|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej nowa czerwona sukienka musiała od razu rzucać się w oczy. оқуды бастаңыз
|
|
Ihr neues rotes Kleid musste sofort auffallen.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego surowe rysy twarzy złagodniały, gdy się uśmiechnął. оқуды бастаңыз
|
|
Seine strengen Gesichtszüge wurden weicher, als er lächelte.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dobry przyjaciel nigdy nie powinien zdradzać twoich tajemnic. оқуды бастаңыз
|
|
Ein guter Freund sollte niemals deine Geheimnisse verraten.
|
|
|
przydatny, do zastosowania оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta nowa metoda jest łatwa do zastosowania w codziennej pracy. оқуды бастаңыз
|
|
Diese neue Methode ist im Arbeitsalltag leicht anwendbar.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naukowiec próbował odkryć ukrytą prawidłowość w tych danych. оқуды бастаңыз
|
|
Der Wissenschaftler versuchte, die verborgene Gesetzmäßigkeit in diesen Daten zu entdecken.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona podjęła błyskotliwą decyzję, która uratowała cały projekt. оқуды бастаңыз
|
|
Sie traf eine blitzgescheite Entscheidung, die das ganze Projekt rettete.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dzisiaj było tak zimno, że nawet woda w misce psa zamarzła. оқуды бастаңыз
|
|
Heute war es so kalt, dass sogar das Wasser im Hundenapf fror.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Brak znajomości języka okazał się dużym utrudnieniem w nowym kraju. оқуды бастаңыз
|
|
Die fehlenden Sprachkenntnisse erwiesen sich als großer Stolperstein im neuen Land.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te stare maszyny mogą wywołać bardzo dużo hałasu podczas pracy. оқуды бастаңыз
|
|
Diese alten Maschinen können während der Arbeit sehr viel Lärm erzeugen.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Z północy wiał ostry, lodowaty wiatr, który utrudniał marsz. оқуды бастаңыз
|
|
Von Norden wehte ein schneidender, eisiger Wind, der den Marsch erschwerte.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nowe buty obtarły mi piętę już po pierwszym spacerze. оқуды бастаңыз
|
|
Die neuen Schuhe haben mir schon nach dem ersten Spaziergang die Ferse aufgescheuert.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dzieci zaczęły przykucać za krzakami podczas zabawy w chowanego. оқуды бастаңыз
|
|
Die Kinder begannen während des Versteckspiels hinter den Büschen zu kauern.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz dokładnie przeczytać każdą instrukcję przed montażem mebli. оқуды бастаңыз
|
|
Du musst vor dem Möbelaufbau jede Anweisung genau lesen.
|
|
|
odwzajemnienie, replika, odpowiedź оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego szybka i celna odpowiedź zaskoczyła wszystkich uczestników debaty. оқуды бастаңыз
|
|
Seine schnelle und treffende Erwiderung überraschte alle Teilnehmer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Żołnierze spędzili całą mroźną noc ukryci w głębokim okopie. оқуды бастаңыз
|
|
Die Soldaten verbrachten die ganze fiese Nacht versteckt im tiefen Schützengraben.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na żywo była prowadzona transmisja z tego ważnego meczu piłkarskiego. оқуды бастаңыз
|
|
Es wurde eine Live-Übertragung von diesem wichtigen Fußballspiel gesendet.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kierownik przygotował szczegółowe sprawozdanie z rocznej działalności firmy. оқуды бастаңыз
|
|
Der Manager erstellte einen ausführlichen Bericht über die Jahrestätigkeit des Unternehmens.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cały proces został przeprowadzony w sposób całkowicie zgodny z przepisami. оқуды бастаңыз
|
|
Der gesamte Prozess wurde vollkommen vorschriftsmäßig durchgeführt.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Głośny wystrzał z broni palnej wystraszył ptaki siedzące na drzewie. оқуды бастаңыз
|
|
Der laute Abschuss einer Schusswaffe erschreckte die Vögel auf dem Baum.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta maść pomaga szybko złagodzić swędzenie po ukąszeniu komara. оқуды бастаңыз
|
|
Diese Salbe hilft, das Jucken nach einem Mückenstich schnell zu lindern.
|
|
|
dusić (np. mięso na patelni) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy dłużej dusić to mięso, aby stało się miękkie i kruche. оқуды бастаңыз
|
|
Wir müssen dieses Fleisch länger schmoren lassen, damit es zart und weich wird.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po krótkiej przerwie na kawę zdecydowaliśmy kontynuować naszą dyskusję. оқуды бастаңыз
|
|
Nach einer kurzen Kaffeepause beschlossen wir, unsere Diskussion fortzusetzen.
|
|
|
powiewać (np. na wietrze) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kolorowe flagi zaczęły dumnie powiewać na silnym, wiosennym wietrze. оқуды бастаңыз
|
|
Die bunten Fahnen begannen stolz im starken Frühlingswind zu flattern.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W pokoju dziecięcym panował po zabawie ogromny nieład i chaos. оқуды бастаңыз
|
|
Im Kinderzimmer herrschte nach dem Spielen ein riesiges Durcheinander.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W oddali było słychać kojący szmer strumyka płynącego przez las. оқуды бастаңыз
|
|
In der Ferne war das beruhigende Rauschen eines Baches zu hören, der durch den Wald floss.
|
|
|
