|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Gelegenheit bieten/ergeben. er musste sich jetzt fragen, dann er wusste nicht, ob sich spater eine Gelegenheit bietet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Kredit aufnehmen. zur finanzierung des Hausbaus musste er bei der Bank einen Kredit aufnehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Kredit aufnehmen. zur finanzierung des Hausbaus musste er bei der Bank einen Kredit aufnehmen
|
|
|
postawić się na moim miejscu оқуды бастаңыз
|
|
in meine Lage versetzen. D wirst mich erst verstehen, wenn du dich in meine Lage versetzt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Auswahl treffen. alle Angebote sind gunstig und es ist schwer, eine Auswahl z u treffen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zum Erliegen kommen. der Verkehr war wegen der starken Schneefalle vollig zum erliegen gekommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Gesellschaft leisten. wir haben beide denselben Weg. darf ich Ihnen Gesellschaft leisten?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Mangel herrschen. Karitative Organisationen helfen immer dort, wo Mangel herrschen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
die Konsequenzen ziehen mit dativ. der Minister war wegen eines Skandals zuruckgetreten und hatte damit die Konsequenzen gezogen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
kosten tragen fur. der Zaun muss repariert werden. Wer wird dafur die Kosten tragen?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Kraft treten. man rechnet damit, dass das neue Gesetz mit Jahresbeginn in Kraft tretten
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
druck ausuben auf. totalitare Regine verseuchen, auf Schriftsteller Druck auszuuben
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Kritik üben an dativ. Es war und u verstandlich, dass niemand an seiner Kandidatur Kritik ubte.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zur Last werden. die Vielen Verpflichtungen in der Firma Waren ihr zur Last geworden
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Kauf nehmen. die Kurse sind so gut, dass ich dir hohen Kursgebuhren gern in Kauf nehme
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
auf einem anderen Standpunkt stehen. Es ist bekannt, dass die Parteifuhrung in dieser Frage auf einem ganz anderen Standpunkt steht.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Wert legen auf (Akk.) vergessen sie nicht, dass der neue Chef auf Punktlichkeit allergrossten Wert liegt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
den Mund halten. niemand darf von der Sache erfahren und ich hoffe, dass auch du den Mund halst.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich auf die Suche machen. Abends merkte er, dass die Katze weg war, doch es war schon zu spat, sich auf die Suche zu machen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
In Mode kommen. wird den halten rock nicht weg! er wird sicher wieder in Mode kommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Not geraten. die Familie des Kunstlers war ohne eigene Schuld in bittere Not geraten
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
keine Rolle spielen. Geld scheint bei ihm keine Rolle zu spielen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Abschied nehmen. der Zug stand da und wir mussten Abschied nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich in Verbindung setzen. sie mussen sich mit dem zustandigen Beamten in Verbindung setzen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich auf den Weg machen. er hielt sich bei Familie Mebzel nicht lange auf, denn er wollte sich gleich auf den Weg machen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Beispiel nehmen an dativ. dein Bruder lasst sich nich aus der Ruhe bringen. du konntest dir an ihm ein Beispiel nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
freundschaften schließen. die beiden Jugnen hatten sofort Freundschaft geschlossen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
auf die Nerven gehen. sie haben keine Ahnung, wie mir manche Ubungen auf die Nerven gehen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zur Welt kommen. ich Weiss von ihm nur, dass er in Wien zur Welt kommt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nicht zu Wort kommen. die Meinung von Herr Knaus erfuhren wir leider nicht, denn mal liess ihn einfach nicht zu Wort kommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Erste Hilfe leisten. die Teilnehmer des Kurses sollen lernen, wie man nach Unfallen Erste Hilfe leisten
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ein Gesprach führen. die Minister haben ein langeres Gesprach unter vier Augen gefuhrt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ein Ende nehmen. unser Ausflug hatte fast ein tragisches Ende zugenommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Frage stellen. durch sein Nein hat er den ganzen Plan in Frage gestellt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
handel treiben. Viele konnen nicht verstehen, dass politisch verfeindete Staaten miteinader Handel treiben
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
In Angriff nehmen. der Ingenieur will nun das Projekt i Angriff nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Eindruck machen auf. mit solchen Argumenten werden Sie auf die Jugend kaum Eindruck machen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sport treiben. in seiner Jugend hat er viel Sport getrieben
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
unter Kontrolle bringen. durch den Einsatz der Armee versucht die Regierung, die Insel unter die Kontrolle bringen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
an die Arbeit gehen. die Feier war so schon, dass keiner Lust hatte, wieder an die Arbeit zu gehen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Erfullung kommen. Else ist so naiv zu glauben, all ihre Wunsche wurden in Erfullung kommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
kaum in Frage kommen. als partner fur uns durfte Frau Auer kaum in Frage kommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Auswirkungen haben auf. Die Wartungsarbeiten haben Auswirkungen auf den gesamten Betrieb
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zum Ausdruck bringen. er brachte im Meeting seine Besorgnis zum Ausdruck
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Auftrag geben/erteilen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
die Aufmerksamkeit gewinnen von. Mit einer kleinen Anekdote gewinnen sie leicht die Aufmerksamkeit Ihrer Zuhorer
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zu der Auffassung gelangen ich bin zu der Auffassung gelangt, dass wir Der Kundin eine Entschadigung anbieten sollen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich an die Arbeit machen. komm, die Pause ist vorbei! machen wir uns wieder an die Arbeit
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Arbeit machen. Die Pflege unserer Kundendaten macht viel Arbeit
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
gute Arbeit leisten. Wir haben einen neuen grossen Kunden gewonnen. Ihr habt sehr gute Arbeit geleistet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
an die Arbeit gehen. Die Adressenliste wartet auf mich, ich muss wieder an die Arbeit gehen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zur Anwendung kommen. die Ergebnisse aus Beschprechungen kommen oft nicht zur Anwendung
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Anspruch nehmen. Wir sollten Fordermoglichkeiten durch den Staat starker in Anspruch nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Anspruch haben auf akkusativ
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ein Anliegen sein. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass die Sache schnell geklart wird
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Angriff nehmen. ich werde die Bestellung des Kunden gleich in Angriff nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Anfrage stellen an akusativ. fur die Renovierungsarbeiten haben wir bereits eine Anfrage an einen Handwerk betrieb gestellt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Anforderung erfühlen in dativ. Sabrina erfullt alle Anforderungen in der Stellenauschreibung
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Anderung vornehmen an dativ. Alle Mitarbeitenden konnen an ihrem Passwort jederzeit eine Anderung vornehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
jdm Achtung entgegenbringen respektieren. Es ist wichtig auch der Konkurrenz Achtung entgegenbringen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich in Acht nehmen vor. Vor komplizierten Vertragen sollte man sich in Acht nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
auf Kritik stoßen bei gestossen. die Vertretung des Benzins ist bei den Autofahrern auf Kritik gestossen.
|
|
|
uwzględniać coś, mieć na uwadze оқуды бастаңыз
|
|
rucksicht nehmen auf. die Verkehrsteilnehmer sollten aufeindander mehr Rucksicht nehmen auf.
|
|
|
zaczynać o czymś rozmawiać оқуды бастаңыз
|
|
zur Sprache bringen gebracht. bei der Versammlung wurde auch die Finanzlage des Vereins zur Sprache gebracht
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ein Verbrecher begehen/veruben umlaut. Man befurchtet, dass der entflohene Haftling wieder ein Verbrechen begeht
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Streik treten. Gestern sind die Metallarbeiter in mehreren Betrieben in Streik getreten
|
|
|
ponosić / brać odpowiedzialność оқуды бастаңыз
|
|
die Verantworung tragen/ubernehmen. man suchte einen Projektleiter, doch kein Mitarbeiter wollte die Verantworung tragen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
stellung nehmen zu. der Direktor wollte zu dem Vorschlag nicht sofort Stellung nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Verdacht schöpfen die Putzfrau stahl so geschickt, dass der Chef lange Zeit keinen Verdacht schopfte
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Vergessenheit geraten. Es wird berichtet, dass j. s. bach nach seinem Tod zunachst in Vergessenheit geriet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Moglichkeit ergeben. warten Sie mit dem Gesprach, bis sich eine Gelegenheit ergibt
|
|
|
zrobić/wykonać usluge/przysługę оқуды бастаңыз
|
|
einen Dienst erweisen/leisten. mit ihrer Hilfe haben mir diese Lieben Leute einen Dienst erwiesen/geleistet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
vertrauen schenken. sie ist so ein Mensch, der jedem Unbekannten sofort Vertrauen schenkt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Widerstand leisten. der Rauber wurde festgenommen, obwohl er heftigen Widerstand leistete
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Zusammenhang bestehen. Man vermutet, dass zwischen den beiden Vorfallen ein Zusammenhang besteht
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zum Stillstand kommen. die Wirtschaftliche Entwicklung ist wegen der Inflation fast zum Stillstand gekommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Feierabend machen. Wir haben heute genug gearbeitet. ich finde, wir sollten Feierabend machen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
eine Niederlage erleiden. man rechnet damit, dass die Eishockeymannschaft in ihrem morgigen Spiel eine Niederlage erleidet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Brand geraten. Bei dem Feuer Waren auch Lagerhauser in Brand geraten
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in Anspruch nehmen. Ich mochte Ihre Zeit nicht langer in Anspruch nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Beschluss fassen. das Parlament hat in dieser Frage einen Beschluss gefasst
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
In Aussicht stellen. Dem Wissenschaftler wurde eine langerfristige Staatliche Unterstutzung in Aussicht gestellt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sich Zeit nehmen fur.dr. Wolf ist ein Arzt, der sich fur jeden Patienten Zeit nimmt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
den Beruf ergreifen. sie wollte Schauspielerin werden, doch ihre Eltern warnten się davor, diesen Beruf zu ergreifen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Anklage erheben. im Mordfall wurde jetzt gegen zwei Verdachtige Anklage erhoben
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
In Betrieb nehmen. das neue Heizkraftwerk wurde gestern offiziell in Betrieb genommen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
einen Blick werfen. sie stellte sich auf Zehenspitzen, um einen Blick durch das geoffnete Fenster zu werfen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
kurs nehmen auf. man beobachtete, dass das Flugzeug nach dem Start Kurs auf Berlin nehmen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Vorbereitungen treffen fur. man begann, vorbereitungen fur die Landung der Raumfahre zu treffen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Aufgaben stellen. Von Tag zu Tag wurden den Schulern schwierigere Aufgaben gestellt
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Sorgen machen um. ich schaffe das, um mich braucht ihr euch keine Sorgen zu machen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
mit der Arbeit aufhoren. wir haben heute genug gearbeitet. ich finde, wir sollten Feierabend machen
|
|
|
