Podstawowe słówka jeździeckie i czasowniki

koń

horse

kucyk

pony

jazda na koniu

horse riding

okiełznać

bridle

brykać

rear

klacz

mare

ogier

stallion

wałach

gelding

końska rasa

horse breed

maść

ointment

kary

black

siwy

gray

srokaty

Tobiano / Overo

bułany

dun

gniady

bay

kasztanowaty

maroon/Chestnut

deresz

roan

koń czystej krwi arabskiej

Arabian horse

koń pełnej krwi angielskiej

Thoroughbred horse

kuc walijski

Welsh pony

kuc szetlandzki

Shetland pony

koń fryzyjski

Friesian horse

sierść

fur

grzbiet

back

kopyto

hoof

chrapy

Nostril

grzywa

mane

galop

gallop

kłus

trot

koń w stępie

horse in walk

cwał

canter / full gallop

ostrogi

spurs

bryczesy

breeches

toczek

toque

rękawiczki do jazdy konnej

riding gloves

bat / palcat

whip / Riding crop

buty do jazdy konnej

riding boots

wyprowadzić na padok

turn out

sprowadzić z padoku

turn in

wyczyścić mu kopyta

Pick his feet up

derka

rug

czaprak

Numnah

siodło wszechstronne

GP saddle (general purpose)

ogólnie cały sprzęt konia (siodło, ogłowie, szczotki)

Tack

siodlarnia

tack room

dosiad ujeżdżeniowy

basic position

dosiad skokowy

jumping position

wolta

10 meter circle, 20 meter circle

zwykłe wędzidło

snaffle (bit)

wyjechac w teren

to go on a hack

szkolenie konia bez skoków

flatwork

uczenie konia / uczenie jeźdźca

schooling / teaching

ciężarówka to przewozu koni

HGV

bat ujeżdżeniowy

schooling whip

przeganaszowany

overbended

kalosze dla konia

overreaches

gruda

mud fever

podkładka podnosząca siodło

riser

lotna zmiana nogi

flying change

łopatka do wewnątrz

shoulder in

kłus wyciągnięty

extended trot

kłus zebrany

collected trot

gdy koń strzela baranki

bucking

gdy jak wyżej, tylko koń podskakuje z czterech nóg

bronking

stawanie dęba

rearing

łykanie

wind sucking

jechać po całym obwodzie ujeżdżalni

to go/walk/trot/canter large

zastęp

file

czołowy

leading file

osoba zamykająca zastęp

rear file

wszyscy jeźdźcy razem (np. przy wydawaniu komendy, co mają zrobić)

whole ride

zmienić kierunek

change the rein

jechać na prawą/lewą rękę

on the right/left rein

przez ujeżdżalnię, od A do C

up the centre

ubrać konia w sprzęt do jazdy (siodło, ogłowie itd.)

to tack up a horse

rozebrać konia z osprzętu

to untack a horse

wypuścić konia na pastwisko

to put a horse in a pasture/field

posprzątać w boksie (pełne sprzątanie z usuwaniem kup, siuśków, dościelaniem)

to muck out a stable

wybrać kupy z boksu

to skip out a bed (albo samo: skip out)

napoić konia

water a horse

jazda terapeutyczna

therapeutic (horse / horseback) riding

koń, który mocno wybija, jest niewygodny do jazdy

bumpy horse

"niegrzeczny" koń, tak określają konie kopiące, gryzące, atakujące, tulące uszy itp

grumpy horse

oznacza, żebyście uważali, bo koń może sprzedac kopniaka

horse has got funny legs

płochliwy

spooky horse

miec "sprzeczkę" z koniem

to get crossed with a horse

gdy koń "pulsacyjnie" (wybaczcie, nie wiedziałam, jak to inaczej nazwac) napiera na wędzidło

yanking

koń prawidłowo ustawiony "na kwadracie"

square horse

skrócic wodze

shorten the reins

koń dopiero co ujeżdżony, niedoświadczony, któremu potrzeba dużo pracy, by prawidłowo pracował pod siodłem

green horse

koń, z którym nie ma problemów ze złapaniem na pastwisku

easy catcher

prawidłowe chody

correct paces

kiedy koń nie idzie po linii prostej, chybocze się na różne strony

wobbly

koń się spłoszył

horse spooked

koń poniósł

horse bolted

wsiąśc na konia

to get on a horse

zsiąśc z konia

to get off a horse

spaśc z konia

fall off a horse

przewrócic się razem z koniem

fall over with a horse

koń profesor

schoolmaster

strzałka w kopycie

frog

hotel dla koni, broń Boże nie używajcie sformuowania "hotel for horses"!!!

livery

stajnia z hotelem dla konia

livery yard

stajnia jako budynek

barn

stajnia (budynek + padoki i całe zaplecze)

yard

stadnina

stud

jeżeli ktoś pyta się was, czy macie BHS, to chodzi o to, czy nie macie zdanego egzaminu z wiedzy o koniach, jeździectwie, BHP... coś podobnego do polskich odznak, ale kurs trwa dłużej, egzaminy są trudniejsze.

BHS I, BHS II

członek Brytyjskiego Związku Dresażu

BD (British Dressage) member

Brytyjskie Stowarzyszenie Skoków Przez Przeszkody

BSJA (British Showjumping Associacion)

Brytyjski Związek Wkkw

(BE) British Eventing Association

przekątna

diagonal

przejście (np do kłusa)

transition (eg, into trot)

przejdź do galopu

pick up canter

oddanie wodzy, w Anglii jest to także skrót myślowy do żucia z ręki

give the reins

zabranie wodzy spowrotem

re-take the reins

przejście do "stój"

transition into halt

ukłon w dresażu

salute

takt (o chodach)

beat

młoda kobyłka

filly

tybinki

saddle flaps

źrebak

foal

chód

gait

siatka na siano

hay net

pięta

heel

stado

herd

zad

hindquaters / rump

gorąca krew

hot blood

stawy

joints

kopniak

Kick

kulawy

lame

lonżować

lunge

pysk

mouth

chrapy

muzzle

nachrapnik

noseband

przedni łęk

pommel

kłus anglezowany

rising trot

tarzać się

roll

ponosić

run away

kłus ćwiczebny

sitting trot

wypinacze

side reins

puśliska

stirrup leathers

słoma

straw

poduszki kolanowe siodła

knee rolls

kłąb

withers

roczniak

yearling

źrebiec, ogierek, młody ogier

colt

hippoterapia

RDA - Riding for the Disabled Association

pas do lonżowania

roller

więcej łydki

more leg

praca na wlasna reke, tzn bez nadzoru, bez supervisora (znaczy, ze wiesz co masz robic

sole charge

przycinanie/przerywanie (grzywy, ogona)

trim/pull

strzyżenie

clipping

zaplatanie (grzywy, ogona)

plaiting

podkuty

shod

konie z problemami(problemami w obejściu/jeździe- dość nie ładne określenie)

morons

boi się/płoszy wszystkiego

shy at everything

bardzo czuły na wędzidło

sharp

nieufny koń jeśli chodzi o okolice głowy

head shy

chętnie współpracujący

keen horse

jazda "asfaltowa- bardzo modna w uk

road work