|
сұрақ |
жауап |
It's Turkey's first major military operation since the abortive coup. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
China generates illicit competition to whole internet social-medias. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The deal pre-empted a strike by rail workers оқуды бастаңыз
|
|
nabyć w drodze pierwokupu/ udaremniać komuś zrobienie czegoś, zapobiegać, uprzedzać
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The illustration shows how a lever, for example, a crowbar that is supported and can turn freely on the fulcrum. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Fale kołysały naszą łodzią
|
|
|
It was a gigantic swath of torn-up ground extending to the horizon. оқуды бастаңыз
|
|
pas (ziemi), smuga (światła) To był gigantyczny pas zrytej ziemi rozciągający się aż po horyzont.
|
|
|
Premier Matteo Renzi planned to head to the zone later Wednesday and promised: "No family, no city, no hamlet will be left behind." оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
huddle to także kupa, bezładna masa They collapsed in a huddle. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It jolted me into making the decision to quit. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Her voice was muffled by the pillow in which she had hidden her face. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Do I sift the flour before or after? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poland has waxed and waned over the centuries, оқуды бастаңыз
|
|
blednąć/ zmniejszać, ubywać Terytorium Polski przez wieki zwiększało się jak i ubywało.
|
|
|
The money-box was buffeted by Mike's hummer. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Principalities have existed in ancient and modern civilisations, оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
They wondered where Chyngish-chan would turn when he had subjugated Europe. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Three Republicans are contending for power. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He came from a country ravaged by war. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poland’s relief was formed by the actions of Ice Age glaciers, which advanced and receded over the northern part of the country several times during the Pleistocene Epoch оқуды бастаңыз
|
|
rzeźba terenu/ płaskorzeźba
|
|
|
Sulfur is Poland’s second most important mineral, and the republic ranks among the world leaders in both reserves and production. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ann is guilty, inasmuch as she knew what the others were planning. оқуды бастаңыз
|
|
o tyle, o ile; jako że (używane żeby wyjaśnić, dlaczego nasze stwierdzenie jest prawdziwe)
|
|
|
She never felt happy in a student milieu. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Television pundits play a dominant role in moulding public opinion. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Spelunking is the sport or practice of exploring or studying caves оқуды бастаңыз
|
|
speleologia (nauka o jaskiniach)
|
|
|
We reached the base of the dune. оқуды бастаңыз
|
|
Doszliśmy do podnóża wydmy
|
|
|
|
(of a person) having a particular trait from birth or by firmly established habit. He's a congenital liar and he has a congenital heart defect оқуды бастаңыз
|
|
On jest urodzonym kłamcą i ma wrodzona wadę serca.
|
|
|
Bosses used lewd comments towards their worker. оқуды бастаңыз
|
|
Szefowie używali lubieżnych komentarzy w stosunku do pracownic.
|
|
|
He received an interim payment of £10,000. оқуды бастаңыз
|
|
Otrzymał tymczasową zapłatę
|
|
|
Thaw was a futile attempt to save the paintings from the flames оқуды бастаңыз
|
|
To była daremna próba uratowania obrazów przed ogniem.
|
|
|
The asceticism of the St Charbel hermit was harsh and unrelenting оқуды бастаңыз
|
|
nieubłagany/ bezlitosny/ uporczywy Asceza pustelnika Szarbela była ciężka i bezlitosna.
|
|
|
The two rivers converge into one near Pittsburgh. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Opacity is also the quality that something has when it is difficult to understand. оқуды бастаңыз
|
|
Nieprzezroczystość to także stopie czegoś co jest trudne do zrozumienia.
|
|
|
The king was anointed with sacred oil. оқуды бастаңыз
|
|
Król został namaszczony poświeconym olejkiem.
|
|
|
Reporters converged on the scene. оқуды бастаңыз
|
|
Reporterzy przybyli na miejsce zdarzenia.
|
|
|
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. оқуды бастаңыз
|
|
Tę przypowieść opowiedział im Jezus, lecz oni nie pojęli znaczenia tego, co im mówił.
|
|
|
Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ewentualnie zostanę ukarany pozbawieniem dziennej diety, jeżeli ośmielę się wezwać do "referendum”?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She had a number of transient, casual relationships with fellow students. оқуды бастаңыз
|
|
Ona miała liczne przelotne jak i przypadkowe związki ze studentami.
|
|
|
He's always been so scathing about psychiatrists. оқуды бастаңыз
|
|
odnosić się do czegoś zjadliwie On zawsze jest zjadliwy jeśli chodzi o psychiatrów.
|
|
|
They discussed the matter during the caucus. оқуды бастаңыз
|
|
zamknięte zebranie ścisłego kierownictwa partii Oni omówili sprawę w czasie zamkniętego zebrania kierownictwa partii.
|
|
|
Due to its prevalence, this problem is often overlooked оқуды бастаңыз
|
|
powszechne występowanie, rozpowszechnienie Z powodu jego powszechności, ten problem jest często ignorowany.
|
|
|
There is a prevalence of this opinion in the society. оқуды бастаңыз
|
|
przewaga, dominacja, panowanie (2) Istnieje przewaga tej opinii w społeczeństwie.
|
|
|
This matter comes within the purview of the Department of Health. оқуды бастаңыз
|
|
pole widzenia, zasięg, zakres, obszar Sprawa ta przyszła z punktem widzenia Departamentu Zdrowia.
|
|
|
within the purview of somebody оқуды бастаңыз
|
|
w zakresie kompetencji kogoś
|
|
|
These computers are dirty and decades old. оқуды бастаңыз
|
|
przestarzałe, sięgać dziesięciolecia wstecz Te komputery są brudnei sięgają na całe dziesięciolecia wstecz.
|
|
|
Walesa castigates late Polish president Kaczynski for plane crash оқуды бастаңыз
|
|
piętnować, surowo zganić, poddać surowej krytyce, skarcić
|
|
|
|
Wrap is a phrase used by the director in the early days of the film industry to signal the end of filming I have never in my life missed a wrap party But as you all know I'm a huge fan of the food and merriment!!! оқуды бастаңыз
|
|
Nigdy nie opuściłem imprezki kończącej film. Ale jak wszyscy wiecie jestem dużym fanem jedzenia i zabawy.
|
|
|
Hank really doted on his only child. оқуды бастаңыз
|
|
zaślepiony miłością, ubóstwiający/ czuły, kochający Hank był naprawdę zaślepiony miłością do swojego jedynego dziecka.
|
|
|
I need to sharpen my knife - it's blunt. оқуды бастаңыз
|
|
Muszę naostrzyć nóż - jest tępy.
|
|
|
China is merely following the globalist blueprint for the world. оқуды бастаңыз
|
|
Chiny jedynie podążają za globalistycznym planem dla świata.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
American English John soon became a standout for his company оқуды бастаңыз
|
|
rewelacyjny, wyjątkowo dobry, najlepszy Dżon wkrótce stał się rewelacyjnym pracownikiem dla swojej firmy
|
|
|
|
formal So that puts me in pretty illustrious company оқуды бастаңыз
|
|
Dzięki temu znalazłem się w nieco wyszukanym towarzystwie.
|
|
|
An unassuming nature is one thing they have in common оқуды бастаңыз
|
|
skromny, bezpretensjonalny (o osobie) Skromna natura to jedna rzecz która mieli wspólne
|
|
|
A deep furrow appeared between his brows. оқуды бастаңыз
|
|
bruzda/koleina albo marszyć Głebokie zmarszczenie pojawiło się pomiędzy jego brwiami.
|
|
|
The dog growled and snarled at me. оқуды бастаңыз
|
|
Pies warczał i szczekał na mnie.
|
|
|
Assistant midwives and matrons were designated to deliver family planning services оқуды бастаңыз
|
|
Położne i matrony zostały wyznaczone do świadczenia usług w zakresie planowania rodziny
|
|
|
Tom was dealt another emotional blow when his mother was diagnosed with breast cancer оқуды бастаңыз
|
|
Tom zmagał się z kolejny ciosem emocjonalnym, kiedy jego matka została zdiagnozowana z rakiem piersi
|
|
|
They gave me first refusal on the deal of buying this wonderfull field... оқуды бастаңыз
|
|
Dali mi prawo pierwokupu przy umowie zakupu tego wspaniałego pola.
|
|
|
There's a big array of the ways of dealing with this. оқуды бастаңыз
|
|
Jest wielki wachlarz sposobów rozwiązań z tym problemem.
|
|
|
Over 500,000 18-year-olds will become eligible to vote this year оқуды бастаңыз
|
|
nadający się/wolny/do wzięcia Ponad pół miliona 18 latków stanie się uprawomocnione do głosowania
|
|
|
The class was unanimous in desiring to go on a trip оқуды бастаңыз
|
|
Klasa była jednogłośna w swoim pragnieniu pojechania na wycieczkę
|
|
|
I swallowed a cherry with a pit! оқуды бастаңыз
|
|
Połknąłem wiśnie z pestką!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pisuary przenośne na imprezy na świeżym powietrzu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Don't say that, you will only slide. That last date completely slid me. оқуды бастаңыз
|
|
pogrążać się, pogarszać się Nie mów tego, tylko się pogrążysz. Ta ostatnia randka całkowicie mnie pogrążyła
|
|
|
I was unhappy and desolate for so long оқуды бастаңыз
|
|
Tak długo byłem nieszczęśliwy i pogrążony w smutku
|
|
|
Motorcyclist and pillion passenger SURVIVE horrific head-on crash оқуды бастаңыз
|
|
tylne siodełko (motocykla), miejsce do siedzenia za jeźdźcem (na koniu)
|
|
|
Family razed their 400-year-old dream cottage to the ground just three days after moving in - when wood-burning stove set fire to its thatched roof оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The silhouette of a spinning dancer is playing tricks on people's visual perception оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A group of girls lark around, with drinks in hand. We were just larking about - we didn't mean to do any damage. оқуды бастаңыз
|
|
wyprawiać hece/ odawalać/ dokazaywać
|
|
|
You have to see this film, it will crack you up Barack. оқуды бастаңыз
|
|
parsknąć śmiechem, rozśmieszyć Musisz obejrzeć ten film, rozweseli cię.
|
|
|
My husband was informed after his work Christmas party that he is punching above his weight. оқуды бастаңыз
|
|
boksować w cięższej wadze (być lepszym, niż można by oczekiwać)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
w którym miesiącu ciąży jesteś?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
There was absolutely no respite from the noise. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Success doesn't happen overnight. оқуды бастаңыз
|
|
Sukces nie dzieje się z dnia na dzień.
|
|
|
A lot of people bunk off early on Friday. It was a sunny day so they decided to bunk off school. оқуды бастаңыз
|
|
nie iść do szkoły lub do pracy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
My dad swears by these vitamin pills. оқуды бастаңыз
|
|
wierzyć w skuteczność działania czegoś
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pogodzić się z czymś/ znosić coś
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zmienić strukturę genetyczną/ konstruować
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He entranced me with his smile оқуды бастаңыз
|
|
urzec, urzekać (np. urodą) On mnie urzekł swoim uśmiechem
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We must not be indifferent to such disregard for human life оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We should embrace their hospitality оқуды бастаңыз
|
|
objąć/korzystać (z czegoś)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The clatter of falling branches was terrifying. оқуды бастаңыз
|
|
Łoskot upadających gałęzi był przerażający.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
punkcik, odrobina (brudu), szczypta (soli), pyłek (kurzu)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
manekin - jest wiele innych
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
