|
сұрақ |
жауап |
A war zone ... or just a room? оқуды бастаңыз
|
|
Strefa wojny... czy po prostu pokój?
|
|
|
‘What’s that mess in your room? оқуды бастаңыз
|
|
„Co to za bałagan w twoim pokoju?!
|
|
|
‘When are you going to tidy it up? оқуды бастаңыз
|
|
„Kiedy zamierzasz to posprzątać?”
|
|
|
If so, have you ever wondered why they make such a big deal about a bedroom? оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli tak, to czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego robią taki problem z powodu pokoju?
|
|
|
Well, according to a recent survey, parents usually give three main reasons for this. оқуды бастаңыз
|
|
Cóż, według niedawnej ankiety rodzice zazwyczaj podają trzy główne powody tego.
|
|
|
A lot of parents stress the fact that their child’s room is part of their house. оқуды бастаңыз
|
|
Wielu rodziców podkreśla fakt, że pokój ich dziecka jest częścią ich domu.
|
|
|
They do not want to live in a mess. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chcą mieszkać w bałaganie.
|
|
|
After all, they are the ones who own the place and pay all the bills. оқуды бастаңыз
|
|
W końcu to oni są właścicielami tego miejsca i płacą wszystkie rachunki.
|
|
|
For many other parents, it’s a question of teaching their teenage children some self-discipline. оқуды бастаңыз
|
|
Dla wielu innych rodziców chodzi o to, by nauczyć swoje nastoletnie dzieci samodyscypliny.
|
|
|
That’s why they set rules about keeping the room reasonably clean. оқуды бастаңыз
|
|
Dlatego właśnie ustalają zasady dotyczące utrzymywania pokoju w rozsądnym porządku.
|
|
|
If this is done regularly, they feel satisfied and don’t complain too much. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli robi się to regularnie, czują się zadowoleni i nie narzekają za dużo.
|
|
|
Fortunately for the teenage rebel, there are some parents who never mind the mess in a child’s room оқуды бастаңыз
|
|
Na szczęście dla zbuntowanych nastolatków są też rodzice, którym nie przeszkadza bałagan w pokoju dziecka.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
They don’t want any strangers to go into a room with clothes lying all over the floor and dirty plates and glasses on the desk. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chcą, aby obcy wchodzili do pokoju, w którym ubrania leżą porozrzucane po podłodze, a brudne talerze i szklanki na biurku
|
|
|
Typically, it must be tidied at least once a week. оқуды бастаңыз
|
|
Zazwyczaj trzeba tam posprzątać przynajmniej raz w tygodniu.
|
|
|
They only really get angry if the child has visitors. оқуды бастаңыз
|
|
Naprawdę denerwują się tylko wtedy, gdy dziecko ma gości.
|
|
|
Have you ever heard these questions from your parents? оқуды бастаңыз
|
|
Czy kiedykolwiek słyszałeś takie pytania od swoich rodziców?
|
|
|
Even the smallest mess can make them complain. оқуды бастаңыз
|
|
Nawet najmniejszy bałagan może sprawić, że zaczną narzekać.
|
|
|
So they simply can’t stand having a dirty place inside it. оқуды бастаңыз
|
|
Po prostu nie mogą znieść, posiadania bałaganu w nim.
|
|
|