→ Powiedzenia → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
Nie ma róż bez kolców оқуды бастаңыз		Geen rozen zonder doornen
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu оқуды бастаңыз		Alle wegen leiden naar Rome
Jeśli góra nie przyjdzie do Mahometa, Mohammed pójdzie do góry. оқуды бастаңыз		Als de berg niet Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan.
Jeśli dasz mu palec, weźmie całą rękę. (Daj komuś palec a weźmie całą rękę) оқуды бастаңыз		Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand
Praca uszlachetnia оқуды бастаңыз		Arbeid adelt
Lepszy jeden ptak w dłoni niż dziesięć w powietrzu. (Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu) оқуды бастаңыз		Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
Szczekające psy rzadko gryzą. оқуды бастаңыз		Blaffende honden bijten niet.
Jabłko nie spada daleko od drzewa. (Nie daleko pada jabłko od jabłoni) оқуды бастаңыз		De appel valt niet ver de boom
Ściany mają uszy оқуды бастаңыз		De muren hebben oren
Szczury opuszczają tonący statek оқуды бастаңыз		De ratten verlaten het zinkende schip
Kto nie pracuje, nie będzie jadł (Bez pracy nie ma kołaczy) оқуды бастаңыз		Die niet werkt, zal niet eten
Pieniądze cię nie uszczęśliwią (Pieniądze szczęścia nie dają) оқуды бастаңыз		Geld maakt niet gelukkig
Śpiesz się powoli. оқуды бастаңыз		Haast je langzaam
Koń wyczuł (wywąchał) stajnie оқуды бастаңыз		Het paard ruikt de stal
Kłamstwa mają krótkie nogi оқуды бастаңыз		Leugens hebben korte benen
Miłość jest ślepa оқуды бастаңыз		Liefde is blind
Po mnie powódź (Po mnie choćby potop) оқуды бастаңыз		Na mij de zondvloed
Papier jest cierpliwy оқуды бастаңыз		Papier is geduldig
Czas to pieniądz оқуды бастаңыз		Tijd is geld
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą (Spadają) оқуды бастаңыз		Waar gehakt wordt, vallen spaanders
Gdzie jest dym, tam jest ogień (Nie ma dymu bez ognia) оқуды бастаңыз		Waar rook is, is vuur
jaki ojciec taki syn оқуды бастаңыз		zo vader, zo zoon
jak matka taka córka оқуды бастаңыз		zo moeder, zo dochter

Powiedzenia

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.

көбірек