|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
Has your truck been offloaded yet?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy jest plomba na naczepie? оқуды бастаңыз
|
|
Is there a seal on the trailer?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
lIe masz jeszcze rozładunków? оқуды бастаңыз
|
|
How many offloads have you still got to do?
|
|
|
uszę jeszcze ... rozładować i wtedy będę pusty. оқуды бастаңыз
|
|
I’ve got ... more offloads/unload to do and I’ll be empty.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you had the CMR Note signed?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
No, I’ll do it in a moment.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you had your europallets replaced?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy naczepa jest czysta w środku? оқуды бастаңыз
|
|
Is the trailer clean inside?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tak, plandeka jest w porządku. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie, plandeka jest uszkodzona. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There’s a hole in the tarp/tilt.
|
|
|
Ile jest pasów mocujących w naczepie? оқуды бастаңыз
|
|
How many cargo straps are there on the trailer?
|
|
|
Jest ... pasów w naczepie. оқуды бастаңыз
|
|
There are ... cargo straps on the trailer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie, jestem jeszcze niezaładowany i czekam. оқуды бастаңыз
|
|
No, I’m not loaded yet. I’m waiting.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
How many pallets have you loaded?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ile pasów mocujących użyłeś? оқуды бастаңыз
|
|
How many cargo straps have you used?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I’ve used ... cargo straps.
|
|
|
Czy ładunek jest teraz dobrze zabezpieczony? оқуды бастаңыз
|
|
Is the cargo well secured?
|
|
|
Tak, ładunek jest dobrze zabezpieczony оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie, ale zaraz to zrobię. оқуды бастаңыз
|
|
No, it’s not but I’ll do it in a moment.
|
|
|
Założyłeś plombę na naczepie? оқуды бастаңыз
|
|
Have you put a seal on the trailer?
|
|
|
Wpisałeś nr plomby na CMR? оқуды бастаңыз
|
|
Have you entered the seal number in the CMR Note?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
No, I haven’t but I’ll do it in a moment.
|
|
|
Czy zapiąłeś plandekę na całej długości? оқуды бастаңыз
|
|
Have you fastened the tarp all along its length?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz się zameldować u... оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to report to...
|
|
|
Możesz odstawić auto w... оқуды бастаңыз
|
|
You can leave the truck at...
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Proszę, podpisz CMR i podbij pieczątkę. оқуды бастаңыз
|
|
Sign the CMR Note please and put a stamp.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Możesz tankować na /tylko... оқуды бастаңыз
|
|
You can refuel at ... / only refuel...
|
|
|
O której byłeś załadowany/rozładowany? оқуды бастаңыз
|
|
What time were you loaded / offloaded?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
When are you going to be in ...?
|
|
|
Jest kolejka do załadunku. оқуды бастаңыз
|
|
You need to queue to be loaded.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ładunek nie jest jeszcze gotowy. оқуды бастаңыз
|
|
The cargo isn’t ready yet.
|
|
|
Rozładowałem ... kg/palet. оқуды бастаңыз
|
|
I have offloaded ... kilograms /pallets.
|
|
|
Musisz być o godz. 12 w... оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to be in ....... at twelve.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to be on time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ile możesz jeszcze jechać? оқуды бастаңыз
|
|
How much longer can you drive?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You can take a break there.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
change / takeover / shift
|
|
|
Tam musisz zmienić naczepę. оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to change the trailer there.
|
|
|
Odczep AA123 i podczep BB456 оқуды бастаңыз
|
|
Unhook CC123 and hook DD456.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you got a problem with your truck?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you got a problem with your trailer?
|
|
|
Czy wszystko jest już OK? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czemu jedziesz tak wolno? оқуды бастаңыз
|
|
Why are you going so slowly?
|
|
|
Why are you going so slowly? оқуды бастаңыз
|
|
Why is it taking so long?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Why aren’t you reporting in?
|
|
|
Proszę, melduj się co ... 2 godz оқуды бастаңыз
|
|
Report in every ... hours, please.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz jechać z powrotem do... оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to go back to...
|
|
|
Musisz zawrócić! Jedź do... оқуды бастаңыз
|
|
You’ve got to turn back. Go to...
|
|
|
Zostaw papiery przy naczepie/ w biurze. оқуды бастаңыз
|
|
Leave the documents on the trailer/at the office.
|
|
|
Papiery są przy naczepie/na promie. оқуды бастаңыз
|
|
The documents are on the trailer/on the ferry.
|
|
|
Popatrz co pisze w umowie/CMR/papierach z naczepy. оқуды бастаңыз
|
|
Check what it says in the contract/the CMR Note/the documents on the trailer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Good morning (rano), Good afternoon (po południu), Good evening (wieczorem)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteś już na miejscu wyładunku/załadunku? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ile jeszcze masz do miejsca wyładunku/załadunku? оқуды бастаңыз
|
|
How much space have you got (to offload)/for loading?
|
|
|
