Moje słówka angielskie (90)

You just need two sprigs of rosemary and a pinch of nutmeg.

Potrzebujesz dwie gałązki rozmarynu i szczyptę gałki muszkatołowej.

nutmeg

gałka muszkatołowa (jądro)

allotment

przydział, rozdział (np. funduszy)

antlers

poroże

grab a seat potocznie

usiąść

Basically, this phone is useless.

W zasadzie ten telefon jest bezużyteczny.

basically

w zasadzie, zasadniczo

We have to maintain domination on this territory.

Musimy zachować dominację na tym terytorium.

domination

dominacja

fantastic

fantastyczny, wspaniały synonimy: great, wonderful

That's a fantastic idea!

To fantastyczny pomysł!

fine-tune

dostroić, dostrajać (np. sprzęt, gospodarkę) synonim: adjust

I looked in the wing mirror.

Spojrzałem w boczne lusterko.

wing mirror BrE, side-view mirror AmE, side mirror AmE

lusterko boczne

yeet

rzucić coś z wielką siłą

abstruse obstruse dawne użycie

zawiły

gecko

gekon (rodzaj jaszczurki)

I'm cold, let's go inside.

Jest mi zimno, wejdźmy do środka.

be cold

być zimno (komuś)

water can

kanister na wodę

on the mark

trafny, w dziesiątkę potocznie synonim: spot-on

peppery

irytujący, porywczy potocznie synonimy: hot-tempered, hot-headed

e-prescription

e-recepta

recommend

rekomendować, polecać

He strongly recommends this book.

On mocno poleca tę książkę.

record

zapis, protokół, rejestr

These records are not complete.

Te zapisy nie są kompletne.

recorder

nagrywarka (np. DVD, programów telewizyjnych)

jig gighe liczba mnoga

szablon

We have to draw the jig, then we can move on to more specific design.

Musimy narysować szablon, a później przejść do bardziej konkretnego projektowania.

stype

tampon

The dishes drained, put them in the cabinet.

Naczynia obeschły, włóż je do szafki.

drain

obciekać, obeschnąć (np. naczynia)

I participated in a draw.

Wziąłem udział w losowaniu.

draw

losowanie

draw drew past tense drawn past participle

rysować, szkicować

She draws beautifully.

Ona pięknie rysuje.

draw drew past tense drawn past participle

ciągnąć (np. pojazd)

The child is drawing its sledge.

Dziecko ciągnie swoje sanki.

drawers underdrawers

kalesony, bielizna, majtki, reformy

There was nothing in his suitcase except for drawers.

W jego walizce nie było nic poza bielizną.

drawing room

bawialnia, salon (pomieszczenie do przyjmowania gości) oficjalnie

dressing room

przebieralnia, szatnia (np. w teatrze, przy obiekcie sportowym)

partition

ściana grodziowa

past

za, dalej

The bakery is just past the corner.

Cukiernia jest tuż za rogiem.

murky mirky murk dawne użycie

ciemny, podejrzany (np. interesy, przeszłość)

He became involved in some murky business.

On został wplątany w jakieś podejrzane interesy.

affront

afront, obraza, zniewaga oficjalnie

workmanship

sztuka, umiejętność, zręczność, fachowość

terra terrae liczba mnoga

ziemia

I'm going to the pub with my mates.

Idę do pubu z kumplami.

mate

kumpel, kolega, stary (o kumplu) BrE potocznie

take its toll take a toll

zbierać obfite żniwo, być tragicznym w skutkach, dać się we znaki, spowodować szkody, odbić się (np. na zdrowiu, na kondycji), odcisnąć swoje piętno

The lack of oxygen took its toll and the passengers started to faint.

Brak tlenu był tragiczny w skutkach i pasażerowie zaczęli mdleć.

seagrass

trawa morska

adult

dorosły, pełnoletni (o osobie) synonim: of age

When I am adult, I will travel the world.

Kiedy będę dorosły będę podróżować po świecie.

the English Channel

Kanał La Manche

take charge of somebody

zajmować się kimś, zaopiekować się kimś

This is my lucky charm.

To jest mój szczęśliwy talizman.

charm, charme dawne użycie

talizman, amulet

springtime

sezon wiosenny

spy

szpieg synonim: spook

There's a spy among us.

Między nami jest szpieg.

stamp collector

filatelista (kolekcjoner znaczków)

plaster plastrum liczba mnoga plaister ScoE

tynk

play

grać (na instrumencie)

I play three instruments.

Gram na trzech instrumentach.

play

grać (np. na scenie)

It's the first time he has played a lead role.

Po raz pierwszy zagrał główną rolę.

plead pleaded past tense pled past tense pleaded past participle pled past participle

bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie termin techniczny

"How do you plead?" "Not guilty, your honor."

"Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie."

week wk. wk BrE

tydzień

There are seven days in a week.

Tydzień ma siedem dni.

weekly

tygodniowy, cotygodniowy

strength

potęga

My father told me that knowledge is strength.

Mój ojciec powiedział mi, że wiedza to potęga.

striking

imponujący (o widoku), efektowny (o występie)

Her performance was striking.

Jej występ był efektowny.

strong stronger stopień wyższy the strongest stopień najwyższy

dobitny (np. argument)

That was a strong argument, I think you are right.

To był dobitny argument, wydaje mi się, że masz rację.

This structure was built in 1734.

Ta budowla została wybudowana w 1734 roku.

structure

budowla, budynek, konstrukcja

struggle

wdać się w konflikt, wziąć udział w konflikcie

checker

krata, kratka (rodzaj nadruku na materiale) AmE

valse

walc (utwór muzyczny) synonim: waltz

proof

dowód, dowody

You have no proof I did it.

Nie masz dowodu, że ja to zrobiłem.

discompose

niepokoić oficjalnie synonim: disturb

hope against hope

mieć nadzieję mimo wszystko synonim: count one's blessing

affronting

znieważający

The books are listed alphabetically by author.

Książki są zestawione alfabetycznie według autora.

alphabetically

alfabetycznie

regular

równomierny, miarowy synonimy: even, uniform

My heart's beat is regular.

Bicie mojego serca jest miarowe.

exclave

eksklawa

run-off

druga tura wyborów

cut back on something

ograniczać coś, redukować coś

judgy potocznie

krytyczny, oceniający innych, osądzający język mówiony synonim: judgmental

festival

festiwal

The first time the festival took place was in 2006.

Festiwal odbył się po raz pierwszy w 2006 roku.

IMHO, you're wrong.

Moim skromnym zdaniem nie masz racji.

in my humble opinion, IMHO

moim skromnym zdaniem

a call to arms

wezwanie do służby wojskowej

masculinity

męskość

You don't have to prove your masculinity to me.

Nie musisz mi udowadniać swojej męskości.

corridor

przesmyk

There is a small corridor, we should go through it.

Tam jest mały przesmyk, powinniśmy przejść przez niego.

mean business

mówić na serio, być serio potocznie

carve-up

podział, rozbiór (np. terytorium) potocznie

I used to play by this hearth as a child.

Bawiłam się przy tym palenisku jako dziecko.

hearth, hearthstone przestarzale

kominek, palenisko

Can you speak up? I can't hear you.

Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana.

speak up

mówić głośniej

subject

uciskać, poddawać oficjalnie

This form of material doesn't subject easily.

Ten rodzaj materiału nie poddaje się łatwo.

He was subjected to some complicated medical tests.

On został poddany kilku skomplikowanym testom medycznym.

subject somebody to something

poddawać kogoś czemuś (np. testom)

succeed

udać się, powieść się

stave

zwrotka (wiersza), stanca (strofa licząca kilka wersów) synonim: stanza

cheerful

przytulny, nastrojowy (np. atmosfera, miejsce)

This cheerful place reminds me of home.

To przytulne miejsce przypomina mi dom.

unjustness

niesprawiedliwość

They left their car unlocked.

Oni zostawili otwarty samochód.

unlock

otworzyć (kluczem)

moisturizing

nawilżający

You can change money at a bureau de change., You can change money at a money exchange.

Możesz wymienić pieniądze w biurze wymiany walut., Możesz wymienić pieniądze w kantorze. BrE

rozhamowany

unleashed, set loose

The first leg of my journey to China ended.

Zakończył się pierwszy etap mojej podróży do Chin.

leg

odcinek, etap (np. podróży)

drip-dry

nie wymagający prasowania (o materiale)

drip dry

suszyć bez wyżymania

The engine drives the vehicle.

Silnik napędza pojazd.

drive

napędzać (np. pojazd)

drowned

umarły przez utopienie

dull

głuchy, stłumiony

The explosion was dull because it took place underground.

Eksplozja była stłumiona, bo miała miejsce pod ziemią.

dull

tępy (nienaostrzony) synonim: blunt

All of my knives are dull.

Wszystkie moje noże są tępe.

dung

nawóz zwierzęcy, obornik

school playground

boisko szkolne

glimmer of hope ray of hope

iskierka nadziei, promyk nadziei

lockpick

zestaw włamywacza, zestaw wytrychów

amnesty

amnestia

The government declared an amnesty for political prisoners.

Rząd zadeklarował amnestię dla więźniów politycznych.

I ate a mushroom pizza for dinner.

Zjadłem na obiad pizzę z pieczarkami.

mushroom

pieczarka

convert

nawracać (kogoś)

This priest converted her to Christianity.

Ten ksiądz nawrócił ją na chrześcijaństwo.

Before she died, she converted to Islam.

Przed śmiercią, ona przeszła na islam.

convert to something, convert into something

nawrócić się na coś (np. na chrześcijaństwo), przejść na coś

core

jądro (planety)

The earth's core is a hot, molten mix of iron and nickel.

Jądro ziemi jest gorącą, płynną, mieszaniną żelaza i niklu.

I meet many famous people in my line of work.

W moim zawodzie spotykam wielu sławnych ludzi.

line of work

zawód, fach, branża

In one hand he carried a long whip.

W jednej ręce on niósł długi bat.

whip

bicz, bat

shifter

dźwignia manetki przerzutki, dźwignia manetki sztycy

the far left

skrajna lewica (w polityce) synonim: the hard left

hold office

zajmować urząd

power plant power station BrE

elektrownia

Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.

Przykład Japonii pokazał nam, jak łatwo elektrownia jądrowa może wymknąć się spod kontroli.

emoji

emoji, emotikon, emotikona (ideogram)

crouching

przykucanie, kucanie

landscape painting

malarstwo pejzażowe

paint over something

zamalować coś (nałożyć nową warstwę farby)

My daughter drew a dog on our bedroom wall but I painted over it.

Moja córka namalowała psa na ścianie naszej sypialni, ale go zamalowałem.

move around move about

przemieszczać się (w związku z pracą), przenosić się (w związku z pracą), często zmieniać swoje miejsce zamieszkania (w związku z pracą)

I have to move around from one country to another to make my living.

Muszę się przemieszczać pomiędzy krajami, aby się utrzymać.

landscape painting

pejzaż

stomach ulcer

wrzód żołądka

lukewarmness

letniość, chłód (np. uczuć)

stunner

zaskakująca sytuacja potocznie

in accordance with the custom

zgodnie ze zwyczajem

forward planning

planowanie perspektywiczne

marquee marquise

markiza (rodzaj składanego daszka) AmE

colour swatch BrE color swatch AmE

próbka kolorów

persistently

wytrwale, usilnie, uporczywie

stacking

piętrowanie, układanie w stos, sztaplowanie

well

szyb, szacht (pionowy kanał wewnątrz budynku np. dźwigowy, wentylacyjny, techniczny)

jaw-droppingly jawdroppingly

oszałamiająco, w oszałamiający sposób

quickie

szybki numerek (seks) potocznie

postproduction

praca nad filmem lub programem telewizyjnym następująca po ich nakręceniu

proofreader proof-reader proofer sub-editor BrE

korektor tekstu

breadth

rozległość (np. wiedzy, zainteresowań)

Thanks to the breadth of his knowledge, I could always count on him.

Dzięki rozległości jego wiedzy, zawsze mogłam na nim polegać.

unheralded

niezapowiedziany oficjalnie

unheralded

pomijany, niezauważany, nieznany oficjalnie synonim: unsung

paste

kleić, przyklejać, smarować klejem, naklejać

Just paste the missing element in its place.

Po prostu przyklej brakujący element na jego miejsce.

gnarl

sęk

Magpies often steal shiny objects.

Sroki często kradną błyszczące przedmioty.

magpie

sroka

retouch

retusz

retouching

retuszowanie

cursory

pobieżny (np. rzut oka), powierzchowny (np. o obserwacji), zdawkowy (o grzeczności)

get the picture

zrozumieć sytuację, zrozumieć o co chodzi potocznie

I don't get the picture, can you tell the story again?

Nie rozumiem sytuacji, czy możesz opowiedzieć tę historię jeszcze raz?

You can call me anytime you want.

Możesz do mnie dzwonić kiedy tylko chcesz.

anytime, any time dawne użycie

w każdej chwili, o dowolnej porze

cross-reference

odnośnik, odsyłacz

tear out

wyjść w pośpiechu, wyrwać (gwałtownie ruszyć z miejsca)

glance over

rzucić okiem, przebiec wzrokiem, zerknąć

living

żywy, żyjący

These are living organisms.

To są żywe organizmy.

callout call-out

objaśnienie (do ilustracji)

synopsis synopses liczba mnoga

streszczenie (podsumowanie głównych wydarzeń w książce, filmie)

get one's feet wet

stawiać pierwsze kroki (uczyć się czegoś)

companion

niezbędnik, przewodnik

If you want to travel, you need a companion.

Jeżeli chcesz podróżować, potrzebujesz przewodnika.

nitpicky

szukający dziury w całym, czepiający się

breeze

chodzić niedbałym, pewnym siebie krokiem

He breezed into the room.

On wszedł do pokoju niedbałym, pewnym siebie krokiem.

get the lowdown

dowiedzieć się całej prawdy

I need to get the lowdown on him before we meet.

Potrzebuję dowiedzieć się całej prawdy o nim, zanim się spotkamy.

the lowdown on something

podstawowe informacje na temat czegoś

vector termin techniczny

wektor

Set the approach vector and make ready to land.

Ustaw wektor podejścia i przygotuj nas do lądowania.

how-to

instrukcja obsługi, poradnik

deckle deckle edge

brzeg nieobcięty

taffy

ciągutka (rodzaj cukierka) AmE

compositing

tworzenie kompozytu (czegoś)

colour cast BrE color cast AmE

odcień określonego koloru mający wpływ na fotografię

remapping

sporządzanie mapy na nowo

toning

wzmacnianie, wzmocnienie

low-down potocznie lowdown potocznie

poufna wiadomość, sekret

I heard a low-down on your brother and I want to share it with you.

Usłyszałam sekret dotyczący twojego brata i chcę się nim z tobą podzielić.

print job

zadanie drukowania termin techniczny

offset

offset, druk offsetowy (przemysłowa odmiana druku płaskiego polegająca na przenoszeniu obrazu z płaskiej formy drukowej na papier za pomocą cylindra obciągniętego gumą)

for good measure

na dodatek, na dokładkę

contact sheet

stykówka (cały film wywołany na jednym arkuszu)

cross-platform

wieloplatformowość

parenthesis

paranteza (środek stylistyczny), wtrącenie, zdanie wtrącone

parenthesis parentheses liczba mnoga paren AmE parens liczba mnoga

nawias okrągły

reemphasize

podkreślać ponownie, podkreślać wielokrotnie

egghead

jajogłowy (osoba) potocznie

cocktail party

koktajl, spotkanie towarzyskie synonim: drinks party

felon

przestępca, zbrodniarz

I heard he is a convicted felon.

Słyszałem, że on jest skazanym przestępcą.

burning question

palące pytanie, pilne pytanie

accommodating

uprzejmy, uczynny

inviting

kuszący, zachęcający (np. uśmiech, pomysł, miejsce)

Swiss Army knife

szwajcarski scyzoryk

swatch

próbka materiału

alias

zastępcza nazwa, alias

close at hand

w zasięgu ręki, pod ręką, blisko synonim: near at hand

You have your phone close at hand - call me if you need anything.

Masz telefon w zasięgu ręki - dzwoń, gdybyś czegoś potrzebował.

close at hand

na podorędziu przestarzale

tuck away

przechowywać (coś gdzieś)

so to speak

że tak powiem; że się tak wyrażę; jak gdyby; powiedzmy; by tak rzec

What information can you read from this figure?

Jakie informacje możesz wyczytać z tej ryciny?

figure, fig.

wykres, rycina, ilustracja, rysunek, diagram

butt

połączyć coś na styk termin techniczny

workflow

przepływ pracy, organizacja zadań

blemish

wada, niedoskonałość (defekt charakteru) synonim: fault

iteration iterance

powtórzenie, iteracja

workgroup security

bezpieczeństwo zespołu roboczego

perk potocznie

gratis, dodatkowa korzyść

by default

domyślnie

He cued me to get on the stage.

On dał mi sygnał, bym wyszedł na scenę.

cue

dać sygnał, dawać sygnał (np. do rozpoczęcia)

collaborative

wspólny (np. praca)

approximate

przybliżać, aproksymować (jakąś wartość) oficjalnie

tabbed

ometkowany, zaetykietowany, oznaczony (np. ubranie)

drop-down

opuszczany, rozkładany

drop-down list dropdown list

rozwijana lista

timesaver

cokolwiek, co pozwala zaoszczędzić czas

in truth

w rzeczywistości synonim: as a matter of fact

alarmingly

alarmująco, zatrważająco

third party

strona trzecia (np. niebiorąca udziału w postępowaniu), podmiot trzeci, osoba postronna

It is important that the negotiations be observed by a third party.

Ważne jest, żeby negocjacje były nadzorowane przez stronę trzecią.

cornucopia harvest cone horn of Amalthea horn of plenty

róg obfitości, róg Amaltei

I like to browse through a book before reading it.

Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać.

browse

przeglądać, kartkować (np. książkę, magazyn), wertować

page set-up page setup

układ strony

short and sweet potocznie

krótki i zwięzły

nothing short of something

prawie taki sam (o czymś złym lub groźnym)

data-driven

oparty na danych, sterowany danymi

drop shadow

cień elementów obrazu generowany elektronicznie

bevel

skos, skośne cięcie, faseta

type

druk (wydrukowane litery)

The type is smudgy.

Druk jest rozmazany.

be bursting at the seams

pękać w szwach (np. od nadmiaru ludzi, od nadmiaru jedzenia) potocznie

The mall is bursting at the seams.

Centrum handlowe pęka w szwach.

galore

obfite, w znaczącej ilości

edit

edycja, montaż, redakcja

This video could use a quick edit.

Temu filmikowi przydałaby się szybka edycja.

edit

edytować, redagować, zrobić redakcję (np. tekstu)

We can't forget to edit this article about llamas.

Nie możemy zapomnieć zredagować tego artykułu o lamach.

gripper

uchwyt termin techniczny

flyout menu

menu rozwijane (poziomo)

framed

oprawiony (w ramkę)

He showed me a framed picture of his kids.

On pokazał mi oprawione w ramkę zdjęcie swoich dzieci.

deselect

cofnąć wybór, anulować wybór synonim: uncheck

the early days

początek, początkowy okres

The early days were terrible.

Początkowy okres był straszny.

anchor point

punkt zaczepienia

stylized stylised BrE

stylizowany

dither

rozterka

clone

klon

You two look like clones.

Wasza dwójka wygląda jak klony.

clone

klonować

I didn't know he could clone a dead dog.

Nie wiedziałem, że on może sklonować martwego psa.

powerhouse

elektrownia

They are building a powerhouse next to our city.

Obok naszego miasta budowana jest elektrownia.

typographic typographical

typograficzny (odnoszący się do typografii)

moniker monicker

przezwisko, pseudonim slang

spiked

kolczasty

sampler

tester

rollover

dachowanie (np. podczas wypadku)

grey BrE gray AmE

szarzeć

The sky is greying, I think it's going to rain.

Niebo szarzeje, myślę, że będzie padać.

append

dodać, dodawać, dołączyć oficjalnie

lightbox

komora bezcieniowa

graciousness

uprzejmość, łaskawość

word processing

edytor tekstów

metadata

metadane

aficionado afficionado

wielbiciel, miłośnik, amator

misidentify

rozpoznać błędnie

pop-up

z wyskakującymi elementami (np. kartka urodzinowa, książka)

flexibility

gibkość, giętkość

This material has high flexibility.

Ten materiał ma wysoką giętkość.

photofinisher

osoba wywołująca błonę fotograficzną

whooping

krzyczenie, wykrzykiwanie, wołanie radośnie

colour duplicate negative BrE color duplicate negative AmE

kopia z barwnego negatywu

multipage

zawierający wiele stron, wielostronicowy

bounding

otaczanie (np. miasta murami)

rasterize rasterise BrE

rasteryzować

text field text box textbox

pole tekstowe termin techniczny

hard copy hardcopy

wydruk

prints

odciski palców

Well, we have your prints now, so we'll know who you are soon enough.

Mamy twoje odciski palców, więc wkrótce dowiemy się, kim jesteś.

bound

oprawiony (np. książka w skórę, w papier)

I have a collection of books bound in leather.

Mam kolekcję książek oprawionych w skórę.

dye-sublimation printer

drukarka termosublimacyjna

halftone

półton synonim: semitone

separation

oddzielenie (np. obrazu od dźwięku), rozdzielanie (sygnału)

We need to perform a separation of auditiory channel from the visual one to analyze it further.

Musimy wykonać oddzielenie kanału dźwiękowego od kanału wizualnego, żeby przeprowadzić dokładniejszą analizę.

prepress

przygotowalnia

at hand

w pobliżu (niedaleko), w zasięgu ręki oficjalnie

uber-

oznacza "większy", "lepszy" potocznie

in one fell swoop at one fell swoop

za jednym zamachem, pociągnięciem

scroll bar

pasek przewijania

cruising

wycieczka statkiem AmE

darn darned

cholerny

jumbo

bardzo duży, olbrzymi, maxi potocznie

viewable

widoczny

sidebar

pasek boczny, panel boczny (np. pomagający w nawigacji na stronie internetowej)

The child was sucking on a dummy.

Dziecko ssało smoczek.

dummy BrE, comforter BrE, binky AmE znak handlowy, binkie AmE, pacifier AmE, soother CanE

smoczek (dla dziecka)

productive

efektywny

He got a rise because he is a very productive worker.

On otrzymał podwyżkę, ponieważ jest bardzo efektywnym pracownikiem.

The smile on her face vanished.

Uśmiech na jej twarzy znikł.

vanish, evanish

znikać, pierzchnąć

window shade AmE window blind

roleta okienna

dashed

przerywany (np. o linii)

measuring

mierzenie, zmierzenie

multifaceted

złożony, o wielu aspektach

Royalty-free RF

wolne od tantiem

cine film BrE movie film AmE filmstrip motion picture film

taśma filmowa

fully-featured full-featured

w pełni wyposażony, posiadający pełną gamę funkcji

contiguous

graniczący, sąsiadujący, stykający się z sobą, przylegający do siebie

eject

wyrzucić, wyrzucać (kasetę, płytę CD z odtwarzacza)

lump

grupować, wrzucać do jednego worka

self-explanatory

oczywisty, zrozumiały samo przez się (o sytuacji, pojęciu) synonim: self-evident

execution

wykonanie, realizacja, przeprowadzenie (np. planu) oficjalnie

Execution of our plan will be easy.

Realizacja naszego planu będzie prosta.

execution

wykonanie (np. programu, procesu)

photo-book

fotoksiążka

cache

pamięć podręczna (w komputerze) termin techniczny

You should clean your cache once in a while.

Powinno się czyścić pamięć podręczną raz na jakiś czas.

optimum optima optimums liczba mnoga

optimum

While the engine is working, we are still tweaking it to reach the optimum.

Silnik działa, ale nadal pracujemy nad nim, żeby osiągnął optimum.

what the hell what the heck WTH

co u diabła, co u licha potocznie

What the hell is she doing here?

Co u licha ona tutaj robi?

categorical

stanowczy, kategoryczny

dog-eared

z oślimi uszami (np. książka)

keyword

słowo kluczowe

The global economy is in need of complete renovation and the keyword is transparency.

Globalna gospodarka wymaga gruntownego remontu, a słowem kluczowym jest przejrzystość.

customizing customising BrE

dostosowywanie (do potrzeb)

dialogue box dialog box AmE

okienko dialogowe, ramka dialogowa (w komputerze)

The Toyota Sienna is a car preferred by families.

Toyota Sienna jest samochodem preferowanym przez rodziny.

preferred, pref., pf.

preferowany

listing

pozycja na liście, pozycja w spisie

There's no listing for an Earl Carmichael in Greenville.

Nie ma na liście nikogo takiego jak Earl Carmichael w Greenville.

colourising BrE colorizing AmE

koloryzowanie, zmienianie filmu czarno-białego na kolorowy

submersible

statek zanurzalny

solubility soly. AmE

rozpuszczalność (substancji w płynie)

tick the box BrE check a box AmE

zaznaczać okienko

Remember to tick all the boxes.

Pamiętaj, żeby zaznaczyć wszystkie okienka.

ramp

piąć się (o roślinie)

The vines ramped up along the walls of the house.

Pnącza winne pięły się w górę ścian domu.

cue mark

znaczek wskazujący na kończenie się rolki filmu

He clicked the "Preview" button.

On kliknął przycisk "Podgląd".

preview

podgląd

cross-platform

wieloplatformowy

humongous humungous

ogromniasty (np. posiłek) AmE potocznie

balloon

gwałtownie się zwiększyć, spuchnąć (np. o kwocie długu) synonim: explode

My debt ballooned because I needed money for a new car.

Mój dług gwałtownie się zwiększył, bo potrzebowałem pieniędzy na nowy samochód.

feathering

upierzenie, pióra

obtrusive

rzucający się w oczy, przytłaczający, nieznośny, uprzykrzony (np. ozdoba, zapach)

talk

gadanie

Don't listen to her stupid talk.

Nie słuchaj jej głupiego gadania.

scratch directory

katalog zapasowy termin techniczny

nested

osadzony (w czymś)

tilde swung dash ~

tylda, znak "~"

ideally

najlepiej (byłoby, gdyby)

perennial

wieczny, nieprzemijający

perennial

wieloletni

redraw

przerysować

I gotta help him.

Muszę mu pomóc.

gotta język mówiony, gotsta slang

musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić), skrót od "have got to" potocznie

nitty-gritty

zasadniczy potocznie

specified

określony, wyszczególniony

skinny

cynk, informacja AmE slang

endpoint

punkt na jednym z końców odcinka

mural

malowidło ścienne, malowidło naskalne

That mural can record the people you love for posterity.

To malowidło może na zawsze zachować ludzi których kochasz dla potomnych.

digitize digitise BrE digitalize digitalise BrE

przetworzyć na sygnał cyfrowy, dygitalizować, digitalizować

drawn

ściągnięty (o twarzy)

short

mocny drink (np. kieliszek wódki) BrE potocznie

I'm so nervous. I need a short.

Jestem taki zdenerwowany. Potrzebuję mocnego drinka.

reminiscent

przypominający (kogoś lub coś)

mimic mimick

naśladowca, parodysta

He is a mimic of the political figures from all over the world.

On jest parodystą osób związanych z polityką z całego świata.

beanie

czapka (ściśle przylegająca do głowy; zwykle wełniana)

It's cold outside, wear a beanie.

Na zewnątrz jest zimno, włóż czapkę.

mimicry

naśladownictwo, odgrywanie

indecipherable

nie do rozszyfrowania, nie do odczytania, nieczytelny (np. o piśmie)

painterly

malarski

graduation

ukończenie wyższych studiów

After graduation I worked in a hospital for two and a half years.

Po ukończeniu wyższych studiów pracowałam w szpitalu przez dwa i pół roku.

gradation

gradacja, stopniowanie

on the downside

jeśli pomyśleć o minusach, jeśli pomyśleć o wadach

on the upside

używane, gdy mówimy o dobrych stronach lub zaletach czegoś

On the upside, at least it isn't raining.

Patrząc na pozytywy, przynajmniej nie pada deszcz.

output

urobek (kopalina)

In 1983, Oceania's coal output reached 630 million tons.

W 1983, urobek węgla w Oceanii osiągnął wielkość 630 milionów ton.

bring something into play come into play put something into play call something into play

wykorzystać coś, wprowadzić coś w ruch, wdrożyć coś, wchodzić w grę

Breathing brings many muscles into play.

Oddychanie wykorzystuje wiele mięśni.

needle in a haystack

igła w stogu siana

It's pretty much like looking for a needle in a haystack - it's very hard to find.

To jest jak szukanie igły w stogu siana - bardzo trudno to znaleźć.

rainforest protection

ochrona lasów deszczowych

Rainforest protection is a hot topic nowadays.

Ochrona lasów deszczowych to teraz gorący temat.

Jane sat at her desk.

Jane usiadła przy swoim biurku.

desk

biurko

raster graphics

grafika rastrowa

One candle glowed in the dark.

Jedna świeca jarzyła się w ciemności.

glow

jarzyć się, świecić się

I need a résumé of yesterday's meeting.

Potrzebuję streszczenia wczorajszego spotkania.

résumé

streszczenie, podsumowanie

core

ogryzek (np. jabłka)

Don't throw your apple core on the floor!

Nie wyrzucaj na ziemię ogryzka od jabłka!

applecore

ogryzek jabłka

There are doubts over the viability of the project.

Istnieją wątpliwości dotyczące wykonalności projektu.

viability

wykonalność

size

dopasować rozmiar

The seamstress sized my trousers.

Krawcowa dopasowała rozmiar moich spodni.

run across somebody

natknąć się na kogoś, wpaść na kogoś

Today I ran across your sister.

Wpadłem dzisiaj na twoją siostrę.

imagesetter image setter

naświetlarka

on-screen

pojawiający się na ekranie

mutiny

bunt, rebelia, rewolta

I am viewing the new TV show.

Oglądam nowy serial telewizyjny.

view

oglądać (np. film, program telewizyjny) oficjalnie

I messed the tablecloth with wine.

Pobrudziłem obrus winem.

mess

brudzić, pobrudzić

constrain

zahamowywać, ograniczać

The company's activities are constrained by legal regulations.

Działalność firmy jest ograniczona regulacjami prawnymi.

compact

sprasować, ubić, ubijać

This machine compacts rubbish.

Ta maszyna sprasowuje śmieci.

averaging

uśrednianie

bilinear

dwuliniowy

blurriness

brak ostrości

unsharp

nieostry

sharpening

naostrzenie, wyostrzenie, ostrzenie

go without saying

być oczywistym

muddy

mętny (np. pomysły)

handy-dandy

poręczny, użyteczny, przydatny synonim: handy

goopy

maź, paskudna substancja AmE slang

discombobulated żartobliwie

wprawiony w osłupienie, osłupiały

He was totally discombobulated when he saw her.

On był całkowicie osłupiały, gdy ją zobaczył.

hold true

pozostać prawdziwym; być aktualnym; nie zmieniać się (np. informacje)

churn out

naprodukować, natworzyć, produkować masowo potocznie

shocker

rzecz szokująca potocznie

pitfall

problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko

Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails?

Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?

granted

to prawda, po prawdzie

intended

zamierzony

Was the offence intended?

Czy ta zniewaga była zamierzona?

savvy

kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) AmE potocznie

My parents are truly eco savvy.

Moi rodzice są naprawdę świadomi ekologicznie.

adage

maksyma, przysłowie, porzekadło

harp on harp on about something harp on the same string

ględzić, ciągle o czymś gadać, nudzić (o czymś), przynudzać (o czymś)

expanded

rozbudowany, rozwinięty

It may come in handy one day.

To może się przydać któregoś dnia.

come in handy potocznie

okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się

fractional

nieznaczny

symmetrically

symetrycznie

asymmetrically

asymetrycznie, niesymetrycznie

He forgot to clip his dirty nails.

On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie.

clip

przycinać, podcinać

ho-hum

nudny, nieciekawy potocznie

bodily

cielesny, fizyczny, organiczny

The man threatened me with bodily harm.

Mężczyzna groził mi obrażeniami cielesnymi.

arrowhead

grot strzały

slashed

ponacinany (np. wzór na materiale)

kidney bean

fasola czerwona kidney

solid colour BrE solid color AmE

kolor bez odcieni i półtonów, kolor jednolity

trim something away trim something off

odcinać coś

sure-fire surefire

niezawodny, pewny potocznie

It has a rectangular shape.

To ma prostokątny kształt.

rectangular, rect.

prostokątny

slice something off slice off something

odkroić coś

She sliced off some carrot.

Ona odkroiła trochę marchewki.

wholeheartedly

z całego serca, gorąco (np. kochać, o uczuciach)

wavelength

długość fali

Our physics lab has a device for measuring wavelengths.

Nasze laboratorium fizyczne ma urządzenie do pomiaru długości fal.

luminosity

luminancja termin techniczny

printing press

prasa drukarska termin techniczny

spot colour BrE spot color AmE

kolor dodatkowy termin techniczny

index indexes indices liczba mnoga

katalog, indeks

I can't find this painter in the index.

Nie mogę znaleźć tego malarza w katalogu.

index

indeksować, być zaindeksowanym

retoucher

retuszer

crank up

podkręcić głośność, dać głośniej (np. radio) potocznie

Crank up the music and let's dance.

Daj głośniej muzykę i zatańczmy.

not believe one's eyes

nie wierzyć własnym oczom

lightness

jasność

stand out

odznaczać się, rzucać się w oczy

Because of her blue hair, she stands out.

Ona się odznacza z powodu swoich niebieskich włosów.

greyscale BrE grayscale AmE

odcienie szarości

crud

paskudztwo potocznie

find one's way

trafić na właściwą drogę, znaleźć właściwą drogę

I found my way home without any problems.

Znalazłam właściwą drogę do domu bez żadnych problemów.

I'm looking for low transparency glass.

Szukam szkła o niskiej przeźroczystości.

transparency

przezroczystość, przejrzystość, transparencja (np. szkła), ażurowość (materiału) oficjalnie

informed decision

przemyślana decyzja termin techniczny