|
сұрақ |
жауап |
I'm going to the sonogram with Carol. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I want to be involved in my child's life. оқуды бастаңыз
|
|
Chcę brać udział w życiu mojego dziecka.
|
|
|
Ross is terrified of becoming a father. оқуды бастаңыз
|
|
"Ross jest przerażony faktem że zostanie ojcem."
|
|
|
Your father is being very distant lately. оқуды бастаңыз
|
|
Twój ojciec jest ostatnio bardzo zdystansowany.
|
|
|
Monica resents her parents for favoring Ross. оқуды бастаңыз
|
|
Monica ma urazę do rodziców za faworyzowanie Rossa.
|
|
|
You are not being very supportive right now. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jesteś teraz zbyt wspierający.
|
|
|
It was just an innocent comment. оқуды бастаңыз
|
|
To był tylko niewinny komentarz.
|
|
|
I don't want you to feel any guilt. оқуды бастаңыз
|
|
"Nie chcę żebyś czuł jakąkolwiek winę."
|
|
|
My relationship status is complicated. оқуды бастаңыз
|
|
Mój status związku jest skomplikowany.
|
|
|
The whole dinner was total chaos. оқуды бастаңыз
|
|
Cała kolacja to był totalny chaos.
|
|
|
You don't have to apologize to me. оқуды бастаңыз
|
|
Nie musisz mnie przepraszać.
|
|
|
She felt vulnerable after the breakup. оқуды бастаңыз
|
|
Czuła się bezbronna po zerwaniu.
|
|
|
They have some issues with intimacy. оқуды бастаңыз
|
|
Oni mają pewne problemy z intymnością.
|
|
|
Barry was dumped by Rachel at the altar. оқуды бастаңыз
|
|
Barry został rzucony przez Rachel przed ołtarzem.
|
|
|
Why are you lashing out at me? оқуды бастаңыз
|
|
Dlaczego na mnie naskakujesz?
|
|
|
Morning nausea is common in pregnancy. оқуды бастаңыз
|
|
Poranne nudności są powszechne w ciąży.
|
|
|
Rachel had to return the engagement ring. оқуды бастаңыз
|
|
Rachel musiała zwrócić pierścionek zaręczynowy.
|
|
|
"Barry is an orthodontist." оқуды бастаңыз
|
|
"Barry jest ortodontą
|
|
|
That was a cruel thing to say. оқуды бастаңыз
|
|
"To było okrutne co powiedziałeś."
|
|
|
Monica is under pressure from her parents. оқуды бастаңыз
|
|
Monica jest pod presją ze strony rodziców.
|
|
|
This will take the heat off me. оқуды бастаңыз
|
|
To odciągnie ode mnie uwagę (i krytykę).
|
|
|
"You should shoot for the stars оқуды бастаңыз
|
|
Ross powinieneś mierzyć wysoko
|
|
|
I don't want to mess up my life. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chcę schrzanić sobie życia.
|
|
|
Why did you have to bring up the wedding? оқуды бастаңыз
|
|
Dlaczego musiałeś poruszać temat ślubu?
|
|
|
Ross showed up at the hospital. оқуды бастаңыз
|
|
Ross pojawił się w szpitalu.
|
|
|
I hope everything works out for you. оқуды бастаңыз
|
|
"Mam nadzieję że wszystko wam się ułoży."
|
|
|
It turns out Carol is pregnant. оқуды бастаңыз
|
|
"Okazuje się że Carol jest w ciąży."
|
|
|
I don't want to wind up like my parents. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chcę skończyć jak moi rodzice.
|
|
|
"Don't freak out it's just a sonogram." оқуды бастаңыз
|
|
"Nie panikuj to tylko USG."
|
|
|
I'm sorry I let you down. оқуды бастаңыз
|
|
"Przepraszam że cię zawiodłem."
|
|
|
We will get through this dinner. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'm looking forward to seeing the baby. оқуды бастаңыз
|
|
"Z niecierpliwością czekam aż zobaczę dziecko."
|
|
|
We were just hanging out at Central Perk. оқуды бастаңыз
|
|
Po prostu spędzaliśmy czas w Central Perk.
|
|
|
How do you put up with her? оқуды бастаңыз
|
|
Jak ty z nią wytrzymujesz/znosisz ją?
|
|
|
We are headed for a disaster. оқуды бастаңыз
|
|
Zmierzamy ku katastrofie.
|
|
|
Monica's mom told her off about her hair. оқуды бастаңыз
|
|
Mama Moniki zjechała ją za fryzurę.
|
|
|
My mother will have a fit! оқуды бастаңыз
|
|
Moja matka dostanie szału!
|
|
|
I never get credit for anything. оқуды бастаңыз
|
|
Nigdy nie zbieram uznania za nic.
|
|
|
Monica is fluffing the cushions again. оқуды бастаңыз
|
|
Monica znowu poprawia poduszki.
|
|
|
"You have to blow on the soup it's hot." оқуды бастаңыз
|
|
"Musisz dmuchać na zupę jest gorąca."
|
|
|
"So. anyway, I went to the doctor оқуды бастаңыз
|
|
Więc w każdym razie poszłam do lekarza.
|
|
|
"Presumably he’s staying at his place" оқуды бастаңыз
|
|
Przypuszczalnie on zostaje u siebie.
|
|
|
A: I can't go. B: Fair enough. оқуды бастаңыз
|
|
"A: Nie mogę iść. B: W porządku rozumiem."
|
|
|
Joey has a thing for Rachel. оқуды бастаңыз
|
|
Joey leci na Rachel / coś do niej czuje.
|
|
|
"Apparently they're not dating anymore." оқуды бастаңыз
|
|
Najwyraźniej już się nie spotykają.
|
|
|
"If you're late whose fault is it?" оқуды бастаңыз
|
|
"Jeśli jesteś spóźniony to czyja to wina?"
|
|
|
"Take Ross for instance." оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Oh give me a break Mother!" оқуды бастаңыз
|
|
"Och, daj mi spokoj mamo!
|
|
|
I need to take a nap before dinner. оқуды бастаңыз
|
|
Muszę się zdrzemnąć przed kolacją.
|
|
|
"If you tilt your head it looks like a baby." оқуды бастаңыз
|
|
"Jeśli przechylisz głowę to wygląda jak dziecko."
|
|
|
I was stranded at the airport. оқуды бастаңыз
|
|
Utknąć / zostać na lodzie
|
|
|
Don't sit on the cushions! оқуды бастаңыз
|
|
Nie siadaj na poduszkach!
|
|
|
Everything's under control "Relax everything's under control." оқуды бастаңыз
|
|
"Spokojnie wszystko jest pod kontrolą."
|
|
|
You need to gain some perspective. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz nabrać trochę perspektywy.
|
|
|
I'm stuck in this conversation. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"In terms of money it's not great." оқуды бастаңыз
|
|
Pod względem finansowym nie jest najlepiej.
|
|
|
There is a heap of mail on the table. оқуды бастаңыз
|
|
Na stole jest sterta poczty.
|
|
|
This is a high-stakes situation. оқуды бастаңыз
|
|
To sytuacja o wysoką stawkę.
|
|
|
To be out of someone's league She is totally out of your league. оқуды бастаңыз
|
|
Ona jest całkowicie poza twoją ligą.
|
|
|
Can you help me clear the table? оқуды бастаңыз
|
|
Pomożesz mi sprzątnąć ze stołu?
|
|
|
