Regulamin basenu cz.3

de jeter ou pousser quelqu'un dans le bassin

rzucać lub pchać kogoś do basenu

de courir ou chahuter autour du bassin

biegać lub kręcić się wokół basenu

de "faire la bombe dans l'eau" (pour la protection de nos équipements techniques)

„zrobić bombę w wodzie” (dla ochrony naszego wyposażenia technicznego)

d'uriner dans la piscine ou dans son enceinte (des toillettes sont à disposition dans la Ferme à côté de la doche.

oddawać mocz w basenie lub w jego obudowie (toillette są dostępne w gospodarstwie obok doche.

de manger dans l'enceinte de la piscine(hors goûter des enfants)

jeść w ogrodzonym basenie (oprócz smaku dzieci)

de fumer ao bord du bassin en jetant les mégots par terre

palić krawędź basenu, rzucając nidopałkami w ziemię

de jeter quoique ce soit dans le bassin

rzucać cokolwiek do basenu

les jeux de ballon et l'usage des engins gonflables sont tolérés lorsqu'ils gênent personne, que ce soit dans le bassin ou autour

gry w piłkę i korzystanie z nadmuchiwanych urządzeń są tolerowane, gdy kolidują z kimkolwiek, zarówno w basenie, jak i wokół niego

les transats et parasols sont acceptés sous réserve ques leurs détenteures les emportent en quittant la piscine

leżaki i parasole są akceptowane pod warunkiem, że ich właściciele zabiorą ich z basenu

En cas de non-respect lourd de ces règles et bonnes pratiques, le Conseil Syndical en avertira le Syndic qui pourra Fermer temporairement l'accès à la piscine, en informant l'ensemble des résidents.

W przypadku dużej niezgodności z tymi zasadami i dobrymi praktykami, Rada Unii powiadomi Powiernika, który może tymczasowo zamknąć dostęp do puli, informując wszystkich mieszkańców.

En outre, le non respect des regles d'hygiene générant un risque pour les utilisateurs peut contraindre a la fermeture de la piscine.

Ponadto nieprzestrzeganie zasad higieny generujących ryzyko dla użytkowników może wymusić zamknięcie basenu.