pet peeves

Nie szturchaj osoby siedzącej obok ciebie.

Don't nudge the person sitting next to you.

To dotyczy zachowania w domu i w teatrze/kinie

This goes for at home and in the theater.

To zaprzeczenie jest rażąco oczywiste, że twoje przeprosiny nie są niczym szczerym

This disclaimer is just making it glaringly obvious that your apology is anything but sincere

Nie chcemy słuchać argumentów o tym jak twoje ręcę są czystsze niż jakokolwiek umywalka łazienkowa lub dlaczego puszczenie w obieg zarazków jest w zasadzie zdrowe dla naszego systemu odpornościowego.

We don't want to hear arguments about how your hands are cleaner than any bathroom sink or why passing around a few germs actually healthy for our immune system.

szturchać

nudge

to dotyczy...

this goes for at...

zaprzeczenie

disclaimer

rażąco oczywiste

glaringly obvious

szczery

sincere

puszczać w obieg

passing around

zarazki

germs