→ Refrán Mejicano - Refranero Mexicano → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
Obras son amores, no buenas razones. оқуды бастаңыз		Acciones son amores, no besos ni apachurrones.
Lo que vale cuesta. оқуды бастаңыз		Jamás se encuentra un brillante en el aire.
Burrito chiquito, siempre mocito. оқуды бастаңыз		Caballo chiquito, siempre potrito.
Al mejor cocinero se le va un tomate entero. оқуды бастаңыз		A la mejor cocinera se le queman los frijoles.
Dadas, ni las puñaladas hacen daño. оқуды бастаңыз		A lo dado, no se le busca lado.
Al que te quiere comer almuérzale tú primero. оқуды бастаңыз		Antes de que te ensillen, ensilla tú.
Si es indio, ya se murió; si es español ya corrió. оқуды бастаңыз		Al español, puerta franca; al gachupín, pon la tranca.
Debajo de una manta, ni la hermosa asombra, ni la fea espanta. оқуды бастаңыз		La fealdad en las mujeres, es el ángel de su guarda.
Al que te ofrece el alón no le niegues la pechuga. оқуды бастаңыз		Al que te dé la gallina, no le niegues el alón.
Hay que agarrar el toro por los cuernos. оқуды бастаңыз		A las hembras y a los charcos, se les entra por en medio.
Más vale dar un grito a tiempo que cien después. оқуды бастаңыз		Vale más un buen jalón que una mala caída.
La ociosidad es la madre de todos los vicios. оқуды бастаңыз		El que no tiene que hacer, piensa en los males que hará.

Refrán mejicano - Refranero mexicano