→ Словечки И Слэнг → Оқуды бастаңыз

сұрақ		жауап
буквально, действительно он буквально упал на пол оқуды бастаңыз		אשכרה Ашкара הוא אשכרה נפל לרצפה
точно (проверено) оқуды бастаңыз		בדוק бадУк
бредовый, бред, абсурдно оқуды бастаңыз		הזוי =азУй
Если бы если бы только я могла помочь тебе! оқуды бастаңыз		הלוואי =алевАй הלוואי שרק הייתי יכולה לעזור לך!
типа и он стоит, типа он ничего не знал оқуды бастаңыз		כאילו кэИлу והוא עומד כאילו הוא לא ידע שום דבר
Полностью, абсолютно делать это - это полный бред оқуды бастаңыз		לגמרי лэгАмрэ לעשות את זה - זה הזוי לגמרי
быстро, быренько, "вжух-вжух" оқуды бастаңыз		צ'יק צ'ק чик чак
в общем, в итоге, короче (вводное слово) в общем, я решила остаться дома оқуды бастаңыз		תכלס тАхлэс תכלס, החלטתי להישאר בבית
Круто, прикольно оқуды бастаңыз		מגניב магнИв
Давайте, пошли (пойдём)! оқуды бастаңыз		יאללה, בואו נלך! йалла боУ нэлЭх
какой красавчик / какая красотка оқуды бастаңыз		איזה חתיך/ איזו חתיכה эйзэ хатИх / эйзО хатихА
кстати, между прочим оқуды бастаңыз		אגב Агав
сленг м. р. оқуды бастаңыз		סלנג слэнг
Что вдруг? оқуды бастаңыз		מה פתאום? ма пит'Ом
Ваше здоровье! Будь здоров оқуды бастаңыз		לבריאות! ливриУт
провал, позорище (слэнг), провалы какой позор! 🤦🏼‍♀️ оқуды бастаңыз		פדיחה, פדיחות фадихА, фадихОт איזו פדיחה!
Так себе оқуды бастаңыз		ככה ככה кАха кАха
по глазам видно кого-то, видно насквозь я по глазам вижу, что он врет оқуды бастаңыз		לראות למישהו בעיניים лиръОт лэмишэ=у баэцнАйим אני רואה לו בעיניים שהוא משקר
не обращать внимание, идти вперёд, к своей цели когда у меня есть цель, я ни на что не обращаю внимание, ничего не мешает оқуды бастаңыз		לא לראות בעיניים ло лиръОт баэйнАим כשיש לי מטרה אני לא רואה בעיניים
ерунда, пустяки, мелочь, без проблем ты можешь мне помочь? - ясное дело (ясно), без проблем оқуды бастаңыз		בקטנה бактанА את יכולה לעזור לי? - ברור, בקטנה
честное слово, мамой клянусь, мать моя! мамой клянусь это правда! оқуды бастаңыз		באמא שלי бэИма шэлИ באמא שלי זאת האמת!
круто, супер, идеально (слэнг) Всё вышло идеально оқуды бастаңыз		מוש муш הכל יצא מוש
обдолбанный, пьяный в хлам вчера он был в хлам оқуды бастаңыз		סטלה חרבות сАтла харавОт הוא היה בסטלה חרבות אתמול
пай мальчик, трезвенник оқуды бастаңыз		סאחי בלטה сАхи балАта
я без ума, когда ты смеешься (сленг) оқуды бастаңыз		אני נגנב כשאת צוחקת анИ нигнАв кшэат цохЭкэт
ради бога, прошу тебя; да ладно (слэнг) ради бога, скажи мне! да ладно, это не может быть правдой оқуды бастаңыз		בחייאת бэхиАт בחייאת, תגיד לי! בחייאת, זאת לא יכול להיות את האמת
эй, слушай (слэнг) слушай, я не верю в это оқуды бастаңыз		בואנה бОна בואנה, אני לא מאמינה בזה
молодец, молодчина (араб, слэнг) какой высокий балл! молодец оқуды бастаңыз		סחתיין сахтЭн איזה ציון גבוה! סחתיין!
Странность, пунктик как ни странно оқуды бастаңыз		קטע מוזר кЭта музАр בקטע מוזר
Мамочка, мамуля (тж восклицание) мамочки, это так красиво! оқуды бастаңыз		אמאלה амалА (?) אמאלה, זה כל כך יפה!
без вариантов, ни за что ни за что не остаюсь в этом доме оқуды бастаңыз		אין מצב эйн мацАв אין מצב שאני נשארת בבית הזה
плохо, отвратительно (слэнг) Всё ужасно оқуды бастаңыз		על הפנים аль =апанИм הכל על הפנים
отлично, замечательно (слэнг) Всё отлично оқуды бастаңыз		לפנים лапанИм הכל לפנים
совершенно, абсолютно не нужный (слэнг) оқуды бастаңыз		לאלף כפרות צריך אותו лээлэф капарОт царих ото
мне конец (слэнг) оқуды бастаңыз		הלך עליי =алАх алАй
на (самом высоком) уровне они (жр) так красивы оқуды бастаңыз		ברמות бэрамОт הן יפות ברמות
валять с ней дурака, притворяться ей, что не знаешь оқуды бастаңыз		לשחק אותה ראש קטן лэсахЭк отА рош катАн
отличный, прекрасный, клёвый так или эдак, отличный способ открыться (подвергнуться) новой музыке оқуды бастаңыз		אחלה Ахла כך או כך, אחלה דרך להיחשף למוזיקה חדשה
Просто для информации к твоему сведению, к вашему сведению оқуды бастаңыз		רק לידיעה рак лэедиА רק לידיעתך, רק לידיעתכם
именно что, даже, на самом деле вы на самом деле (именно что) подходите на эту должность оқуды бастаңыз		דווקא כן дАвка кэн אתם דווקא כן מתאימים לתפקיד הזה
Здесь что-то нечисто ("воняет") оқуды бастаңыз		משהו פה מסריח машэ=у по масрИах
мы ограничены в средствах, нам не хватает денег (слэнг) оқуды бастаңыз		אנחנו קצרים בכסף анахну кцарИм бэкЭсэф
Пушка, пушки; спец высшего класса (сленг) превосходно, ты пушка! оқуды бастаңыз		תותח, תותחים тотАх, тотахИм מעולה, אתה תותח!
Притворяться, делать вид оқуды бастаңыз		להעמיד פנים лэ=аамИд панИм
Они при деньгах (нафаршированные деньгами) оқуды бастаңыз		הם טחונים בכסף =эм тхунИм бэкЭсэф
пойти не так, лететь к чертям (сленг) Всё пошло не так оқуды бастаңыз		להתחרבש,מתחרבש, מתחרבשת лэ=итхарбЭш הכל התחרבש
Боже упаси, не дай бог оқуды бастаңыз		חלילה халИла
отпускать (запускать) шутки, прикалываться оқуды бастаңыз		להריץ קטעים лэ=арИц ктаИм
делать глупости, шутить, отрываться (слэнг) как смешно, ну и умора оқуды бастаңыз		לעשות קטעים лаасОт ктаИм אילו קטעים!
Какая неожиданность! Ну и дела! (слэнг) оқуды бастаңыз		איזה קטע! эйзЭ кЭта
нехороший поступок, "вонючий кусок" оқуды бастаңыз		קטע מסריח кЭта масрИах
Меня интересует Дана (она) (слэнг, 2) оқуды бастаңыз		אני בעניין של דנה (שלה); אני בקטע של דנה (שלה) ани бэинъян шэл, ани бэкЭта шэл
Спорт - это мое увлечение (пунктик, тема;слэнг) оқуды бастаңыз		ספורט זה הקטע שלי спорт зэ =акЕта шэлИ
я тебя хочу, ты меня хочешь (слэнг) оқуды бастаңыз		בא לי עלייך, בא לך עליי ба ли алЭйха/алАйих, ба лэхА/лАх алАй
лох, лопух, простак оқуды бастаңыз		פראייר фрАер
Это давит, душит меня, напрягает меня (закрывает) оқуды бастаңыз		זה סוגר עליי зэ согЭр алАй
это мне тяжело, это для меня слишком (слэнг) оқуды бастаңыз		זה כבד עליי зэ кавЭд алАй
меня он привлекает, меня к нему тянет оқуды бастаңыз		אני נמשכת אליו ани нимшЭхэт алав
Жить в иллюзиях, оторванным от реальности (в кино) оқуды бастаңыз		לחיות בסרט лихйОт бэсЭрэт
сказано сделано (готово и оплачено) оқуды бастаңыз		תם ונשלם там вэнишлАм
типа, так сказать оқуды бастаңыз		יעני яани
Давай (пока, до встречи) оқуды бастаңыз		יאללה йАлла
Забудь об этом, забей (м и ж) оқуды бастаңыз		שכח מזה, שכחי מזה шхАх мизЭ, ших(э)хИ мизЭ
классный, классная (слэнг) оқуды бастаңыз		שווה, שווה шавЭ, шавА
реально, действительно, прям он реально классный! оқуды бастаңыз		ממש мамАш הוא ממש שווה!
вставлять палки в колеса оқуды бастаңыз		לתקוע מקלות לגלגלים литкОа маклОт лэгалгалИм
молодец! оқуды бастаңыз		כל הכבוד! кол =акавОд
кичливый, самодовольный человек, пердун (м и ж) старый пердун оқуды бастаңыз		פלצן, פלצנית фалцАн, фалцанИт פלצן זקן
Радужное, блестящее будущее у него впереди блестящее будущее оқуды бастаңыз		עתיד ורוד атИд варОд יש לו עתיד ורוד לפניו
То есть, а именно, как говорится оқуды бастаңыз		כלומר кломАр
разумеется, конечно оқуды бастаңыз		כמובן камувАн

Словечки и слэнг

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.

көбірек