→ Mc Williams N. (1999) Psychoanalytic Case Formulation → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
to venture оқуды бастаңыз		zaryzykować
vaguely оқуды бастаңыз		niejasno
I drew a blank оқуды бастаңыз		nie miałem pomysłu
inferentially оқуды бастаңыз		wnioskowo
requisite оқуды бастаңыз		wymagany
diagnostic entity оқуды бастаңыз		jednostka diagnostyczna
initially very intimidating оқуды бастаңыз		początkowo bardzo onieśmielające
affectively infused process оқуды бастаңыз		proces przepełniony emocjami
a footnote оқуды бастаңыз		przypis
be explicit about оқуды бастаңыз		wyrażać się jasno
misperceptions оқуды бастаңыз		nieporozumienia
unaccountable sanity under the worst of condi- tions оқуды бастаңыз		nieodpowiedzialny zdrowy rozsądek nawet w najgorszych warunkach
stresses account for оқуды бастаңыз		stresy odpowiadają za
unconsciously оқуды бастаңыз		bezwiednie
derive оқуды бастаңыз		czerpać
Axis оқуды бастаңыз		Oś
initial interview оқуды бастаңыз		wstępny wywiad
primers оқуды бастаңыз		podręczniki
reflect on the deluge of information оқуды бастаңыз		zastanowić się nad zalewem informacji
championed its importance with eloquence оқуды бастаңыз		podkreślał jego znaczenie elokwentnie
sustained оқуды бастаңыз		trwały
compassion оқуды бастаңыз		litość
derives from оқуды бастаңыз		wywodzi sie z
staggering debt to оқуды бастаңыз		oszałamiający dług wobec
anecdotes оқуды бастаңыз		anegdoty
omitted оқуды бастаңыз		pominięty
immersion оқуды бастаңыз		zanurzenie
peculiar оқуды бастаңыз		osobliwy, specyficzny, dziwny
reflecting smug, culture-bound convictions оқуды бастаңыз		odzwierciedlające zadufane, kulturowo uwarunkowane przekonania
quaint оқуды бастаңыз		osobliwy
practice often lurches ahead of research оқуды бастаңыз		praktyka często wyprzedza badania
inherently arduous оқуды бастаңыз		z natury żmudny
arbitrary оқуды бастаңыз		arbitralny (narzucający komuś swoje zdanie)
intrusive оқуды бастаңыз		natrętny
apprehensions оқуды бастаңыз		obawy
compelling оқуды бастаңыз		przekonujący
astute оқуды бастаңыз		przebiegły
fate of оқуды бастаңыз		losy
Notwithstanding оқуды бастаңыз		Jednakże
earnestly оқуды бастаңыз		usilnie
impetus to оқуды бастаңыз		impuls do
disastrous оқуды бастаңыз		fatalny
disparage оқуды бастаңыз		deprecjonować (obniżenie wartości czegoś)
vivid оқуды бастаңыз		żywy
sentimentalized racket оқуды бастаңыз		sentymentalny hałas
stake in оқуды бастаңыз		udział w
shrug оқуды бастаңыз		wzruszać ramionami
exasperating оқуды бастаңыз		nieznośny
vast amount of оқуды бастаңыз		ogromna ilość
to make explicit the premises оқуды бастаңыз		wyraźnie określić przesłanki
span оқуды бастаңыз		Zakres
painstakingly оқуды бастаңыз		skrupulatnie
rationales оқуды бастаңыз		uzasadnienia
knee-jerk homage оқуды бастаңыз		odruchowy hołd
ardently held convictions оқуды бастаңыз		żarliwie podtrzymywane przekonania
dismay оқуды бастаңыз		przerażenie
infer оқуды бастаңыз		wywnioskować
clinically sophisticated оқуды бастаңыз		klinicznie zaawansowany
favored technique оқуды бастаңыз		preferowana technika
conceits оқуды бастаңыз		zarozumiałość
affinity оқуды бастаңыз		powinowactwo
referral оқуды бастаңыз		skierowanie
idiosyncratic оқуды бастаңыз		idiosynkratyczny (nadwrażliwy)
exerting therapeutic influence оқуды бастаңыз		wywieranie wpływu terapeutycznego
circumscribed treatment possibilities оқуды бастаңыз		ograniczone możliwości leczenia
mitigation оқуды бастаңыз		łagodzenie
objectives of therapy оқуды бастаңыз		cele terapii
chief complaint оқуды бастаңыз		główny zarzut
ameliorates or diminishes in severity оқуды бастаңыз		łagodzi lub zmniejsza nasilenie
pursuing goals оқуды бастаңыз		dążenie do celów
be enmeshed in оқуды бастаңыз		być uwikłanym w
entrapment оқуды бастаңыз		uwięzienie, usidlenie, osaczenie
rearing sb оқуды бастаңыз		wychowywanie kogoś
“acting up” оқуды бастаңыз		„niegrzeczny”
ostensible оқуды бастаңыз		pozorny
feel out оқуды бастаңыз		wybadać
circumscribed оқуды бастаңыз		ograniczony
underlie оқуды бастаңыз		być podstawą
strivings оқуды бастаңыз		dążenia
vomiting оқуды бастаңыз		wymioty
repository of desperate temptation оқуды бастаңыз		magazyn desperackich pokus
wretched self-loathing оқуды бастаңыз		nędzna nienawiść do samego siebie
modeling of realistic and self-respectful attitudes оқуды бастаңыз		modelowanie postaw realistycznych i pełnych szacunku do samego siebie
attainment in therapy оқуды бастаңыз		osiągnięcia w terapii
via help from a dispassionate, objective practitioner оқуды бастаңыз		za pośrednictwem bezstronnego i obiektywnego praktyka
Agency оқуды бастаңыз		Agencja (poczucie kontroli)
tendency to comply оқуды бастаңыз		tendencja do podporządkowywania się
life is at stake оқуды бастаңыз		życie jest zagrożone
impose their will оқуды бастаңыз		narzucić swoją wolę
self-hating оқуды бастаңыз		nienawidzący siebie
inevitability of the patient’s disillusionment оқуды бастаңыз		nieuchronność rozczarowania pacjenta
shamedrenched disclosures оқуды бастаңыз		ujawnienia pełne wstydu
silently muses оқуды бастаңыз		cicho rozmyśla
uninhibited оқуды бастаңыз		nieskrępowany
frigid оқуды бастаңыз		oziębły
disavowing the feelings оқуды бастаңыз		odrzucanie uczuć
feeling of impending dread оқуды бастаңыз		uczucie zbliżającego się strachu
ostensibly favorable history оқуды бастаңыз		pozornie korzystna historia
elusive capacity to cope despite adversity оқуды бастаңыз		nieuchwytna zdolność radzenia sobie pomimo przeciwności losu
relentless entitlement оқуды бастаңыз		nieustanne poczucie wyższości
self-contained оқуды бастаңыз		samowystarczalni
Pleasure and Serenity оқуды бастаңыз		Przyjemność i spokój
hunch оқуды бастаңыз		przeczucie
delineation of behaviorally defined pathologies оқуды бастаңыз		określenie patologii definiowanych behawioralnie
parsimony оқуды бастаңыз		skąpstwo
maturational themes оқуды бастаңыз		tematy dojrzewania
soothe herself оқуды бастаңыз		uspokoić się
vanity оқуды бастаңыз		próżność
tentative formulation оқуды бастаңыз		tymczasowa formuła
The back-and-forth оқуды бастаңыз		Tam i z powrotem
slavish adherence оқуды бастаңыз		niewolnicze przywiązanie
doggedly оқуды бастаңыз		z uporem
ramifications оқуды бастаңыз		konsekwencje
exasperated that оқуды бастаңыз		zirytowany tym, że
essentially reciprocal оқуды бастаңыз		w zasadzie wzajemny
Conveying Understanding оқуды бастаңыз		Przekazywanie zrozumienia
incomprehensible оқуды бастаңыз		niezrozumiały
preliminary understanding оқуды бастаңыз		wstępne zrozumienie
begrudge keeping оқуды бастаңыз		niechęć do trzymania
self-abnegating оқуды бастаңыз		wyrzekający się siebie
welfare оқуды бастаңыз		dobrobyt
disdain оқуды бастаңыз		pogarda
hardship оқуды бастаңыз		trudny okres, trudne wydarzenie w życiu
cost containment оқуды бастаңыз		ograniczenie kosztów
demeaned or exploited оқуды бастаңыз		poniżony lub wykorzystany
onerous оқуды бастаңыз		uciążliwy
rage оқуды бастаңыз		wściekłość
foremost оқуды бастаңыз		główny
mourned оқуды бастаңыз		opłakiwany
congenital оқуды бастаңыз		wrodzony
retreated even further оқуды бастаңыз		wycofał się jeszcze bardziej
alliance оқуды бастаңыз		przymierze, sojusz
inarticulate, exasperating withdrawal оқуды бастаңыз		niewyraźne, irytujące wycofanie
feasible оқуды бастаңыз		wykonalny
to be placid оқуды бастаңыз		być spokojnym
organicity оқуды бастаңыз		organiczność
perplexed by оқуды бастаңыз		zakłopotany przez
compelling оқуды бастаңыз		przekonujący
fetal alcohol syndrome оқуды бастаңыз		zespół alkoholowy płodu
the converse оқуды бастаңыз		odwrotność, przeciwieństwo
pressures fo the briefest treatment incline clinicians оқуды бастаңыз		naciski na jak najkrótsze leczenie skłaniają lekarzy
childhood demeanor оқуды бастаңыз		zachowanie w dzieciństwie
frightening rages оқуды бастаңыз		przerażające wściekłości
irreversible consequences оқуды бастаңыз		nieodwracalne konsekwencje
disdainful position оқуды бастаңыз		postawa pogardliwa
poignantly оқуды бастаңыз		wzruszająco
encephalitis оқуды бастаңыз		zapalenie mózgu
syphilis оқуды бастаңыз		kiła
unchangable physical realities оқуды бастаңыз		niezmienne rzeczywistości fizyczne
corporeality оқуды бастаңыз		materialność
late-stage carcinomas оқуды бастаңыз		rak w późnym stadium
powerful longings оқуды бастаңыз		potężne tęsknoty
conscious renunciation of futile strivings оқуды бастаңыз		świadome wyrzeczenie się daremnych dążeń
become acquainted with оқуды бастаңыз		zapoznać się z
flinch from оқуды бастаңыз		wzdrygnąć się z
alleviate оқуды бастаңыз		łagodzić
evade it оқуды бастаңыз		uniknąć tego
mourn the fact оқуды бастаңыз		opłakiwać fakt
counterhomophobic оқуды бастаңыз		antyhomofobiczny
airing grievances оқуды бастаңыз		wyrażanie żalów
abuser оқуды бастаңыз		sprawca
no sudden alleviation of its legacy of misery оқуды бастаңыз		brak nagłej ulgi w jego spuściźnie nieszczęść
poignancy оқуды бастаңыз		siła
Assessing Developmental Issues оқуды бастаңыз		Ocena problemów rozwojowych
Some Cautionary and Orienting Comments on Psychoanalytic Developmental Theory оқуды бастаңыз		Kilka uwag ostrzegawczych i orientacyjnych na temat psychoanalitycznej teorii rozwoju
Consonant with оқуды бастаңыз		Zgodne z
stimulus-independent description оқуды бастаңыз		opis niezależny od bodźca
tacit assumption оқуды бастаңыз		milczące założenie
Assessing Whether a Problem Represents a Conflict or a Developmental Arrest оқуды бастаңыз		Ocena, czy problem stanowi konflikt czy zahamowanie rozwoju
physical outlet for her sexual longing оқуды бастаңыз		fizyczne ujście dla jej tęsknoty seksualnej
hatred оқуды бастаңыз		nienawiść
resentment оқуды бастаңыз		żal
realm of conflict оқуды бастаңыз		królestwo konfliktu
be attuned (z rodzicem) оқуды бастаңыз		być dostrojonym (z rodzicem)
the dissection of the preoedipal stages into component subphases оқуды бастаңыз		podział stadiów preedypalnych na składowe podfazy
the extension of the stage concept into later parts of the life cycle оқуды бастаңыз		rozszerzenie koncepcji etapu na późniejsze części cyklu życia
fragile оқуды бастаңыз		kruchy
rescue fantasies оқуды бастаңыз		fantazje ratunkowe
uncovering therapy respectively оқуды бастаңыз		odkrywanie terapii odpowiednio
get enraged оқуды бастаңыз		wściekać się
Developmental Contributants to the Experience of Anxiety and Depression оқуды бастаңыз		Czynniki rozwojowe przyczyniające się do doświadczania lęku i depresji
cease to exist оқуды бастаңыз		przestać istnieć
archaic dread оқуды бастаңыз		archaiczny strach
battered spouse оқуды бастаңыз		maltretowany małżonek
astonishing regressions оқуды бастаңыз		zadziwiające regresje
seemingly inexplicable explosions of hostility оқуды бастаңыз		pozornie niewytłumaczalne wybuchy wrogości
catathymic homicide оқуды бастаңыз		zabójstwo katatymiczne
explicate anxiety within the structural model оқуды бастаңыз		Wyjaśnij lęk w ramach modelu strukturalnego
mental anguish оқуды бастаңыз		udręka psychiczna
illicit affair оқуды бастаңыз		nielegalny romans
catalyst оқуды бастаңыз		katalizator
anniversary reaction оқуды бастаңыз		reakcja rocznicowa
infer an unconscious timekeeper оқуды бастаңыз		wywnioskować nieświadomego chronometrażystę
Assessing Defense оқуды бастаңыз		Ocena obrony
in the realm of cognition оқуды бастаңыз		w sferze poznania
inferred defensive proclivities оқуды бастаңыз		domniemane skłonności obronne
the therapist’s taking an explicitly power-oriented stance оқуды бастаңыз		terapeuta przyjmuje postawę wyraźnie zorientowaną na władzę
Clinical ramifications оқуды бастаңыз		Konsekwencje kliniczne
incorruptibility оқуды бастаңыз		nieprzekupność
Reliance on splitting оқуды бастаңыз		Poleganie na podziale
effect in shattering a person’s prior expectations оқуды бастаңыз		efekt niszczenia wcześniejszych oczekiwań danej osoby
Ambiguous situations оқуды бастаңыз		Sytuacje niejednoznaczne
deliberately convey оқуды бастаңыз		celowo przekazać
try to comprehend оқуды бастаңыз		spróbuj zrozumieć
elicit projection оқуды бастаңыз		wywołać projekcję
ascribe the wish to hurt to the injurious party оқуды бастаңыз		przypisać chęć wyrządzenia krzywdy stronie szkodzącej
distinct from оқуды бастаңыз		odróżnić od
the former or the latter оқуды бастаңыз		pierwszy lub drugi
be struck with оқуды бастаңыз		być uderzonym
be altered in ways that оқуды бастаңыз		zostać zmienionym w sposób, który
Implications оқуды бастаңыз		Implikacje
maladaptive and situational оқуды бастаңыз		maladaptacyjne (nie dostosowuje się prawidłowo) i sytuacyjne
aberrant and self-defeating оқуды бастаңыз		aberracyjny i samodestrukcyjny
so ingrained that оқуды бастаңыз		tak zakorzenione, że
self-effacing оқуды бастаңыз		samobieżny
direct assaults оқуды бастаңыз		bezpośrednie ataki
be doomed оқуды бастаңыз		być skazanym na zagładę
sidestep and finesse оқуды бастаңыз		ominąć i zrobić finezję
ubiquitous use оқуды бастаңыз		wszechobecne użycie
Systematically Exposing versus “Going Under” Defenses оқуды бастаңыз		Obrona systematyczna kontra obrona „pod”
ingratiating way оқуды бастаңыз		sposób schlebiający
deferential in general оқуды бастаңыз		ogólnie rzecz biorąc pełen szacunku
self-scrutiny оқуды бастаңыз		samokontrola
ingratiation оқуды бастаңыз		wdzięczność
appropriateness оқуды бастаңыз		stosowność
penchant for оқуды бастаңыз		zamiłowanie do
elicits оқуды бастаңыз		wywołuje
boiling outrage springing from the conviction that оқуды бастаңыз		wrzące oburzenie wynikające z przekonania, że
notion of оқуды бастаңыз		pojęcie
innate or “hard-wired” affects оқуды бастаңыз		wrodzone lub „zaprogramowane” uczucia
dissmell (contempt) оқуды бастаңыз		odrzucdnid (pogarda)
uncanny accuracy оқуды бастаңыз		niesamowita dokładność
affective transmission оқуды бастаңыз		transmisja afektywna
concordant and complementary оқуды бастаңыз		zgodny i uzupełniający się
conferred dignity on оқуды бастаңыз		nadano godność
caveat оқуды бастаңыз		zastrzeżenie
affect states as presenting problems оқуды бастаңыз		stany afektywne jako problemy
Can the Patient Distinguish between Affect and Action? оқуды бастаңыз		Czy pacjent potrafi odróżnić afekt od działania?
diffuse rage оқуды бастаңыз		rozproszona wściekłość
Can the Patient Represent Affective Experience in Words? оқуды бастаңыз		Czy pacjent może przedstawić swoje doświadczenie afektywne słowami?
be “underneath” the bodily distress оқуды бастаңыз		być „pod” cierpieniem fizycznym
patient is a “crock” оқуды бастаңыз		pacjent to „głupek”
How Does the Client Use Affects Defensively? оқуды бастаңыз		Jak klient wykorzystuje afekty obronne?
Is the Patient’s Suffering Related More to Shame or to Guilt? оқуды бастаңыз		Czy cierpienie pacjenta wynika bardziej ze wstydu czy z poczucia winy?
malevolent power оқуды бастаңыз		złowroga moc
to bog down оқуды бастаңыз		ugrzęznąć
branching-out оқуды бастаңыз		rozgałęzienie
Assessing Identifications оқуды бастаңыз		Ocena identyfikacji
to emulate оқуды бастаңыз		naśladować
resemble оқуды бастаңыз		przypominać, być podobnym
benign sense of connectedness оқуды бастаңыз		łagodne poczucie łączności
identification, incorporation, introjection, and intersubjective influencing оқуды бастаңыз		identyfikacja, włączenie, introjekcja i intersubiektywne wpływanie
conspicuous оқуды бастаңыз		rzucający się w oczy
reenact оқуды бастаңыз		powtarzać ponownie
instigator оқуды бастаңыз		podżegacz
thereby reassure оқуды бастаңыз		tym samym uspokoić
passive-into-active transformation оқуды бастаңыз		transformacja pasywna w aktywną
a pervasive aloofness оқуды бастаңыз		wszechobecna obojętność
perplexing client оқуды бастаңыз		zagadkowy klient
to ward off оқуды бастаңыз		odeprzeć
palpably оқуды бастаңыз		wyraźnie
sternly оқуды бастаңыз		surowo
berate somebody оқуды бастаңыз		zganić kogoś
consummate grand gesture оқуды бастаңыз		doskonały, wielki gest
kind of epiphany оқуды бастаңыз		rodzaj objawienia
colluded with оқуды бастаңыз		zmówił się z
disavowal оқуды бастаңыз		wyparcie
counteridentified with оқуды бастаңыз		przeciwidentyfikowany z
neatness оқуды бастаңыз		schludność
Assessing Relational Patterns оқуды бастаңыз		Ocena wzorców relacyjnych
comparatively straightforward оқуды бастаңыз		stosunkowo prosty
to become infatuated with certain men оқуды бастаңыз		zauroczyć się pewnym mężczyzną
neither inevitable nor easily comprehended оқуды бастаңыз		ani nieuniknione, ani łatwe do zrozumienia
intrinsic desirability оқуды бастаңыз		wewnętrzna pożądaność
malnourished person оқуды бастаңыз		osoba niedożywiona
a mother’s sins of commission than a father’s sins of omission оқуды бастаңыз		grzechy matki wynikające z popełnienia czynu niż grzechy ojca wynikające z zaniedbania
discernible in the transference оқуды бастаңыз		dostrzegalne w przeniesieniu
to flee treatment оқуды бастаңыз		uciec od leczenia
candor оқуды бастаңыз		szczerość
frank disclosure оқуды бастаңыз		szczere ujawnienie
to be forthright оқуды бастаңыз		być szczerym
fraudulence оқуды бастаңыз		oszukańczy charakter
fostering illusion оқуды бастаңыз		podsycanie iluzji
to be overt оқуды бастаңыз		być jawnym
peripheral to оқуды бастаңыз		peryferyjne do
unduly harsh оқуды бастаңыз		niepotrzebnie surowy
attunement to оқуды бастаңыз		dostrojenie do
bolster оқуды бастаңыз		wzmocnić
hefty fee оқуды бастаңыз		wysoka opłata
remnants of оқуды бастаңыз		resztki
special divine protection оқуды бастаңыз		specjalna boska ochrona
transgressive and culpable оқуды бастаңыз		transgresywny i winny
self-fulfilling prophecies оқуды бастаңыз		samospełniające się proroctwa
rapprochement between analytic and cognitive-behavioral sensibilities оқуды бастаңыз		zbliżenie wrażliwości analitycznej i poznawczo-behawioralnej
scapegoat role оқуды бастаңыз		rola kozła ofiarnego
allotted share of suffering оқуды бастаңыз		przydzielona część cierpienia
consciously abhorred оқуды бастаңыз		świadomie odrzucany
guilt-ridden оқуды бастаңыз		z poczuciem winy
lurked an inner conviction оқуды бастаңыз		czaiło się wewnętrzne przekonanie
irreparably inferior to оқуды бастаңыз		nieodwracalnie gorszy od
frank admission оқуды бастаңыз		szczere przyznanie
inevitable оқуды бастаңыз		nieunikniony
to take pains not to reinforce a person’s maladaptive beliefs оқуды бастаңыз		starać się nie wzmacniać czyichś niedostosowawczych przekonań
an object of scorn to her acquaintances оқуды бастаңыз		obiekt pogardy dla jej znajomych
scrutinize somebody оқуды бастаңыз		badać kogoś
recalcitrantly оқуды бастаңыз		opornie
an uncanny ability to do the information-processing equivalent of putting new wine in old bottles оқуды бастаңыз		niezwykła umiejętność przetwarzania informacji, porównywalna z wlewaniem nowego wina do starych butelek
spawned by оқуды бастаңыз		zrodzony przez
terrible bind оқуды бастаңыз		okropne powiązanie
cautioned against оқуды бастаңыз		ostrzegano przed
ambiguity оқуды бастаңыз		Dwuznaczność
diffuse sorrow оқуды бастаңыз		rozproszony smutek
preemptive withdrawal оқуды бастаңыз		wycofanie wyprzedzające
embedded in sth оқуды бастаңыз		osadzony w czymś
Self-Cohesion оқуды бастаңыз		Spójność wewnętrzna
pleasure and serenity оқуды бастаңыз		przyjemność i spokój
reciprocity in therapy оқуды бастаңыз		wzajemność w terapii
Genetic, Congenital, and Medical Conditions with Psychological Effects оқуды бастаңыз		Schorzenia genetyczne, wrodzone i medyczne mające wpływ na psychikę
Head trauma оқуды бастаңыз		Uraz głowy
Irreversible Consequences of Head Trauma, Illness, and Toxicity оқуды бастаңыз		Nieodwracalne skutki urazów głowy, chorób i zatruć
Sexual temptation оқуды бастаңыз		Pokusa seksualna
blurring self-other boundaries оқуды бастаңыз		zacieranie granic między sobą a innymi
moral transgression оқуды бастаңыз		przekroczenie moralne
Anaclitic Identification оқуды бастаңыз		Identyfikacja anaklityczna
reenact past relationships оқуды бастаңыз		odtworzyć przeszłe związki
nurturance оқуды бастаңыз		wychowanie

Mc Williams N. (1999) Psychoanalytic case formulation

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.

көбірек