|
сұрақ |
жауап |
Did he look sad? Non, as a matter of fact, he was really cheerful. оқуды бастаңыз
|
|
w rzeczywistości-gdy chcemy poinformować o czymś co będzie niespodzianką Wyglądał na smutnego. Nie, w rzeczywistości był naprawdę wesoły.
|
|
|
Regarding your question about... оқуды бастаңыз
|
|
W odniesieniu do Twojego pytania...
|
|
|
I think we can declare the meeting closed. By the way who's going to have lunch at the canteen today? оқуды бастаңыз
|
|
tak poza tym; nawiasem mówiąc-do zmiany tematu Myślę, że możemy ogłosić nasze spotknaie za zakończone. Tak poza tym, kto dzisiaj zamierza jeść lunch w stołówce?
|
|
|
Obviously the most qualified candidates always get the best job. оқуды бастаңыз
|
|
oczywiście, najwyraźniej-używamy do przedstawienia oczywistych informacji Oczywiście najlepiej wykształceni kandydaci dostają najlepsze stanowiska/pracę.
|
|
|
I will help him after all, he has always been there for me. оқуды бастаңыз
|
|
mimo wszystko/ w końcu/ostatecznie-kiedy chcemy wytłumaczyć, dlaczego podjęliśmy taką decyzję Pomogę mu mimo wszystko, on zawsze był dla mnie wsparciem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jest zawsze dla mnie./Mogę na niego liczyć.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
co więcej-gdy chcemy dorzucić do wypowiedzi "coś" interesującego
|
|
|
The interiors are beautiful and what's more, they have designed them themselves. оқуды бастаңыз
|
|
Wnętrza są piękne i co więcej, zaprojektowali je sami.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
podczas gdy/natomiast-do porównywania dwóch rzeczy
|
|
|
The north of the country is industrialized and rich whereas the south is quite poor. оқуды бастаңыз
|
|
Północ kraju jest uprzemysłowiona i bogata, podczas gdy południe jest dość ubogie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zasadniczo-do wprowadzenia ważnej informacji, charakteryzującą dana cechę
|
|
|
Basically, our objective is improve productivity and product quality at the same time. оқуды бастаңыз
|
|
Zasadniczo naszym celem jest jednoczesna poprawa produktywności i jakości produktów.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
All in all, we could say that the charity dinner was a success. оқуды бастаңыз
|
|
W sumie można powiedzieć, że kolacja charytatywna zakończyła się sukcesem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We'd better find a quick solution to this crisis, otherwise our customers will start to lose faith in us. оқуды бастаңыз
|
|
Lepiej znajdźmy szybkie rozwiązanie tego kryzysu, w przeciwnym razie nasi klienci zaczną tracić wiarę w nas.
|
|
|
Look where you are going, otherwise you will fall. оқуды бастаңыз
|
|
Spójrz, dokąd idziesz, inaczej upadniesz.
|
|
|
She must tell him, otherwise he will be mad at her. оқуды бастаңыз
|
|
Musi mu powiedzieć, bo inaczej będzie na nią zły.
|
|
|
They obviously hate each other. оқуды бастаңыз
|
|
Oczywiście nienawidzą się nawzajem.
|
|
|
How are you doing by the way? BTW-w mailach/ nieformalnie оқуды бастаңыз
|
|
A tak przy okazji, jak sobie radzisz/jak się nasz? BTW-w mailach / nieformalnie
|
|
|
