№2-1-1. Предлоги, требующие дательного падежа

die Arbeit

работа

natürlich

естественно

aussehen, sah aus, ausgesehen

выглядеть, выглядел

wie sehe ich aus

как я выгляжу

bei + "Dativ"

более абстрактная близость (у дома, у человека, в компании): у, при; под, «вблизи», «в присутствии». 1. У/вблизи (физически). 2.Во время. 3.В компании/организации

Mein Sohn wohnt bei Leipzig.

Мой сын живет недалеко(под) от Лейпцига.

aufstehen, stand auf, ist aufgestanden

вставать, вставал, вставал

der Betrieb, die Betriebe

предприятие, завод, компании(мн ч)

Wir stehen um sieben Uhr auf.

Мы встаем в семь часов.

Fred arbeitet in einem Betrieb.

Фред работает на фабрике.

beginnen, begann, hat begonnen

начать, начал, начал

Wann beginnt die Arbeit?

Когда начнется работа?

lange

долго, длинный

Wie lange sind Sie schon hier?

Как долго вы уже здесь?

zu

к; на; в(в направлении внутрь здания/места. если речь идёт о **посещении людей, учреждений или организаций**) Кроме, если речь идет о странах. 2. Время (для праздников)

Wann können Sie zu mir kommen?

Когда вы сможете ко мне приехать?

etwa

примерно, приблизительно

zum Mittagessen einladen

пригласить на обед(zu, так как посещение обеда)

Das kostet etwa 50 Euro.

Это стоит около 50 евро.

die Stunde, die Stunden

час, часы

Sie sitzt am Tisch

Она сидит за столом

Ich fahre etwa eine halbe Stunde.

Я еду примерно полчаса.

manchmal

иногда

Manchmal kommt er nach Berlin

Иногда он приезжает в Берлин.

die Minute, die Minuten

минута, минуты

In zehn Minuten sind wir da

Мы будем там через десять минут.

der Feierabend

конец работы

Wann machen Sie Feierabend?

Когда вы заканчиваете работу?

Ich habe die Arbeit vor 10 Minuten beendet

Я закончил работу 10 минут назад.(vor - прошлое, закончил) + Dativ

beenden, beendete, hat beendet

закончить, закончил, закончил

Nach dem Regen kam die Sonne heraus

После дождя выглянуло солнце(после - будущее, nach) + Dativ, всегда

gegen

против; около("gegen" + время указывает только на момент времени, а не длительность.)

Ich bin dagegen

Я против этого.

gegen die Wand stoßen

ударился о стену

gegen Mittag

около полудня

Ich spiele Schach gegen meinen Bruder.

Я играю в шахматы со своим братом.

Das Medikament hilft gegen Kopfschmerzen

Лекарство помогает от головных болей

Er hat nichts dagegen

Он не против

Er ist gegen die neue Politik.

Он против новой политики.

dagegen

против этого(если нет существительного против чего именно)

schlafen gehen

идти спать

Wann gehen Sie schlafen?

Когда вы ложитесь спать?

Darf ich Sie fragen?

моги ли я поинтересоваться у вас?

denn

потому как, так как, же(порядок сохраняется) +-=namlcih

Wann gehen Sie denn aus dem Haus?

Когда же вы уходите из дома?

Ich muss gehen, denn es ist schon spät.

Мне нужно идти, потому что уже поздно.

Er geht nicht — er ist nämlich krank.

Он не пойдет — он болен.

Ich kam zu spät, denn der Bus fuhr nicht. / Ich kam zu spät, weil der Bus nicht fuhr! / Da der Bus nicht fuhr, kam ich zu spät.

Я опоздал, потому что автобус не ходил.(denn) / Я опоздал, потому что автобус не ходил!(weil) / Так как автобус не ходил, я опоздал.(da)

Haben Sie eine Uhr?

У тебя есть часы?

Es ist jetzt fünf Uhr.

Сейчас пять часов.

Wieviel Stunden fahren Sie schon? - Etwa drei Stunden.

Сколько часов вы были за рулем? - Около трёх часов.(отрезок времени)

Wie lange dauert das?

Сколько времени это занимает?

dauern, dauerte, hat gedauert

длиться, продолжаться, длился

Das dauert zu lange!

Это займет слишком много времени!

Das Meeting dauerte 3 Stunden

Встреча длилась 3 часа.

es dauerte etwa 5 Stunden

это заняло около 5 часов

Wieviel

Сколько

zu + "Dativ"

слишком, чересчур

Nach der Arbeit studiere ich eine Stunde Deutsch.

После работы я час изучаю немецкий язык.

der Arbeitstag

рабочий день, будний день

Ich stehe morgens um sieben Uhr vierzig auf

Я встаю в семь сорок утра.

du bist hier nicht mehr willkommen

Вам здесь больше не рады

Sie arbeitet bei Microsoft

Она работает в Microsoft

aus + "Dativ"

вне, Откуда (происхождение), Материал

Ich komme aus Deutschland

Я из Германии. Синоним: "von" (но "von" для временного пребывания: vom Bahnhof).

Die Tasche ist aus Leder.

Сумка изготовлена из кожи.

das Leder

кожа

Ich wohne bei der Schule

Я живу недалеко от школы.

Beim (Bei dem) Essen lese ich.

Пока я ем, я читаю.

Zu Weihnachten

На Рождество

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

Поздравляю тебя с днем рождения.

am Montag

в понедельник

neben (+ Dativ/Akkusativ)

конкретное положение рядом (как русское "рядом с"): рядом с (+ дательный/винительный падеж). 1. физическое расположение объектов в пространстве (один возле другого, часто параллельно). 2. Может использоваться как статично (где?), так и динамично (куда?).

Die Tasche steht neben dem Tisch

Сумка стоит рядом со столом.

Ich stelle die Tasche neben den Tisch

Я поставил сумку рядом со столом.

mit + "Dativ"

Совместность: Синоним: "zusammen mit", Средство передвижения: Синоним: "per".

Ich fahre mit dem Bus

Я езжу на автобусе(с помощь)

Ich trinke Kaffee mit/zusammen mit Milch.

Я пью кофе с молоком.

per Post

по почте

von + "Dativ"

1. От кого/чего (принадлежность, начало движения): Синоним: "aus" (но "aus" для постоянного происхождения). 2. О чём (тема). Синоним: "über" (но "über" — более общее).

Das Buch ist vom Freund

Книга от друга.

Ein Film über Liebe.

Фильм о любви.

Erzähl von deiner Reise!

Расскажите нам о своей поездке!

von Beruf

по профессии(буквально от профессии)

nach + "Dativ"

Направление (страны/города без артикля). 2. После (время/последовательность) Синоним: "danach" (но "danach" — наречие, без существительного).

Wir fliegen nach Italien

Мы летим в Италию

Nach dem Essen

После ужина

danach gingen wir nach Hause

потом/после этого мы пошли домой

seit + "Dativ"

С какого-то времени (действие продолжается). Синоним: "ab" (но "ab" для будущего: ab morgen)

Ich lerne Deutsch seit 2020

Я изучаю немецкий язык с 2020 года.

ab morgen

с завтрашнего дня

von 2010 bis 2020

с 2010 по 2020 год (для завершенных периодов)

es dauerte von 2005 bis 2010

это продолжалось с 2005 по 2010 год

über

«над», «о», «через»

beim

bie dem

Ich wohne bei den Eltern

Я живу с родителями.

fühlen sie sich wie zu hause

Чувствуйте себя как дома

der Schmerz, die Schmerzen

боль, боли