№2-2-3. Инфинитив с частицей zu

fern

далеко, вдали

Das liegt fern von der Stadt

Это далеко от города.

telefonieren mit + D (telefonierte, hat telefoniert)

телефон с + D (звонил, звонил по телефону)

die Kabine (die Kabinen)

кабина (каюты)

direkt

непосредственно, прямо

Die Straße führt direkt zur Post.

Улица ведет прямо к почтовому отделению.

das Amt (die Ämter)

ведомство; учреждение

Ist das Fernamt?

Это междугородная станция?

gehören zu + D (gehörte, h. gehört)

принадлежать

Der Wagen gehört mir.

Машина принадлежит мне.

der Anschluss (die Anschlüsse)

присоединение; связь; телефон

Ich bekomme keinen Anschluss.

Я не могу подключиться.

der Moment (die Momente)

момент (моменты)

im Moment

сейчас, в моменте

Moment, ich sehe gleich nach!

Подождите, я сейчас проверю!

versuchen (versucht, versuchte, hat versucht)

попытаться (пытался, пытался, пытался)

Versuchen Sie es noch einmal!

Попробуйте еще раз!

die Verbindung (die Verbindungen)

соединение (соединения)

Haben Sie Verbindung mit Wien?

Есть ли у вас связь с Веной?

sofort

сразу, сейчас, незамедлительно

Ich möchte sofort kommen.

Я хочу приехать немедленно.

die Leitung, (die) Leitungen

линия (связи)

Gehen Sie aus der Leitung!

Положите трубку! (не мешайте)

rufen - rief - gerufen

(по)звать

Rufen Sie bitte den Arzt!

Пожалуйста, вызовите врача!

schlecht

плохой

Das Zimmer ist nicht schlecht.

Комната неплохая.

hören hörte gehört h

слышать слышал слышал ч

ich fühle mich schlecht

Я плохо себя чувствую

Ich höre Sie schlecht.

Я вас плохо слышу.

laut

громкий

am lautesten

самый громкий

Sprechen Sie bitte lauter!

Пожалуйста, говорите громче!

die Fernverbindung

междугородняя связь

das Fernamt

междугородная станция

das Ferngespräch

междугородний звонок, междугородный разговор

das Fernsehen

телевидение

das Fernstudium

дистанционное/заочное обучение

Einen Moment/Moment mal

Один момент, Минутку!

zwo

два(в номере телефона)

Wie ist Ihre Telefonnummer? — ZwoZwo AchtNull EinsDrei.

Какой номер вашего телефона? — 22 80 13.

hallo!

алло!

Haben Sie schon gewählt?

Вы уже проголосовали?

Wählen Sie diese Nummer noch einmal!

Наберите этот номер еще раз!

wählen wählte gewählt

набирать номер телефона

zurückrufen

перезвонить, позвонить еще раз

Wem gehört der Anschluss?

Кому принадлежит соединение?

der Schreiber

писарь

der Schriftsteller (die Schriftsteller)

писатель (писатели), литератор

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

Я не могу вам этого сказать.

Ich rufe zurück.

Я перезвоню.

buchstabieren buchstabierte hat buchstabiert

произносить по буквам(spell)

auf Deutsch

на немецком

Können Sie das buchstabieren?

Вы можете это проговорить?

oft

довольно часто, часто

Ich habe oft versucht, eine Verbindung mit Dresden zu bekommen.

Я часто пытался связаться с Дрезденом.

Ist es möglich, den Direktor noch einmal anzurufen?

Можно ли позвонить директору еще раз?

Wir haben den Wunsch, morgen diese Ausstellung zu besuchen

Мы хотим посетить эту выставку завтра.

Ich bin froh, Sie auf der Konferenz zu sehen.

Рад видеть вас на конференции.

Ich habe den Wunsch, nach Leipzig zu fahren.

У меня есть желание поехать в Лейпциг.

Es war nicht möglich, Sie anzurufen.

Не удалось дозвониться до вас.

er wollte nicht gehen

он не хотел идти

versuchen, vorhaben, vergessen, hoffen, planen + zu + Infinitiv

пробовать, намереваться, забыть, надеяться, планировать + to + инфинитив. Ментального действия

Sie versucht, Deutsch zu lernen.

Она пытается выучить немецкий язык.

lieben, hassen, wünschen + zu + Infinitiv

любовь, ненависть, желание + to + инфинитив. Эмоций/Желаний

Er liebt, früh aufzustehen.

Он любит рано вставать.

empfehlen, erlauben, verbieten + zu + Infinitiv

рекомендовать, разрешать, запрещать + to + инфинитив. Совета/Разрешения/Приказа

Der Arzt empfiehlt, mehr Wasser zu trinken.

Врач рекомендует пить больше воды.

leicht, schwer, wichtig + zu Infinitiv

легко, сложно, важно + к инфинитиву

es ist schwer, am stärksten zu sein

трудно быть сильнейшим

die Lust, die Möglichkeit, die Zeit + zu + Infinitiv

желание, возможность, время + to + инфинитив

Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.

У меня нет желания идти в кино.

Sie lernt Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.

Она изучает немецкий язык, чтобы работать в Германии.

um... zu

для того, чтобы. Используется, если субъект действия одинаковый в обеих частях предложения, um стоит в начале инфинитивной группы.

damit

чтобы, если субъекты разные

Sie lernt Deutsch, damit ihre Kinder bessere Chancen haben.

Она изучает немецкий язык, чтобы у ее детей было больше возможностей.

es + zu + Infinitiv

es + to + инфинитив. s выступает как формальное подлежащее.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Курение здесь запрещено.

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Приятно с вами познакомиться.

freuen freute gefreut

любоваться, радовать, осчастливить

Tom freut sich

Том счастлив

Ich freue mich/Ich bin glücklich(froh)

Я счастлив

Ich freue mich auch auf unser Treffen

Я тоже с нетерпением жду нашей встречи.

sich über etwas freuen

радоваться чему-то

Freust du dich über dein Gewicht?

Довольны ли вы своим весом?

das Gewicht (die Gewichte)

вес (веса)

Ich habe vor, zu reisen.

Я планирую путешествовать.

Er fängt an, Deutsch zu lernen.

Он начинает изучать немецкий язык.

Sie hört auf, zu rauchen.

Она бросает курить.

anfangen fing an hat angefangen

начать началось началось

aufhören hörte auf aufgehört h

прекращать, остановить остановился остановился ч

Wir gehen schwimmen.

Мы идем плавать.

Ich höre ihn singen.

Я слышу, как он поет.

Er bleibt stehen.

Он останавливается.

Sie hilft mir kochen.

Она помогает мне готовить.

kochen kochte gekocht

готовить приготовленный приготовленный

Sie hilft mir, den Koffer zu tragen

Она помогает мне нести чемодан. helfen может использоваться с zu в формальном стиле:

der Koffer (die Koffer)

чемодан (чемоданы)

Partizip II + zu + haben/sein.

Инфинитив с zu в прошедшем времени

ärgern sich über A (ärgerte, hat geärgert)

злиться на кого-то

Sie ärgert sich, zu spät gekommen zu sein.

Она раздражена тем, что опоздала.

nicht + zu + Infinitiv

Отрицание с nicht, zu

Er verspricht, nicht zu spät zu kommen.

Он обещает не опаздывать.

versprechen (verspricht, versprach, hat versprochen)

обещать (обещает, обещал, обещал)

es ist wichtig, nicht einzuschlafen

важно не заснуть

Ich habe die Chance, zu gewinnen.

У меня есть шанс победить.

Sie arbeitet, um Geld zu verdienen.

Она работает, чтобы заработать деньги.

Subjekt + Verb + [Dativ-Objekt] + zu + Infiniti

Подлежащее + глагол + [дательный падеж] + to + инфинитив. Первый способ выразить "хотеть/просить, чтобы кто-то сделал".

Ich bitte dich, mir zu helfen.

Я прошу вас помочь мне. I want you to help me

Ich wünsche dir, glücklich zu sein.

Желаю тебе счастья. I wish you to be happy

Subjekt + Verb + [Akkusativ-Objekt], **dass** + Subjekt 2 + Verb

Подлежащее + глагол + [винительный падеж], **то** + подлежащее 2 + глагол. 2 СПОСОБ.

Ich will, dass du gehst.

Я хочу, чтобы ты ушел. I want you to go.

Er erwartet, dass sie die Wahrheit sagt.

Он ожидает, что она скажет правду. He expects her to tell the truth

die Wahrheit

правда

Sie hofft, dass er sich entschuldigt.

Она надеется, что он извинится. She hopes for him to apologize.

sich entschuldigen

извиниться(возвр)

lassen, helfen usw

позволить, помочь и т. д. 3 СПОСОБ

Ich lasse dich gehen.

Я тебя отпущу. I let you go / I make you go.

Er hilft mir, das Auto reparieren

Он помогает мне ремонтировать машину. He helps me repair the car

wollen, dass...

want (хотеть)

erwarten, dass...

expect (ожидать)

bitten, dass.../ bitten + [Akk] + zu + Inf (bat gebeten)

ask (просить)

sagen, dass...

tell / order (велеть)

Sie bittet mich zu warten/Sie bittet, dass ich warte.

Она просит меня подождать./Она просит, чтобы я подождал.

raten + [Dat] + zu + Inf

advise (советовать)

wünschen, dass.../wünschen + [Dat] + zu + Inf

wish (желать)

Ich wünsche dir zu gewinnen./Ich wünsche, dass du gewinnst.

Желаю тебе победы./Я желаю тебе победы.

lassen + [Akk] + Infinitiv

let / make (позволить/заставить)

helfen + [Dat] + (zu) + Inf

help (помогать). В формальной речи с zu

er hat mir geholfen, zu leben/Er half mir, zu leben

он помог мне жить/Он помог мне жить

Hoffen (hoffte hat gehofft)

Надежда (надеялся, надеялся). НЕ используются с zu + Infinitiv + Dativ! Только dass-Satz или Reflexivkonstruktion (если субъекты совпадают):

auf etwas hoffen

надеяться на что-то

Ich hoffe, dass du kommst.

Надеюсь, ты придешь.

Ich hoffe, zu kommen.

Надеюсь приехать. (Hoffen + zu + Infinitiv = Я надеюсь прийти – только если субъекты одинаковые!)

Ich will, dass du gehst./Ich will gehen

Я хочу, чтобы ты пошёл./Я хочу пойти. (Wollen + Infinitiv = Я хочу уйти – только если субъекты одинаковые!)

Reflexivpronomen

Возвратные местоимения. Reflexivpronomen при одинаковых субъектах: Если объект главного предложения и субъект dass-предложения одинаковы, используется возвратное местоимение sich

Ich will, dass du kommen kannst.

Я хочу, чтобы ты смог приехать. I want you to be able to come. Модальные глаголы в dass-предложении: Если в dass-предложении нужен модальный глагол (können, müssen, sollen), он спрягается и стоит в конце вместе с основным глаголом (инфинитив):

Sie hat ihn gehen lassen.

Она отпустила его. Perfekt с lassen: В Perfekt lassen образует конструкцию с другим инфинитивом. Частица zu не используется, глагол lassen ставится в Partizip II (lassen):

Ich habe das Auto reparieren lassen.

Я отремонтировал машину. I had the car repaired. Perfekt с lassen: В Perfekt lassen образует конструкцию с другим инфинитивом. Частица zu не используется, глагол lassen ставится в Partizip II (lassen):

sich wünschen

загадать желание, желать себе

Sie wünscht sich, dass sie reist.

Она хотела бы путешествовать.

sich verbessern

улучшаться, становиться лучше

verbessern / verbesserte / verbessert

улучшить / улучшенный / улучшенный

Ich erwarte von mir selbst, dass ich mich verbessere

Я ожидаю, что я стану лучше

Ich verbessere mein Deutsch. / Ich verbessere mich.

Я совершенствую свой немецкий. / Я совершенствую себя.

Sie will, dass sie tanzt.

Она хочет, чтобы она танцевала.

fängt an

начинается