październik 25

Mimo spekulacji, Trump odmówił wykluczenia działań militarnych dla uzyskania kontroli nad Grenlandią.

Despite speculation, Trump has refused to rule out military action to gain control of Greenland.

Trump wielokrotnie twierdził, że chce Grenlandii ze względów bezpieczeńśtwa, ale co to właściwie znaczy?

Trump has stated repeatedly that he wants Greenland for security reasons, but what does this really mean?

Wykluczyć lub wyeliminować coś jako możliwość lub opcję, np.

"as in" is generally used for clarifying something, particularly by providing more information about somethings context. / To exclude or eliminate something as a possibility or option as in.

Obywatele Wielkiej Brytani chcieli, żeby rząd przeprowadził brexit. / Gdybyś przyszedł wcześniej, wykonałbyś wszystkie swoje obowiazki

The UK people wished government to carry out brexit. / If you had come earlier, you would have carried out all your duties

Ona uważa, że...

Ona uważa, że...

Czy Zachód może przetrwać czasy ryzykanctwa

Can the West survive an age of brinkmanship

Amerykańskie jednostki w Zachodnich Niemczech utrzymywały "tabele normalizacyjne", zaprojektowane tak by można było dostrzeć najmniejszy wzrost poziomów zagrożeń.

American army units in West Germany maintained “normalisation tables” designed to spot the slightest uptick in threat levels.

Rosja powstrzymała się od dalszej wspinaczki na drabinie eskalacyjnej

Russia refrained from climbing further on escalation ladder

zarządzanie ryzykiem jest dziś prawdopodobnie bardziej złożone

managing risk today is arguably more complex

Zachód z trudem może odpowiedzieć taktytką wet za wet

the West can hardly respond with tit-for-tat retaliation

Kraje na to nie zmiaerzają podpalać centrów handlowych w Moskwie

NATO members are not about to burn down shopping centres in Moscow.

Biden syngnalizował - choć nie dosłownie - że jeżeli Rosja użyje atomu, amerykańskie siły konwencjonalne wejdą do wojny

Biden signalled — albeit not explicitly — that if Russia went nuclear, American conventional forces might join the war

Schelling zdefiniował kiedyś strategię w epoce ryzykanctwa jako "sztukę przymusu, zastrasania i odstraszania"

Schelling once defined strategy in an age of brinkmanship as “the art of coercion, of intimidation and deterrence”

żyć na granicy nędzy

to be on the breadline