№2-3-4.Сослагательное наклонение (конъюнктив). Teil 3

Wenn ich jetzt in Moskau wäre!

I wish I were... а) для выражения желания, которое не представляется выполнимым: Если бы я сейчас был в Москве!

Wenn ich morgen Zeit hätte, würde ich ins Grüne fahren

2 Conditional - в будущем/настоящем. б) при описании действий, которые не выполнимы при данных условиях: Если бы у меня завтра было время, я бы поехал за город.

Könnten Sie mir sagen, wie spät es ist?

Would you. в) как форма вежливости: Не могли бы вы сказать мне, который час?

Das könnte ich empfehlen.

г) как неуверенное (осторожное) высказывание: Я мог бы это порекомендовать.

Würden Sie mir helfen?

Вы мне поможете?

Ich sollte gehen

Я должен был бы идти (двусмысленно, может значить и "я должен был идти" в прош. вр.)

Wenn ich mehr Zeit Hätte, Würde ich mehr machen

Если бы у меня было больше времени, я бы сделал больше

an deiner Stelle würde ich

Если бы я был тобой, я бы. If I were you

Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

Если бы я был богат, я бы купил хороший дом.

Wir möchten Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen.

Мы хотели бы пригласить Вас на собеседование.

das Vorstellungsgespräch (die Vorstellungsgespräche)

интервью (интервью)

Könntest du mir helfen?

Не могли бы вы мне помочь?

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.

Если бы я был тобой, я бы этого не делал.

tun - tat - getan

делать - сделал - сделано

Ich hätte keine Zeit, Fenster aufzumachen

У меня не было бы времени открывать окна.

Ich würde nicht heute ins Kino gehen

Я бы не пошел сегодня в кино.

Morgen würden wir nach Berlin fahren

Мы бы поехали завтра в Берлин

Jetzt müsste er arbeiten

Ему бы пришлось работать сейчас

Wenn wir das früher wissen würden, würden wir helfen

Если бы мы знали это раньше, мы бы помогли. If we had known earlier, we would have helped. В настоящем времени

Wenn wir das früher gewusst hätten, hätten wir geholfen.

Если бы мы знали это раньше, мы бы помогли. В прошедшем

wissen wusste gewusst

знать знал знал

Wenn du früher angerufen hättest, hätten wir mehr Zeit

Если бы вы позвонили раньше, у нас было бы больше времени. В прошедшем

Ich hätte mehr lernen sollen

Мне следовало бы узнать больше.

Wenn er gekommen wäre, hätten wir ihn gesehen.

Если бы он пришел, мы бы его увидели. В прошедшем

Sie wäre schneller gelaufen.

Она бы побежала быстрее. В прошедшем

hätte + Partizip II /wäre + Partizip II

would have + причастие прошедшего времени / would be + причастие прошедшего времени

Ich würde gehen

Я бы пошел. I would go.

Ich hätte geholfen

Я бы помог. I would have helped.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich geholfen.

If I had known, I would have helped. Conditional 3

Wenn ich den Willen hätte, hätte ich Ihnen geholfen.

If i had a will, I would have helped you

Wenn ich gestern zum Supermarkt gegangen wäre, hätte ich einen Apfel gekauft

Wenn ich gestern in den Supermarkt gegangen wäre, hätte ich einen Apfel gekauft

sein war gewesen sein

быть было быть

Wenn ich an deiner Stelle gewesen wäre, hätte ich das besser gemacht.

If I had been in your place, I would have done better.

An deiner Stelle hätte ich das besser gemacht.

If I were you(If I had been you), I would have done it better.

Wenn ich morgen Zeit hätte, wäre ich gefahren

Conditional 3 - в прошедшем. Если бы у меня завтра было время, я бы пошёл.

Wenn das Wetter besser wird, werden wir gehen

Когда погода станет лучше, мы пойдем

Ich hätte das Haus gekaufen/Ich würde ein Haus kaufen.

Я бы купил дом - в прошедшем./Я бы купил дом - в настоящем/будущем

Ich hätte helfen sollen.

Я должен был помочь (но не помог)... I should have helped.

Er hätte kommen können.

Он мог бы прийти (но не пришёл). He could have come.

Wir hätten früher gehen müssen

Нам следовало уйти раньше. We would have had to leave earlier.

Sie hätte helfen wollen

Она бы хотела помочь. She would have wanted to help.

Ich könnte kommen/Ich konnte gestern kommen/Ich hätte kommen können

Я мог бы прийти - будущее/настоящее(I could come). Konjunktiv II Präsens / нереальное настоящее. /Я мог прийти вчера - просто прошедшее(I could come yesterday). Präteritum. /Я мог бы прийти - (I could have come). Konjunktiv нереальное прошлое

Ein Moment! Ich sehe nach, ob er da ist.

Одну минуту! Я проверю, там ли он.

Würdest du den Spielplan zeigen

Вы бы показали план игры?

Wäre es möglich, dass ich auch komme.

Могу ли я тоже приехать?

Ja, meine Frau und ich würden uns sehr freuen.

Да, мы с женой были бы очень счастливы.

Ich würde mich sehr freuen

Я был бы очень рад

am Ausflug teilnehmen

принять участие в экскурсии

Sehen Sie sich mit uns den Krimi an? — Wenn ich Zeit hätte, würde ich mir gern den Krimi ansehen.

Хотите посмотреть с нами криминальный триллер? — Если бы у меня было время, я бы хотел посмотреть криминальный триллер.

Welcher Film läuft im Kino...?

Какой фильм идет в кинотеатре...?