|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdradził go pełen satysfakcji uśmiech, którego nie był wstanie powstrzymać. оқуды бастаңыз
|
|
The satisfied smile he was unable to suppress gave him away.
|
|
|
powstrzymywać się od czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byłam tak wściekła, że z trudem powstrzymywałam się od krzyku. оқуды бастаңыз
|
|
I was so angry that it was a struggle to keep myself from screaming.
|
|
|
ucieszyć się, chętnie skorzystać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślałam, że ucieszy cię pomysł wyjazdu na jakiś czas poza miasto. оқуды бастаңыз
|
|
I thought you would leap at the idea of going out of town for a bit.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Od ciebie zależy, który poziom gry wybierzesz. оқуды бастаңыз
|
|
It's up to you to choose the level of the game.
|
|
|
ględzić o, gadać bez końca оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odkąd wrócił, bez końca mówi o Rzymie. оқуды бастаңыз
|
|
He's been on about Rome ever since he came back.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chciałbyś zapisać mój adres? оқуды бастаңыз
|
|
Would you like to write down my address?
|
|
|
napisać ostateczną wersję (na podstawie wcześniej zebranych materiałów) оқуды бастаңыз
|
|
write up (write a final version)
|
|
|
Przeprowadziliśmy wszystkie badania, teraz musimy napisać raport. оқуды бастаңыз
|
|
We've done all the research, now we need to write up the report.
|
|
|
produkować (w dużych ilościach), wpuszczać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To wydawnictwo wypuszcza setki romansów i powieści ryminalnych rocznie. оқуды бастаңыз
|
|
This publish house turns out hundreds of romance and crime novels every year.
|
|
|
zaciągać się (papierosem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wyrwała mi papierosa z ręki i zaciągnęła sie nim łapczywie. оқуды бастаңыз
|
|
She snatched the cigarette out of my hand and drew on it greedily.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Faks znowu nie działa prawidłowo! оқуды бастаңыз
|
|
The fax machine is acting up again.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uwielbiam wszystkie książi tego autora i turdno jest mi wybrać najlepszą. оқуды бастаңыз
|
|
I love all this author's books and find it hard to single out the best one.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy ktokowiek wie, dlaczego wyginęły dinozary? оқуды бастаңыз
|
|
Does anyone know why the dinosaurs died out?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze, gdy widzi swojego byłego chłopaka, odchodzi w przeciwnym kierunku. оқуды бастаңыз
|
|
Every time she sees her ex-boyfriend she takes off in the opposite direction.
|
|
|
przezwyciężać, pokonywać coś оқуды бастаңыз
|
|
get over sth (e.g. problems)
|
|
|
Mieliśmy pewne problemy finansowe, ale szczęśliwie udało nam się je pokonać. оқуды бастаңыз
|
|
We were experiencing some financial problems but luckily we've managed to get over them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nikt nie chciał mi powiedzieć, co się dzieje. оқуды бастаңыз
|
|
No one wanted to tell me what was going on.
|
|
|
robić coś nieprzerwanie, nie przestawać. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli nie przestanie się na mnie tak gapić, podbije mu oko! оқуды бастаңыз
|
|
If he keeps on staring at me like that I'll give him a black eye!
|
|
|
rozpoczynać, zaczynać (mecz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
O której godzinie zaczynają? оқуды бастаңыз
|
|
What time do they kick off?
|
|
|
sprostać czemuś, dorastać do czegoś, spełniać oczekiwania. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Koncert nie do końca spełnił nasze oczekiwania. оқуды бастаңыз
|
|
The concert didn't quite live up to our expectations.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uważaj, sufit jest tu bardzo nisko. оқуды бастаңыз
|
|
Look out, the ceiling is very low here.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zatrzymano mnie w szpitalu. оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry I'm late, I got held up at the hospital.
|
|
|
spoglądać wstecz, wracać myślami оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze, gdy wracam myślami do tych czasów, uśmiecham się. оқуды бастаңыз
|
|
Whenever I look back at those days I smile.
|
|
|
zgadzać się na coś, zadowalać się czymś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sam nigdy nie zgodzi się na mniej niż 2000 funtów. оқуды бастаңыз
|
|
Sam will never settle for less than 2,000 pounds.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli szukasz współczucia, wybrałeś nieodpowiednią osobę. оқуды бастаңыз
|
|
If you're fishing for sympathy, you've picked the wrong person.
|
|
|
najść (kogoś), wstąpić (w kogoś), napaść (kogoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie widziałem cię zachowującego w ten sposób. Co w ciebie wczoraj wstąpiło? оқуды бастаңыз
|
|
I've never seen you behaving in that way, what came over you yesterday?
|
|
|
rozchmurzać się, pocieszać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rozchmurz się! Nie ma co się zadręczać rzeczami, których już nie możesz zmienić. оқуды бастаңыз
|
|
Cheer up! There's no point getting upset over things you can't change.
|
|
|
