|
сұрақ |
жауап |
'People are not important to him. оқуды бастаңыз
|
|
„Ludzie nie są dla niego ważni.
|
|
|
him. All he cares about is how much money he has in his bank account. оқуды бастаңыз
|
|
mu. Dba o to, ile pieniędzy ma na koncie bankowym.
|
|
|
Sorry, but I can’t agree with you here оқуды бастаңыз
|
|
Przepraszam, ale nie mogę się z tobą tutaj zgodzić
|
|
|
You told me that he is very fond of me, оқуды бастаңыз
|
|
Powiedziałeś mi, że bardzo mnie lubi,
|
|
|
I’m afraid that money is still more important to him. оқуды бастаңыз
|
|
Obawiam się, że pieniądze są dla niego jeszcze ważniejsze.
|
|
|
How often does he meet you? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Isn’t it only once a week, only at weekends? оқуды бастаңыз
|
|
Czy to nie tylko raz w tygodniu, tylko w weekendy?
|
|
|
Didn’t he tell you that he can’t see you on weekdays because he is very busy then?' оқуды бастаңыз
|
|
Czy nie powiedział ci, że nie może się z tobą widywać w dni powszednie, ponieważ jest wtedy bardzo zajęty?
|
|
|
Amanda doesn’t know what to say. оқуды бастаңыз
|
|
Amanda nie wie, co powiedzieć.
|
|
|
This is exactly what Steve told her оқуды бастаңыз
|
|
Dokładnie to powiedział jej Steve
|
|
|
can’t see her on weekdays because he is very busy. оқуды бастаңыз
|
|
nie widzę jej w dni powszednie, ponieważ jest bardzo zajęty.
|
|
|
'When he does shopping, he always buys things at a reduced price оқуды бастаңыз
|
|
„Robiąc zakupy, zawsze kupuje rzeczy po obniżonej cenie
|
|
|
he saves water and electricity, оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
he never eats out because it’s expensive оқуды бастаңыз
|
|
on nigdy nie je, bo to drogie
|
|
|
he buys food from a wholesaler because it’s cheaper, оқуды бастаңыз
|
|
kupuje żywność w hurtowni, bo jest tańsza,
|
|
|
he wears second-hand clothes, оқуды бастаңыз
|
|
nosi ubrania z drugiej ręki,
|
|
|
he never buys presents for anyone оқуды бастаңыз
|
|
nigdy nie kupuje nikomu prezentów
|
|
|
when we were in London last year he told me to go on foot to save on tube and bus tickets.' оқуды бастаңыз
|
|
kiedy byliśmy w Londynie w zeszłym roku, powiedział mi, żebym poszedł pieszo, żeby zaoszczędzić na biletach metra i autobusów ”.
|
|
|
'Well. Maybe he just wants to be economical.' оқуды бастаңыз
|
|
'Dobrze. Może po prostu chce być oszczędny.
|
|
|
'Economical? He is a miser! оқуды бастаңыз
|
|
'Ekonomiczny? On jest skąpcem!
|
|
|
He is a miser! A modern Scrooge!' оқуды бастаңыз
|
|
On jest skąpcem! Nowoczesny Scrooge!
|
|
|
A modern Scrooge!' exclaims Nora. ' оқуды бастаңыз
|
|
Nowoczesny Scrooge! woła Nora. '
|
|
|
Like his father. But he is not a bad boy. оқуды бастаңыз
|
|
Podobnie jak jego ojciec. Ale nie jest złym chłopcem.
|
|
|
He only needs a little encouragement.' оқуды бастаңыз
|
|
Potrzebuje tylko odrobiny zachęty.
|
|
|
And you expect me to give him some encouragement to be generous оқуды бастаңыз
|
|
I oczekujesz ode mnie zachęty do hojności
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
'I think I can teach him generosity myself оқуды бастаңыз
|
|
- Myślę, że sam mogę go nauczyć szczodrości
|
|
|
Actually, I encouraged him to buy you a nice present. оқуды бастаңыз
|
|
Właściwie to zachęciłem go, żeby kupił ci miły prezent.
|
|
|
I’m sure you will like it.' оқуды бастаңыз
|
|
Jestem pewien, że ci się spodoba.
|
|
|
Nora puts one of the paper bags on the table and asks Amanda to open it. оқуды бастаңыз
|
|
Nora kładzie jedną z papierowych toreb na stole i prosi Amandę, aby ją otworzyła.
|
|
|
Amanda takes out a handbag. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
'I think it’s a very nice python leather handbag оқуды бастаңыз
|
|
- Myślę, że to bardzo ładna torebka ze skóry pytona
|
|
|
There’s a bottle of expensive perfume inside, оқуды бастаңыз
|
|
W środku jest butelka drogich perfum,
|
|
|
Amanda looks at the handbag. оқуды бастаңыз
|
|
Amanda patrzy na torebkę.
|
|
|
Isn’t this the handbag which she lost on the bus? оқуды бастаңыз
|
|
Czy to nie torebka, którą zgubiła w autobusie?
|
|
|
She opens it and she can see her perfume still in the packaging box оқуды бастаңыз
|
|
Otwiera ją i widzi, że jej perfumy wciąż znajdują się w opakowaniu
|
|
|
And then she remembers the coat, the red coat of the woman who stole the handbag. оқуды бастаңыз
|
|
I wtedy przypomina sobie płaszcz, czerwony płaszcz kobiety, która ukradła torebkę.
|
|
|
She doesn’t know what to think. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wie, co o tym myśleć.
|
|
|
She is absolutely shocked. оқуды бастаңыз
|
|
Jest całkowicie zszokowana.
|
|
|
Steve’s mother is ... is a thief. оқуды бастаңыз
|
|
Matka Steve'a jest ... złodziejką.
|
|
|
But if she stole the handbag, why is she bringing it back? оқуды бастаңыз
|
|
Ale jeśli ukradła torebkę, dlaczego ją przywozi?
|
|
|
Nora feels very proud of herself. оқуды бастаңыз
|
|
Nora jest z siebie bardzo dumna.
|
|
|
She thinks the handbag was the right choice. оқуды бастаңыз
|
|
Uważa, że torebka była właściwym wyborem.
|
|
|
She can see the shock in Amanda’s eyes and she smiles at her. оқуды бастаңыз
|
|
Widzi szok w oczach Amandy i uśmiecha się do niej.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
- Widzę, że ci się to podoba.
|
|
|
Steve will be very happy about it,' оқуды бастаңыз
|
|
Steve będzie z tego powodu bardzo zadowolony ”
|
|
|
Do you know what I think, Amanda? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I think we must meet again and talk over a cup of coffee. оқуды бастаңыз
|
|
Myślę, że musimy się ponownie spotkać i porozmawiać przy filiżance kawy.
|
|
|
You must come to my place. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz przyjechać do mnie.
|
|
|
How about the day after tomorrow?' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
