|
сұрақ |
жауап |
Po długiej wędrówce byłem kompletnie wyczerpany, podczas gdy mój przyjaciel nadal zachowywał się, jakby był w doskonałej formie. оқуды бастаңыз
|
|
Nach der langen Wanderung ging ich auf dem Zahnfleisch, während mein Freund immer noch so tat, als wäre er topfit.
|
|
|
W końcu musiałem mu powiedzieć, żeby przystopowal, bo byłem kompletnie wyczerpany. оқуды бастаңыз
|
|
Ich musste ihm schließlich sagen, dass er mal halblang machen sollte, weil ich inzwischen völlig fix und fertig war.
|
|
|
Kiedy w końcu wróciliśmy do domu, nie chciałam już kiwnąć palcem i pragnęłam tylko rzucić się na kanapę. оқуды бастаңыз
|
|
Als wir endlich nach Hause kamen, wollte ich keinen Finger mehr krumm machen und mich einfach aufs Sofa fallen lassen.
|
|
|
Chociaż tego dnia nic nie poszło gładko, nie pozwoliliśmy, aby zepsuło nam to humor. оқуды бастаңыз
|
|
Obwohl an diesem Tag überhaupt nichts wie am Schnürchen gelaufen war, ließen wir uns davon nicht die Laune vermiesen.
|
|
|
Mój chłopak znowu chciał coś robić, ale powiedziałam mu, że chyba ma nierówno pod sufitem. оқуды бастаңыз
|
|
Mein Freund wollte schon wieder etwas unternehmen, aber ich sagte ihm, dass er wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank habe.
|
|
|
Nie miałam nic wspólnego z tą imprezą, ale przyjaciółka wbiła sobie do głowy, że koniecznie musi mnie zabrać. оқуды бастаңыз
|
|
Ich hatte überhaupt nichts mit dieser Veranstaltung am Hut, aber meine Freundin hatte sich in den Kopf gesetzt, mich unbedingt mitzunehmen.
|
|
|
Chociaż cała sytuacja wydawała mi się podejrzana, nie chciałam od razu wywoływać wilka z lasu. оқуды бастаңыз
|
|
Obwohl mir die ganze Sache nicht geheuer war, wollte ich nicht gleich den Teufel an die Wand malen.
|
|
|
Kiedy nagle zgasło światło, serce podeszło mi do gardła ze strachu i musiałam najpierw wziąć się w garść. оқуды бастаңыз
|
|
Als plötzlich das Licht ausging, rutschte mir das Herz in die Hose, und ich musste mich erst einmal zusammenreißen.
|
|
|
Starałam się nie dać tego po sobie poznać, chociaż dźwięk ten mroził mi krew w żyłach. оқуды бастаңыз
|
|
Ich versuchte, mir nichts anmerken zu lassen, obwohl mir bei dem Geräusch das Blut in den Adern gefror.
|
|
|
Kiedy zorientowałam się, że znajomi po prostu mnie nabrali, nie wiedziałam, czy się śmiać, czy wściec. оқуды бастаңыз
|
|
Als ich merkte, dass mich meine Freunde nur drangekriegt hatten, wusste ich nicht, ob ich lachen oder ausrasten sollte.
|
|
|
