|
сұрақ |
жауап |
How dare you answer back like that?! оқуды бастаңыз
|
|
odpowiadać niegrzecznie, pyskować Jak śmiesz mi tak odpowiadać?!
|
|
|
You can't make me answer for his mistakes. That's unfair! оқуды бастаңыз
|
|
odpowiadać za coś, ponosić odpowiedzialność Nie możesz kazać mi płacić za jego błędy. To nie fair!
|
|
|
I can answer for her qualifications in the field оқуды бастаңыз
|
|
Mogę ręczyć za jej kwalifikacje na tym polu
|
|
|
He seems to be really interested - he keeps asking after you оқуды бастаңыз
|
|
pytać o kogoś, dopytywać sie On wydaje się bardzo zainteresowany - wciąż o Ciebie pyta
|
|
|
You behave like a moron! Ask her out and then you will know if she likes you or not! оқуды бастаңыз
|
|
zaprosić kogoś (do kina, restauracji) Zachowujesz się jak kretyn! Zaproś ją i wtedy się dowiesz czy Cię lubi czy nie!
|
|
|
Will you back me up if I present the alternative solution to the problem? оқуды бастаңыз
|
|
Czy poprzesz mnie jeśli zaprezentuje alternatywne rozwiązanie problemu?
|
|
|
Make them sign the agreement so that they would not back out from the project оқуды бастаңыз
|
|
Spraw aby podpisali zgodę żeby nie wycofali się z projektu
|
|
|
They had to call the meeting off because their partners asked for more time to decide on conditions оқуды бастаңыз
|
|
Musieli odwołać spotkanie bo ich partnerzy poprosili o więcej czasu aby zdecydować o warunkach
|
|
|
|
The discussion broke down because nobody wanted to accept any compromise They got caught quite easily as their runaway car broke down after few miles оқуды бастаңыз
|
|
zepsuć się / załamywać się, kończyć się niepowodzeniem Dyskusja skończyła się niepowodzeniem ponieważ nikt nie chciał zgodzić się na kompromis Zostali złapani calkiem łatwo ponieważ auto którym uciekali zepsuło się po paru milach
|
|
|
John is after a job in marketing оқуды бастаңыз
|
|
poszukiwać, gonić, ścigać John poszukuje pracy w marketingu
|
|
|
I didn't know Leven has broken up with Joe! оқуды бастаңыз
|
|
Nie wiedziałem że Leven zerwała z Joe!
|
|
|
He burst out laughing when he heard this joke for the first time оқуды бастаңыз
|
|
On wybuchnął śmiechem gdy po raz pierwszy słyszał ten kawał
|
|
|
She cares for her younger sister оқуды бастаңыз
|
|
Ona opiekuje się swoją młodszą siostrą
|
|
|
I hope she will carry out her research as it may be a real breakthrough оқуды бастаңыз
|
|
wypełniać, wykonać, zrealizować Mam nadzieję że ona zrealizuje swoje badania ponieważ to może być prawdziwy przełom
|
|
|
All the passengers should check in one hour before the departure оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy pasażerowie powinni zgłosić się do odprawy godzinę przed odlotem
|
|
|
Please check off all the names on the list to make sure everyone's present оқуды бастаңыз
|
|
zaznaczać (np. na liście) Zaznacz proszę wszystkie imiona na liście żeby upewnić się że wszyscy będą
|
|
|
She checked out early in the morning and continued her journey оқуды бастаңыз
|
|
zdać pokój (w hotelu), wymeldować się Ona wymeldowała się wcześnie rano i kontynuowała swoją podróż
|
|
|
Clean up your room before you leave оқуды бастаңыз
|
|
Posprzątaj swój pokój przed wyjazdem
|
|
|
Next weekend I'm gonna finally clear my wardrobe out оқуды бастаңыз
|
|
W następnym tygodniu w końcu zamierzam posprzątać dokładnie swoją szafę
|
|
|
The weather's clearing up оқуды бастаңыз
|
|
przejaśniać się (o pogodzie), przechodzić (o chorobie)
|
|
|
Yes, we had an arguement but we cleared it up already оқуды бастаңыз
|
|
wyjaśniać, rozwiązywać (zagadkę, problem) Tak, mieliśmy sprzeczkę ale już wszystko wyjaśniliśmy
|
|
|
As the sky clouded over, we had to resign from sunbathing that day. оқуды бастаңыз
|
|
Niebo się zachmurzyło więc musieliśmy zrezygnować z opalania tego dnia
|
|
|
He said he had no idea how all these things may have come about in his company оқуды бастаңыз
|
|
On mówi że nie ma pojęcia jak takie rzeczy mogą zdarzać się w jego firmie
|
|
|
John came across as being an extremely shy person оқуды бастаңыз
|
|
John sprawia wrażenie bardzo nieśmiałej osoby
|
|
|
I came across this precious painting while I was tidying my basement оқуды бастаңыз
|
|
natknąć się (na coś/kogoś) W trakcie sprzątania piwnicy natknąłem się na cenny obraz
|
|
|
We need a new bed, the old one is coming apart оқуды бастаңыз
|
|
Potrzebujemy nowego łóżka, stare się rozpada
|
|
|
Don't wait for me, I don't know when I'll be coming back оқуды бастаңыз
|
|
Nie czekaj na mnie, nie wiem kiedy będę wracać
|
|
|
The first issue of this newspaper came out in 1956 оқуды бастаңыз
|
|
pojawiać się, ukazywać się Pierwsze wydanie tej gazety ukazało się w 1956 roku
|
|
|
The tram is late again! You really can't depend on public transport оқуды бастаңыз
|
|
Tramwaj znowu się spóźnia! Naprawdę nie można polegać na transporcie publicznym
|
|
|
Our decision depends on the results of the test оқуды бастаңыз
|
|
Nasza decyzja zależy od wyników testu
|
|
|
Her voice gradually died away and there was silence again оқуды бастаңыз
|
|
Jej głos stopniowo zanikał i znowu była cisza
|
|
|
Dinosaurs died out 65 million years ago. оқуды бастаңыз
|
|
Dinozaury wymarły 65 mln lat temu
|
|
|
Why don't they do away with all these stupid rules! оқуды бастаңыз
|
|
Dlaczego nie pozbędą się tych wszystkich głupich reguł!
|
|
|
I'm afraid she'll have to do without my help оқуды бастаңыз
|
|
Obawiam się że ona będzie musiała poradzić sobie bez mojej pomocy
|
|
|
Do not hesitate to drop in whenever you're in the neighbourhood оқуды бастаңыз
|
|
Nie wahaj się wpaść z wizytą kiedy tyko będziesz w okolicy
|
|
|
Sue decided to drop out of school оқуды бастаңыз
|
|
Sue zdecydowała zrezygnować ze szkoły
|
|
|
Do you feel like eating out today's evening? оқуды бастаңыз
|
|
Czy masz ochotę zjeść dziś na mieście?
|
|
|
He doesn't want to enter into details at the moment оқуды бастаңыз
|
|
On nie chce się teraz zagłebiać w szczgóły
|
|
|
When Mark left Eve, her whole world fell apart оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy Mark porzucił Eve jej cały świat się rozpadł
|
|
|
I fall in love with for her the moment I saw her for the first time оқуды бастаңыз
|
|
zakochać się w kimś / czymś Zakochałem się w niej w momencie kiedy ujrzałem ją po raz pierwszy
|
|
|
Don't stand like this! Fight back! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Please fill in the application form оқуды бастаңыз
|
|
Proszę wypełnij druk aplikacyjny
|
|
|
The room was filled up with people оқуды бастаңыз
|
|
Pokój był zapełniony ludźmi
|
|
|
Did you find out how much he had paid? оқуды бастаңыз
|
|
Czy dowiedziałeś się jak dużo on musiał zapłacić?
|
|
|
Stop fooling around with the knife or you'll get hurt оқуды бастаңыз
|
|
Przestań wygłupiać się z nożem bo się zranisz
|
|
|
I thought I would never get away from that boring guy! оқуды бастаңыз
|
|
Myślałam że nigdy nie ucieknę przed tym nudnym gościem!
|
|
|
We all knew he was lying but he managed to get away with it оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy wiemy że on kłamał ale uszło mu to na sucho
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Can I borrow this book? You'll get it back next week оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogę pożyczyć tą książkę? Dostaniesz ją z powrotem w przyszłym tygodniu
|
|
|
I hate autumn. It's always getting me down оқуды бастаңыз
|
|
Nienawidzę jesieni. Zawsze mnie przygnębia
|
|
|
Did you get her telephone number down? оқуды бастаңыз
|
|
Czy zapisałeś jej numer telefonu?
|
|
|
What time did you get in last night? оқуды бастаңыз
|
|
przychodzić / przyjeżdżać O której godzinie wczoraj przyjechałeś?
|
|
|
How did all of you manage to get into such a small car? оқуды бастаңыз
|
|
Jak wam wszystkim udało się wsiąść do tak małego auta?
|
|
|
To get to the museum you have to get off at fifth stop. оқуды бастаңыз
|
|
Aby dostać się do muzeum musisz wysiąść na 5 przystanku.
|
|
|
How is she getting on in the marketing course? оқуды бастаңыз
|
|
Jak ona radzi sobie na kursie marketingowym?
|
|
|
The bus was full so we couldn't get on. оқуды бастаңыз
|
|
wsiadać do / na (np. do autobusu) Autobus był pełny więc nie mogliśmy wsiąść.
|
|
|
I and Susan get on with each other. оқуды бастаңыз
|
|
mieć przyjazne stosunki z kimś Ja I Susan mamy przyjazne stosunki
|
|
|
I got out of the car and went home. / Get out of my house! оқуды бастаңыз
|
|
Wysiadłem z auta I wszedłem do domu. / Wynoś się z mojego domu!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wychodzić, spotykać się z ludźmi Mark nie spotyka się często z ludźmi
|
|
|
I don't feel like going to her parents but I can't get out of it now. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mam ochoty iść do jej rodziców ale nie moge się już z tego wykręcić
|
|
|
It took him over two years to get over his wife's death. / There were many technical problems but they got over it. оқуды бастаңыз
|
|
dochodzić do siebie, pogodzić się z czymś / znaleźć rozwiązanie problemu Ponad dwa lata zajęło mu dochodzenie do siebie po śmierci żony / Było wiele technicznych problemów ale znaleźli rozwiązanie
|
|
|
We still have to get around the lack of resources. оқуды бастаңыз
|
|
ominąć problem, znaleźć rozwiązanie Nadal musimy znaleźć rozwiązanie braku zasobów
|
|
|
He got through the exams and got into college. оқуды бастаңыз
|
|
poradzić sobie z czymś, przejść przez coś, pomagać komuś przejść przez coś Poradził sobie z egzaminami I dostał się na college
|
|
|
I tried to contact her but I couldn't get through. оқуды бастаңыз
|
|
Próbowałam się z nią skontaktować ale nie mogłam się dodzwonić
|
|
|
Let's get together and talk about it. оқуды бастаңыз
|
|
Spotkajmy się I porozmawiajmy o tym
|
|
|
Everyone got up as the president arrived. / Mike always gets up at 7 o'clock. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy podnieśli się gdy przyjechał prezydent / Mike zawsze wstaje o 7 rano
|
|
|
The bride's father usually gives her away. оқуды бастаңыз
|
|
prowadzić pannę młodą do ołtarza Ojciec panny młodej zazwyczaj przyprowadza ją do ołtarza
|
|
|
Mary gave her old clothes away to poor people. оқуды бастаңыз
|
|
Mary rozdała swoje stare ubrania biednym
|
|
|
He's so self-controlled that he never gives his true feelings away. оқуды бастаңыз
|
|
On jest tak opanowany, że nie nigdy nie zdradza swoich prawdziwych uczuć
|
|
|
Please give me back my CDs. оқуды бастаңыз
|
|
Oddaj mi proszę moje płyty
|
|
|
She gave in to despair and refused to take medicine. оқуды бастаңыз
|
|
poddawać się komuś, czemuś Poddała się rozpaczy I odmówiła przyjmowania leków
|
|
|
Could you give out the leaflets to everyone? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś rozdać wszystkim ulotki?
|
|
|
Don't give up. There's still a chance. оқуды бастаңыз
|
|
Nie poddawaj się. Nadal jest szansa.
|
|
|
I gave up smoking two months ago. оқуды бастаңыз
|
|
Przestałam palić 2 miesiące temu
|
|
|
We can't go ahead with the project without him. оқуды бастаңыз
|
|
Nie możemy rozpocząć projektu bez niego
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zostaw mnie w spokoju! Idź sobie!
|
|
|
When are you going back to Madrit? оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy zamierzasz wrócić do Madrytu?
|
|
|
As time went by, her fear grew more and more. / She was standing at the window and watching people go by. оқуды бастаңыз
|
|
upływać (np. o czasie) / przechodzić obok Zgodnie z mijającym czasem jej strach rósł coraz bardziej / Stała przy oknie I przyglądała się przechodzącym ludziom
|
|
|
Now, as the prices went down, I can afford this car. / The Titanic went down on her virgin voyage. оқуды бастаңыз
|
|
zatonąć/obniżać się/spadać Teraz gdy ceny spadły stać mnie na to auto / Titanic zatonął podczas dziewiczego rejsu
|
|
|
Two people died when a bomb went off in a shop. / All the lights went off when a thunderbolt hit the house. оқуды бастаңыз
|
|
wybuchać/ wyłączać się / gasnąć Dwie osoby zmarły gdy w sklepie wybuchnęła bomba / Wszystkie światła zgasły gdy piorun uderzył w dom
|
|
|
Sorry for the interruption, please go on. оқуды бастаңыз
|
|
Przepraszam, że przerywam. Proszę kontynuuj
|
|
|
Let's go out for a walk. / The light went out as we sat for dinner. / Tom and Mary have been going out for seven years. оқуды бастаңыз
|
|
wychodzić / wyjeżdżać / gasnąć / chodzić ze sobą, spotykać się Wyjdźmy na spacer / Światła zgasły gdy usiedliśmy do obiadu / Tom I Mary spotykają się już 7 lat
|
|
|
During her marriage she went through hell with her husband. оқуды бастаңыз
|
|
przechodzić przez coś, cierpieć Podczas małżeństwa przeszła z mężem piekło
|
|
|
In my opinion the dark shirt and this tie go together perfectly. оқуды бастаңыз
|
|
pasować do siebie (np. kolory) Moim zdaniem ciemna koszula I ten krawat pasują do siebie idealnie
|
|
|
After being hit with a torpedo the ship went under in few minutes. / My company went under and I was fired. оқуды бастаңыз
|
|
Po zderzeniu z torpedo statek zatonął w kilka minut / Moja firma splajtowała I zostałam zwolniona
|
|
|
The price of bread has gone up again. оқуды бастаңыз
|
|
Ceny chleba znowu wzrosły
|
|
|
White wine best goes with fish. / Riots usually go with unnecessary bloodshed. оқуды бастаңыз
|
|
pasować / towarzyszyć, dziać się jako skutek czegoś Białe wino najbardziej pasuje do ryb / Zamieszkom zazwyczaj towarzyszy niepotrzebny rozlew krwi
|
|
|
You'll have to go without bonus this month. оқуды бастаңыз
|
|
Będziesz musiał obyć się bez bonusa w tym miesiącu
|
|
|
Don't behave like a child! Grow up! оқуды бастаңыз
|
|
Nie zachowuj się jak dziecko! Dorośnij!
|
|
|
Please finish writing and hand in the essays. оқуды бастаңыз
|
|
Proszę kończcie pisanie I oddajcie eseje
|
|
|
My job is to stand on the pavement and hand out leaflets to people. оқуды бастаңыз
|
|
Moja praca polega na staniu na ulicy I rozdawaniu ludziom ulotek
|
|
|
Hang on a second, I'll be right there. / Hang on or you'll fall. оқуды бастаңыз
|
|
czekać przez chwilę / trzymać się Poczekaj przez chwile, zaraz tam będe / Trzymaj się bo upadniesz
|
|
|
She was so annoying that I just hung up. оқуды бастаңыз
|
|
Była tak wkurzająca, że odłożyłam słuchawkę
|
|
|
The troops were heading for the capital city. оқуды бастаңыз
|
|
iść/jechać w określonym kierunku, zmierzać do Grupa zmierzała do stolicy
|
|
|
I haven't heard from him for ages. оқуды бастаңыз
|
|
otrzymywać od kogoś wiadomość Nie miałem od niego wieści od wieków
|
|
|
You have to hit back after what he's told you. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz sie odgryźć po tym co Ci powiedział
|
|
|
Bodyguards had to hold back the crowd as Madonna stepped out of the car. оқуды бастаңыз
|
|
powstrzymywać, zatrzymywać Ochroniarze musieli powstrzymywać tłum gdy Madonna wchodziła do samochodu
|
|
|
Hold on a second, I'm almost ready. оқуды бастаңыз
|
|
Poczekaj chwilę, jestem prawie gotowa
|
|
|
Hurry up! We have to be there at 5. оқуды бастаңыз
|
|
Pospiesz się! Musimy być tam za 5 minut!
|
|
|
We're going for a picnic tomorrow. Why don't you join in? оқуды бастаңыз
|
|
Jutro idziemy na piknik. Może się przyłączysz?
|
|
|
