Prolog Janowej Ewangelii

 0    37 Fiche    bibliofil
скачать mp3 басу ойын өзіңді тексер
 
сұрақ język polski жауап język polski
Na początku było Słowo,
оқуды бастаңыз
a Słowo było u Boga,
a Słowo było u Boga,
оқуды бастаңыз
i Bogiem było Słowo.
i Bogiem było Słowo.
оқуды бастаңыз
Ono było na początku u Boga.
Ono było na początku u Boga.
оқуды бастаңыз
Wszystko przez Nie się stało,
Wszystko przez Nie się stało,
оқуды бастаңыз
a bez Niego nic się nie stało,
a bez Niego nic się nie stało,
оқуды бастаңыз
co się stało.
co się stało.
оқуды бастаңыз
W Nim było życie,
W Nim było życie,
оқуды бастаңыз
a życie było światłością ludzi,
a życie było światłością ludzi,
оқуды бастаңыз
a światłość w ciemności świeci
a światłość w ciemności świeci
оқуды бастаңыз
i ciemność jej nie ogarnęła.
i ciemność jej nie ogarnęła.
оқуды бастаңыз
Pojawił się człowiek posłany przez Boga -
Pojawił się człowiek posłany przez Boga -
оқуды бастаңыз
Jan mu było na imię.
Jan mu było na imię.
оқуды бастаңыз
Przyszedł on na świadectwo,
Przyszedł on na świadectwo,
оқуды бастаңыз
aby zaświadczyć o światłości,
aby zaświadczyć o światłości,
оқуды бастаңыз
by wszyscy uwierzyli przez niego.
by wszyscy uwierzyli przez niego.
оқуды бастаңыз
Nie był on światłością,
Nie był on światłością,
оқуды бастаңыз
lecz [posłanym], aby zaświadczyć o światłości.
lecz [posłanym], aby zaświadczyć o światłości.
оқуды бастаңыз
Była światłość prawdziwa,
Była światłość prawdziwa,
оқуды бастаңыз
która oświeca każdego człowieka,
która oświeca każdego człowieka,
оқуды бастаңыз
gdy na świat przychodzi.
gdy na świat przychodzi.
оқуды бастаңыз
Na świecie było [Słowo],
Na świecie było [Słowo],
оқуды бастаңыз
a świat stał się przez Nie,
a świat stał się przez Nie,
оқуды бастаңыз
lecz świat Go nie poznał.
lecz świat Go nie poznał.
оқуды бастаңыз
Przyszło do swojej własności,
Przyszło do swojej własności,
оқуды бастаңыз
a swoi Go nie przyjęli.
a swoi Go nie przyjęli.
оқуды бастаңыз
Wszystkim tym jednak, którzy Je przyjęli,
Wszystkim tym jednak, którzy Je przyjęli,
оқуды бастаңыз
dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi,
dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi,
оқуды бастаңыз
tym, którzy wierzą w imię Jego -
tym, którzy wierzą w imię Jego -
оқуды бастаңыз
którzy ani z krwi,
którzy ani z krwi,
оқуды бастаңыз
ani z żądzy ciała,
ani z żądzy ciała,
оқуды бастаңыз
ani z woli męża,
ani z woli męża,
оқуды бастаңыз
ale z Boga się narodzili.
ale z Boga się narodzili.
оқуды бастаңыз
A Słowo stało się ciałem
A Słowo stało się ciałem
оқуды бастаңыз
i zamieszkało wśród nas.
i zamieszkało wśród nas.
оқуды бастаңыз
I oglądaliśmy Jego chwałę,
I oglądaliśmy Jego chwałę,
оқуды бастаңыз
chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca,
chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca,
оқуды бастаңыз
pełen łaski i prawdy.

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.