→ SF → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
Suma bilansowa оқуды бастаңыз		Balance sheet total
Zysk netto оқуды бастаңыз		Net profit
Wskaźniki rentowności оқуды бастаңыз		Profitability ratios
Rentowność majątku оқуды бастаңыз		Return on assets
Rentowność kapitału własnego оқуды бастаңыз		Return on equity
Rentowność netto sprzedaży оқуды бастаңыз		Net profit profitability
Wskaźniki płynności оқуды бастаңыз		Liquidity ratios
Wskaźnik płynności I оқуды бастаңыз		Current ratio
Wskaźnik płynności II оқуды бастаңыз		Quick ratio
Wskaźniki aktywności оқуды бастаңыз		Turnover ratios
Szybkość spłaty należności w dniach оқуды бастаңыз		Receivables days
Szybkość obrotu zapasów w dniach оқуды бастаңыз		Inventory days
Wskaźniki zadłużenia оқуды бастаңыз		Debt ratios
Wskaźnik zadłużenia оқуды бастаңыз		Debt ratio
Szybkość spłaty zobowiązań w dniach оқуды бастаңыз		Payable days
% sumy bilansowej оқуды бастаңыз		% of balance sheet total
Aktywa оқуды бастаңыз		Assets
Aktywa trwałe оқуды бастаңыз		Fixed assets
Wartości niematerialne i prawne оқуды бастаңыз		Intangible assets
Rzeczowe aktywa trwałe оқуды бастаңыз		Tangible fixed assets
Należności długoterminowe оқуды бастаңыз		Long-term receivables
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe оқуды бастаңыз		Long-term prepayments
Aktywa obrotowe оқуды бастаңыз		Current assets
Zapasy оқуды бастаңыз		Inventory
Należności krótkoterminowe w tym z tytułu dostaw i usług оқуды бастаңыз		Short-term receivables of which trade receivables
Inwestycje krótkoterminowe оқуды бастаңыз		Short-term investments
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe оқуды бастаңыз		Short-term prepayments
Suma aktywów оқуды бастаңыз		Total assets
Pasywa оқуды бастаңыз		Liabilities and equity
Kapitał własny оқуды бастаңыз		Equity
Kapitał podstawowy оқуды бастаңыз		Share capital
Kapitał zapasowy оқуды бастаңыз		Reserve capital
Kapitał z aktualizacji wyceny оқуды бастаңыз		Revaluation reserve
Pozostałe kapitały rezerwowe оқуды бастаңыз		Other reserves
Zysk/Strata z lat ubiegłych оқуды бастаңыз		Accumulated profit / loss from previous years
Zysk/Strata roku bieżącego оқуды бастаңыз		Profit / loss for the year
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania оқуды бастаңыз		Liabilities and provisions
Rezerwy na zobowiązania оқуды бастаңыз		Provisions
Zobowiązania długoterminowe оқуды бастаңыз		Long-term liabilities
Zobowiązania krótkoterminowe w tym z tytułu dostaw i usług оқуды бастаңыз		Short-term liabilities of which trade payables
Rozliczenia międzyokresowe оқуды бастаңыз		Accruals
Rok kończący się 31.12 оқуды бастаңыз		Year ended 31.12
Dynamika 2014/2013 оқуды бастаңыз		Growth 2014/2013
Rachunek zysków i strat оқуды бастаңыз		Profit and loss account
Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów оқуды бастаңыз		Revenues from sales of finished products, goods for resale and raw materials
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów оқуды бастаңыз		Costs of finished products, goods for resale and raw materials sold
Zysk brutto ze sprzedaży оқуды бастаңыз		Gross profit on sales / Gross sales profit
Marża zysku оқуды бастаңыз		Profit margin
Marża brutto na sprzedaży оқуды бастаңыз		Gross margin on sales
Koszty sprzedaży оқуды бастаңыз		Cost of sales / Sales costs
Koszty ogólne zarządu оқуды бастаңыз		General administrative costs
Zysk (strata) na sprzedaży оқуды бастаңыз		Profit (loss) on sale / Sales profit (loss)
Pozostałe przychody operacyjne оқуды бастаңыз		Other operating income
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych оқуды бастаңыз		Profit on disposal of non-financial fixed assets / Profit from the sale of non-financial fixed assets
Inne przychody operacyjne оқуды бастаңыз		Other operating income
Pozostałe koszty operacyjne оқуды бастаңыз		Other operating costs
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych оқуды бастаңыз		Loss on the sale of non-financial fixed assets
Aktualizacja aktywów niefinansowych оқуды бастаңыз		Revaluation of non-financial assets
Zysk (strata) z działalności operacyjnej оқуды бастаңыз		Operating profit (loss)
Przychody finansowe оқуды бастаңыз		Financial income
Odsetki оқуды бастаңыз		Interest
Inne оқуды бастаңыз		Other
Koszty finansowe оқуды бастаңыз		Financial costs
Zysk (strata) brutto оқуды бастаңыз		Profit (loss) before tax / Gross profit (loss)
Podatek dochodowy оқуды бастаңыз		Income tax
Zysk (strata) netto оқуды бастаңыз		Net profit (loss)
Należności warunkowe оқуды бастаңыз		Contingent receivables
Od jednostek powiązanych оқуды бастаңыз		From related parties
Otrzymanych / udzielonych gwarancji i poręczeń оқуды бастаңыз		Received / granted guarantees and sureties
Weksli otrzymanych pod zabezpieczenie оқуды бастаңыз		Bills of exchange received as security
Od pozostałych jednostek оқуды бастаңыз		From other parties
Zobowiązania warunkowe оқуды бастаңыз		Contingent liabilities
Weksli własnych оқуды бастаңыз		Bills of exchange received as security
Hipotek kaucyjnych оқуды бастаңыз		Capped mortgages
Hipotek zwykłych оқуды бастаңыз		Ordinary mortgages
Cesji wierzytelności оқуды бастаңыз		Assignments of claims
Cesji z polisy ubezpieczeniowej оқуды бастаңыз		Assignments from an insurance policy
Kaucji оқуды бастаңыз		Security deposits
Hipotek оқуды бастаңыз		Mortgages
Koszt własny sprzedaży оқуды бастаңыз		Cost of operations
Wycena wartości nieruchomości inwestycyjnych оқуды бастаңыз		Investment property valuation gains and losses
Koszty administracyjne оқуды бастаңыз		Administrative expenses
Wynik na różnicach kursowych оқуды бастаңыз		Foreign exchanges gain/losses
Prawo wieczystego użytkowania gruntu оқуды бастаңыз		The right of perpetual usufruct of land
Grunty (w tym prawo wieczystego użytkowania gruntu) оқуды бастаңыз		Land (including the right of perpetual usufruct)
Grunty w leasingu operacyjnym оқуды бастаңыз		Land held under operating lease
Nieruchomości inwestycyjne оқуды бастаңыз		Investment Property
Udziały w jednostkach stowarzyszonych оқуды бастаңыз		Interest in associates
Udziały w jednostkach podporządkowanych оқуды бастаңыз		Investments in susidiaries
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego оқуды бастаңыз		Deferred tax assets
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego оқуды бастаңыз		Deferred tax liability
Instrumenty pochodne оқуды бастаңыз		Derivative financial instruments
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty оқуды бастаңыз		Cash and cash equivalents
Zyski zatrzymane оқуды бастаңыз		Retained earnings
Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego оқуды бастаңыз		Income tax payable
Wprowadź odpowiednie dane оқуды бастаңыз		Enter the appropriate data / enter relevant data
dane оқуды бастаңыз		data
Rok obrotowy rozpoczyna się оқуды бастаңыз		The financial year commences at
Spółka sporządza rachunek zysków i strat w wersji porównawczej оқуды бастаңыз		The company prepares the income statement using the nature of expense method
Spółka sporządza rachunek zysków i strat w wersji kalkulacyjnej оқуды бастаңыз		The company prepares the income statement using the function of expense method
Data sporządzenia sprawozdania finansowego оқуды бастаңыз		Date of preparation of the financial statements
Wprowadzenie do оқуды бастаңыз		Introduction to
Nazwa jednostki оқуды бастаңыз		Name of the company
kod pocztowy оқуды бастаңыз		zip code / postal code
Podstawowy przedmiot działalności оқуды бастаңыз		Basic business activity
Czas trwania działalności jednostki оқуды бастаңыз		Duration of the Company's business activity
Okres objęty sprawozdaniem finansowym оқуды бастаңыз		Period covered by the financial statements
Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez Spółkę оқуды бастаңыз		The financial statements were prepared assuming the continuation of operations by the Company as a going concern
Nie istnieją żadne okoliczności wskazujące na zagrożenie dla kontynuowania działalności przez Spółkę оқуды бастаңыз		There are no circumstances indicating any threat to the continuation of operations by the Company as a going concern
Metody wyceny оқуды бастаңыз		Valuation Methods
Wartości niematerialne i prawne są ujmowane w księgach po cenie ich nabycia i umarzane metodą liniową w okresie оқуды бастаңыз		Intangible assets are recognised in the accounting books at their acquisition cost and amortised on the basis of the straight-line method in the period
metoda liniowa оқуды бастаңыз		straight-line method
rezerwa na niewykorzystane urlopy оқуды бастаңыз		Provision for unused vacation (annual leave)
rezerwa na premie pracownicze оқуды бастаңыз		provision for employee bonuses
rezerwa na pozostałe rezerwy оқуды бастаңыз		provision for other provisions
rezerwa na koszty wynagrodzeń оқуды бастаңыз		provision for the remuneration (cost of wages and salaries)
rozliczenia międzyokresowe оқуды бастаңыз		prepayments
rozliczenia międzyokresowe bierne оқуды бастаңыз		accruals
komentarze оқуды бастаңыз		comments, remarks
urządzenia techniczne i maszyny оқуды бастаңыз		fixtures and fittings, Machinery and equipment
towar, towary оқуды бастаңыз		merchandise, goods
rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne оқуды бастаңыз		provision for pension (retirement) and similar benefits
zobowiązania z tytułu wynagrodzeń оқуды бастаңыз		payroll liabilities
fundusze specjalne оқуды бастаңыз		special funds
amortyzacja оқуды бастаңыз		depreciation
zużycie materiałów i energii оқуды бастаңыз		consumption of materials and energy
usługi obce оқуды бастаңыз		external services
podatki i opłaty оқуды бастаңыз		Taxes and charges
wynagrodzenia (wynagrodzenie) оқуды бастаңыз		salaries (salary)
ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia оқуды бастаңыз		social security and other benefits
pozostałe koszty rodzajowe оқуды бастаңыз		Other costs by type
wartość sprzedanych towarów i materiałów оқуды бастаңыз		the value/cost of goods and materials sold
instrument finansowy оқуды бастаңыз		financial instrument
instrument bazowy оқуды бастаңыз		underlying instrument
instrument pochodny оқуды бастаңыз		derivative financial instrument
przychody księgowe niebędące podatkowymi оқуды бастаңыз		non taxable revenues
koszty niestanowiące kosztu uzyskania przychodu (NKUP) оқуды бастаңыз		non tax-deductible costs
dochód do opodatkowania przed odliczeniami оқуды бастаңыз		taxable income before deductions
rozliczenie strat podatkowych оқуды бастаңыз		utilization of tax losses
władze podatkowe, urząd skarbowy, fiskus оқуды бастаңыз		the tax authorities, the tax office, the tax authorities
wartość księgowa оқуды бастаңыз		book value
wartość podatkowa оқуды бастаңыз		tax value
działalność zaniechana оқуды бастаңыз		Discontinued Operations
zobowiązania warunkowe оқуды бастаңыз		contingent liabilities
wynagrodzenia audytora оқуды бастаңыз		auditor's remuneration / remuneration of the auditors

SF

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.

көбірек