecie)

barren old-fashioned

nieurodzajny (np. roślina, drzewo)

barren

jałowy, surowy, suchy (np. budynek)

barren

jałowy, opuszczony (np. budynek)

(of a place or building) bleak and lifeless

nie przynoszący rezultatu (np. mecz, rozmowa)

barren

nieużytki

barren

nieużytki

a barren tract or tracts of land

upadek, przewrócenie (się)

tumble

upadek, przewrócenie (się)

a sudden or headlong fall

upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku)

tumble

upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku)

(typically of a person) fall suddenly, clumsily, or headlong

toczyć (się), koziołkować

tumble

spadać (o cenach)

tumble

Ceny nieruchomości spadły w tym roku

Real estate prices have tumbled this year

pojąć coś, zrozumieć coś

tumble to something

kłąb (ubrań), kołtun (włosów), plątanina (kabli, sznurków)

tangle

plątanina

a confused mass of something twisted together

pomieszanie, gmatwanina (emocji, uczuć)

tangle

Czułem pomieszanie nadziei ze strachem

I felt a tangle of hope and fear

tarapaty, kłopoty

tangle

Wpakowałem się w prawdziwe tarapaty

I got myself into a real tangle

bójka, kłótnia, potyczka

tangle informal

czochrać (włosy), plątać (kable, sznurki)

tangle

wikłać, gmatwać, wplątywać (się w coś)

tangle

kłócić się (z kimś), wdać się w bójkę

tangle

plątać

twist together into a confused mass

trząść się, dygotać

quake

zatrząść się (o ziemi, budynku)

quake

zatrząść się (o ziemi, budynku)

(especially of the earth) shake or tremble

ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę)

squeeze

ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę)

firmly press (something soft or yielding), typically with one's fingers

wyciskać (np. cytrynę)

squeeze

Możesz wycisnąć tę cytrynę?

Could you squeeze this lemon?

tłoczyć, wciskać

squeeze

ścisk, tłok

squeeze

uścisk, uściśnięcie

squeeze

uścisk, uściśnięcie

an act of pressing something with one's fingers

ograniczenie

squeeze

przymus (w rozgrywce brydżowej)

squeeze

kumpel, ziom

squeeze American English informal

czyjaś sympatia (chłopak lub dziewczyna)

somebody's squeeze

czyjaś sympatia (chłopak lub dziewczyna)

a person's girlfriend or boyfriend

labirynt

labyrinth

gmatwanina, plątanina

maze

gąszcz, zamieszanie

maze

labirynt

maze

labirynt

a network of paths and hedges designed as a puzzle through which one has to find a way

dezorientujący, mylący, niejasny

confusing

dezorientujący, mylący, niejasny

bewildering or perplexing

dryg, zdolność, pociąg do czegoś

bent formal

dryg, zdolność, pociąg do czegoś

a natural talent or inclination

zakręt, zakole, wygięcie, zgięcie

bent

pedał, homoseksualista

bent British English taboo

zgięty, wygięty, pochylony, przygarbiony

bent

zgięty, wygięty, pochylony, przygarbiony

sharply curved or having an angle

nieuczciwy, skorumpowany

bent informal

nieuczciwy, skorumpowany

dishonest; corrupt

wkurzony, wściekły, żądny zemsty

bent

zaniedbanie

shabbiness

nikczemność, podłość

shabbiness

nienajgorszy, niezły

not too shabby

kapać (np. woda, krew, olej)

drip

kapać (np. woda, krew, olej)

let fall or be so wet as to shed small drops of liquid

ociekać (np. krwią, potem)

drip

zachlapać coś, pochlapać coś (np. wodą)

drip

przeciekać (np. o kranie)

drip

kroplówka

drip

głupek, palant

drip

głupek, palant

a weak and ineffectual person

pranie (brudne ubrania)

laundry

pranie (brudne ubrania)

clothes and linens that need to be washed or that have been newly washed

Muszę zrobić pranie

I've got to do my laundry

Tam jest wielki stos brudnych ubrań, które trzeba wyprać

There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed

synonim

washing

pralnia

laundry

pralnia

a room in a house, hotel, or institution where clothes and linens can be washed and ironed

małż jadalny

clam

małż jadalny

a marine bivalve mollusk with shells of equal size

milczek (zwłaszcza osoba, która potrafi dotrzymać tajemnicy)

clam informal

zbierać małże

clam

zbierać małże

dig for or collect clams

nie pisnąć słowa

shut up like a clam

być szczęśliwym

be as happy as a clam

surowy (nieugotowany)

raw

surowy (nieugotowany)

(of food) uncooked

nieprzetworzony

raw

naturalny (np. o uczuciu)

raw

otwarty (np. o ranie)

raw

otwarty (np. o ranie)

(of a part of the body) red and painful, especially as the result of skin abrasion

niedoświadczony

raw

zimny i wilgotny (o pogodzie)

raw

zimny i wilgotny (o pogodzie)

(of the weather) bleak, cold, and damp

samorodny, wrodzony (np. talent)

raw

przyjąć kogoś, zatrudnić kogoś

take somebody on, take on somebody phrasal verb

synonim

to employ

wyzywać kogoś do walki lub współzawodnictwa (szczególnie kogoś silniejszczego)

take somebody on, take on somebody phrasal verb

zmagać się z czymś, stawić czoła czemuś

take something on, take on something phrasal verb

przyjąć odpowiedzialność za coś

take something on, take on something phrasal verb

przybrać coś, przyjąć coś (np. jakiś wyraz twarzy)

take something on, take on something phrasal verb

załadować coś (np. ludzi, zapas paliwa)

take something on, take on something phrasal verb

trzymać się z daleka od czegoś

keep away from something, phrasal verb

mucha

fly

namiętny, płomienny

passionate

namiętny, płomienny

showing or caused by strong feelings or a strong belief

Jessica mówiła niskim, namiętnym głosem

Jessica spoke in a low, passionate voice

zobacz także: hot

See also: hot

gorący, żarliwy, płomienny

passionate

porywczy, zapalczywy

passionate

chłopski, nieokrzesany

rustic

prosty, wiejski, rustykalny (w wiejskim stylu)

rustic

prosty, wiejski, rustykalny (w wiejskim stylu)

of or relating to the countryside; rural

nieokrzesanie, prostactwo

rusticity

nieokrzesanie, prostactwo

an unsophisticated country person

zaprawiony (np. podróżnik), doświadczony (np. pracownik)

seasoned

zaprawiony (np. podróżnik), doświadczony (np. pracownik)

accustomed to particular conditions; experienced

przyprawiony, pikantny (o jedzeniu)

seasoned

przyprawiony, pikantny (o jedzeniu)

(of food) having had salt, pepper, herbs, or spices added

wysuszone (drewno)

seasoned

wysuszone (drewno)

(of wood) made suitable for use as timber by adjusting its moisture content

okres rui

rutting season

ruja (okres aktywności seksualnej u zwierząt)

rut

ruja (okres aktywności seksualnej u zwierząt)

rutting season

ruja (okres aktywności seksualnej u zwierząt)

rutting period

wzorzec zachowań, wzór zachowań

behaviour pattern British English

wzorzec zachowań, wzór zachowań

behavior pattern American English

w kształcie kraty

grid-patterned

mundur

uniform

utylitarny, związany z filozofią utylitarną

utilitarian

użytkowy, praktyczny

utilitarian

zrobiony, wykonany, uczyniony

wrought

obrobiony (o metalu)

wrought technical

kuty

wrought

dachówka, kafelek, płytka (ceramiczna)

tile

kryć dachówkami (dom)

tile

wykładać kafelkami, kafelkować (pomieszczenie)

tile

imprezować, balować

tile

imprezować, dobrze się bawić

be on the tiles

kolejka linowo-szynowa

funicular

liniowo-szynowy (np. kolej)

funicular

ciągnienie, holowanie

haul

łup, zdobycz

haul

połów (ilość złowionych ryb)

haul

holować, ciągnąć

haul

transportować

haul

długa droga, harówka, męczarnia

long haul

zapierniczać (spieszyć się)

haul ass

zwymyślać kogoś, zbesztać kogoś

haul somebody over the coals

zwymyślać kogoś, zbesztać kogoś

rake somebody over the coals

zwymyślać kogoś, zbesztać kogoś

drag somebody over the coals

napój

formal

napoje

beverages

wyroby spirytusowe

alcoholic beverages

puszka na napoje

beverage can

napój gazowany

carbonated beverage

automat z napojami

beverage dispenser

klubowy (dający poczucie swojskości w ramach grupy)

clubby informal

hermetyczny, zamknięty, elitarny, ekskluzywny

clubby

port

port

kieliszek do porto

port glass

fortyfikować (np. miasto)

fortify

umacniać, wzmacniać (np. pozycję)

fortify

pokrzepić się czymś

fortify yourself with something

płowy (kolor)

tawny

opalony, śniady (o cerze)

tawny

uśredniając

averaging

ciasto (jako masa)

pastry

ciastko, słodkie pieczywo

pastry

pasować

match up

złożony, skomplikowany

complex

pierwszorzędny

top-notch

na najwyższym poziomie

top-notch

nacisk, szczególna uwaga

emphasis

akcent, nacisk (w sposobie mówienia)

emphasis

powiedzieć z naciskiem

say with emphasis

zmiana nacisku (na coś innego)

change of emphasis

kłaść nacisk na coś

lay emphasis on something formal

kłaść nacisk na coś

lay stress on something formal

kazanie

sermon

kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców)

sermon

wygłosić kazanie o czymś

give a sermon on something

wygłosić kazanie o czymś

preach a sermon on something

wygłosić kazanie o czymś

deliver a sermon on something

kopuła (kształt dachu)

dome

przedmiot o kształcie kopuły

dome

łeb, pała (łysa głowa)

dome

łysol, łysa pała

chrome-dome

wyniknąć z czegoś, być rezultatem czegoś

come out of something

wydobywać się z czegoś (np. dym z komina)

come out of something