|
сұрақ |
жауап |
nie rozpoznał / nie rozpoznałam Nie rozpoznałem go, ponieważ zmienił fryzurę. оқуды бастаңыз
|
|
I didn't recognize him because he changed his haircut.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We walked through the park.
|
|
|
Szliśmy wzdłuż wąskiej ścieżki w parku. оқуды бастаңыз
|
|
We walked along the narrow path in the park.
|
|
|
Po długiej podróży łodzią w końcu zeszliśmy na ląd. оқуды бастаңыз
|
|
We finally went ashore after a long trip on the boat.
|
|
|
byliście / byliśmy / byli (czas przeszły liczby mnogiej) Byliśmy szczęśliwi na wczorajszej imprezie. оқуды бастаңыз
|
|
We were happy at the party yesterday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podobało nam się zjeżdżanie na nartach po zaśnieżonych stokach. оқуды бастаңыз
|
|
We enjoyed skiing down the snowy slopes.
|
|
|
Ten stolik jest zarezerwowany dla czteroosobowej grupy. оқуды бастаңыз
|
|
This table is reserved for a party of four.
|
|
|
Wygrała nagrodę i była ona w pełni zasłużona. оқуды бастаңыз
|
|
She won the prize, and it was well deserved.
|
|
|
Ledwie słyszałem, co ona mówiła. оқуды бастаңыз
|
|
I could barely hear what she was saying.
|
|
|
Wschodzące słońce wygląda pięknie rano. оқуды бастаңыз
|
|
The rising sun looks beautiful in the morning.
|
|
|
Ścieżka prowadząca na górę była bardzo stroma. оқуды бастаңыз
|
|
The path up the mountain was very steep.
|
|
|
Dziwne światło pojawiło się na niebie. оқуды бастаңыз
|
|
A strange light appeared in the sky.
|
|
|
On jest nieobecny w tym tygodniu z powodu wyjazdu służbowego. оқуды бастаңыз
|
|
He is away on a business trip this week.
|
|
|
Mieliśmy awarię samochodu w drodze na lotnisko. оқуды бастаңыз
|
|
We had a car breakdown on the way to the airport.
|
|
|
Wziął swój parasol, ponieważ padało. оқуды бастаңыз
|
|
He took his umbrella because it was raining.
|
|
|
Przebiegł najdalej ze wszystkich uczniów w klasie. оқуды бастаңыз
|
|
He ran the furthest of all the students in the class.
|
|
|
Poszedłem do kina z moim najlepszym przyjacielem. оқуды бастаңыз
|
|
I went to the cinema with my best friend.
|
|
|
Który kolor wolisz, niebieski czy czerwony? оқуды бастаңыз
|
|
Which color do you prefer, blue or red?
|
|
|
Dotrzymał obietnicy, że mnie odwiedzi. оқуды бастаңыз
|
|
He kept his promise to visit me.
|
|
|
Dokumenty były trzymane w zamkniętej szufladzie. оқуды бастаңыз
|
|
The documents were kept in a locked drawer.
|
|
|
Poczuł ostry ból w klatce piersiowej. оқуды бастаңыз
|
|
He felt a sharp pain in his chest.
|
|
|
Napiję się herbaty zamiast kawy. оқуды бастаңыз
|
|
I will have tea instead of coffee.
|
|
|
Dziwne światło pojawiło się na niebie. оқуды бастаңыз
|
|
A strange light appeared in the sky.
|
|
|
Czy masz jakikolwiek dowód na to, że byłeś wczoraj w biurze? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have any proof that you were at the office yesterday?
|
|
|
Miał dowód na to, że jest niewinny. оқуды бастаңыз
|
|
He had proof that he was innocent.
|
|
|
Wczoraj zakupiłem nowego laptopa. оқуды бастаңыз
|
|
I purchased a new laptop yesterday.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za kupowanie artykułów biurowych. оқуды бастаңыз
|
|
I am responsible for purchasing office supplies.
|
|
|
Miałem nagłą myśl o mojej przyszłości. оқуды бастаңыз
|
|
I had a sudden thought about my future.
|
|
|
nie przepadać za czymś / nie lubić czegoś Nie przepadałem za filmem, który wczoraj wieczorem oglądaliśmy. оқуды бастаңыз
|
|
I wasn't fond of the movie we watched last night.
|
|
|
Znalazłem moje zgubione klucze pod kanapą. оқуды бастаңыз
|
|
I found my lost keys under the sofa.
|
|
|
Czy chcesz jeszcze coś do picia? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want anything else to drink?
|
|
|
Jestem dzisiaj chory, więc nie mogę iść do pracy. оқуды бастаңыз
|
|
I'm ill today, so I cannot go to work.
|
|
|
był/była/było (czas present perfect) On był w Londynie trzy razy. оқуды бастаңыз
|
|
He has been to London three times.
|
|
|
Czy chcesz jeszcze coś do picia? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want anything else to drink?
|
|
|
Powinieneś codziennie trochę poćwiczyć, żeby zachować zdrowie. оқуды бастаңыз
|
|
You should get some exercise every day to stay healthy.
|
|
|
Czy stacja kolejowa jest stąd daleko? оқуды бастаңыз
|
|
Is the train station far from here?
|
|
|
Zazwyczaj ucinam sobie krótką drzemkę po południu. оқуды бастаңыз
|
|
I usually take a short nap in the afternoon.
|
|
|
trochę zrzędliwy / w złym humorze Jest trochę zrzędliwy, ponieważ ostatniej nocy źle spał. оқуды бастаңыз
|
|
He is a bit grumpy because he didn't sleep well last night.
|
|
|
Przewracanie / Odwracanie On przewraca naleśniki w kuchni. оқуды бастаңыз
|
|
He is flipping pancakes in the kitchen.
|
|
|
Wymieszaj mąkę i mleko, aby uzyskać gładkie ciasto na naleśniki. оқуды бастаңыз
|
|
Mix the flour and milk to make a smooth batter for the pancakes.
|
|
|
Zamieszaj zupę drewnianą łyżką. оқуды бастаңыз
|
|
Stir the soup with a wooden spoon.
|
|
|
Czy mógłbyś proszę nalać trochę wody do mojej szklanki? оқуды бастаңыз
|
|
Could you please pour some water into my glass?
|
|
|
Nie bądź głupi, możesz łatwo skończyć tę pracę dzisiaj. оқуды бастаңыз
|
|
Don't be silly, you can easily finish this work today.
|
|
|
sprawa, kwestia, znaczenie To nie ma znaczenia, jeśli przyjedziemy spóźnieni. оқуды бастаңыз
|
|
It does not matter if we arrive late.
|
|
|
To nie ma znaczenia, co zjemy na kolację. оқуды бастаңыз
|
|
It does not matter what we eat for dinner.
|
|
|
Mamy nadzieję dotrzeć do miasta przed zachodem słońca. оқуды бастаңыз
|
|
We hope to reach the city before sunset.
|
|
|
Proszę, podnieś rękę, jeśli masz pytanie. оқуды бастаңыз
|
|
Please raise your hand if you have a question.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We walked through the park.
|
|
|
Potrzebuję grubej kurtki na zimę. оқуды бастаңыз
|
|
I need a thick jacket for the winter.
|
|
|
Zwycięzcy otrzymali wspaniałe nagrody na koniec konkursu. оқуды бастаңыз
|
|
The winners received great prizes at the end of the competition.
|
|
|
Obiecali sobie kochać się przez wieczny czas. оқуды бастаңыз
|
|
They promised to love each other for an eternal time.
|
|
|
przy okazji, nawiasem mówiąc Przy okazji, czy pamiętałeś o zamknięciu drzwi? оқуды бастаңыз
|
|
Incidentally, did you remember to lock the door?
|
|
|
Podczas sztuki była krótka przerwa muzyczna. оқуды бастаңыз
|
|
There was a short musical interlude during the play.
|
|
|
Zachował poczucie humoru pomimo trudnej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
He retained his sense of humor despite the difficult situation.
|
|
|
Dzieci piszczały z zachwytu, gdy zobaczyły szczenięta. оқуды бастаңыз
|
|
The children squealed with delight when they saw the puppies.
|
|
|
Byli wczoraj wieczorem w kinie. оқуды бастаңыз
|
|
They were at the cinema last night.
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, podsumowując Ogólnie rzecz biorąc, to była bardzo udana wycieczka. оқуды бастаңыз
|
|
All in all, it was a very successful trip.
|
|
|
Chociaż padało, poszliśmy na spacer. оқуды бастаңыз
|
|
Although it was raining, we went for a walk.
|
|
|
Gąbki wchłaniają wodę bardzo szybko. оқуды бастаңыз
|
|
Sponges absorb water very quickly.
|
|
|
Zanim przybyliśmy, film już się zaczął. оқуды бастаңыз
|
|
By the time we arrived, the movie had already started.
|
|
|
podania / przejazdy / zdaje (egzamin) On wykonuje świetne podania podczas meczu piłki nożnej. оқуды бастаңыз
|
|
He makes great passes during the football match.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He walked towards the station.
|
|
|
dał / dała / dało (czas przeszły od 'give') Dał mi piękną książkę na moje urodziny. оқуды бастаңыз
|
|
He gave me a beautiful book for my birthday.
|
|
|
Nie poddawaj się, dasz radę! оқуды бастаңыз
|
|
Don't give up, you can do it!
|
|
|
Który kolor wolisz, niebieski czy czerwony? оқуды бастаңыз
|
|
Which color do you prefer, blue or red?
|
|
|
nawzajem, siebie nawzajem Patrzymy na siebie nawzajem i uśmiechamy się. оқуды бастаңыз
|
|
We look at each other and smile.
|
|
|
Szliśmy przez park, żeby dostać się do domu. оқуды бастаңыз
|
|
We walked through the park to get home.
|
|
|
Chociaż padało, poszliśmy na spacer. оқуды бастаңыз
|
|
Though it was raining, we went for a walk.
|
|
|
Gwałtowny, zażarty, dziki Pies był dziki i głośno szczekał na nieznajomych. оқуды бастаңыз
|
|
The dog was fierce and barked loudly at the strangers.
|
|
|
Który supermarket jest najbliżej naszego domu? оқуды бастаңыз
|
|
Which is the closest supermarket to our house?
|
|
|
wpadł (w gniewie), szturmował Wpadł w gniewie do pokoju, ponieważ był bardzo zły. оқуды бастаңыз
|
|
He stormed out of the room because he was very angry.
|
|
|
Smażyć krótko w wysokiej temperaturze (metoda azjatycka) Lubię szybko smażyć warzywa na szybki i zdrowy obiad. оқуды бастаңыз
|
|
I like to stir-fry vegetables for a quick and healthy dinner.
|
|
|
Zbiegły lew został w końcu schwytany przez policję. оқуды бастаңыз
|
|
The escaped lion was finally captured by the police.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The cat vanished into the bushes.
|
|
|
Był zmuszony opuścić budynek z powodu pożaru. оқуды бастаңыз
|
|
He was forced to leave the building because of the fire.
|
|
|
W tym mieście jest wiele form rozrywki, takich jak kina i teatry. оқуды бастаңыз
|
|
There are many forms of entertainment in this city, like cinemas and theaters.
|
|
|
Musisz postępować zgodnie z instrukcjami, aby to zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
You need to follow the instructions to do that.
|
|
|
To była odważna decyzja, by założyć własny biznes. оқуды бастаңыз
|
|
It was a bold decision to start his own business.
|
|
|
Podczas spotkania pojawił się nowy problem. оқуды бастаңыз
|
|
A new problem came up during the meeting.
|
|
|
Był przebrany, żeby nikt nie mógł go rozpoznać. оқуды бастаңыз
|
|
He was disguised so that nobody could recognize him.
|
|
|
Wykazała się wielką siłą w trudnych chwilach. оқуды бастаңыз
|
|
She showed great strength during the difficult times.
|
|
|
Co to słowo znaczy po angielsku? оқуды бастаңыз
|
|
What does this word mean in English?
|
|
|
Chcę poprawić swoje umiejętności językowe. оқуды бастаңыз
|
|
I want to improve my English skills.
|
|
|
droczenie się, dokuczanie On tylko się z tobą droczy, nie bierz tego na poważnie. оқуды бастаңыз
|
|
He is just teasing you, don't take it seriously.
|
|
|
Czy jest coś, co chcesz zjeść? оқуды бастаңыз
|
|
Is there anything you want to eat?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
My friend is standing over there.
|
|
|
w przybliżeniu, mniej więcej Ukończenie projektu zajmie mniej więcej dwa tygodnie. оқуды бастаңыз
|
|
The project will take roughly two weeks to complete.
|
|
|
Być zaskoczonym / Doznać szoku Byłem zaskoczony, gdy zobaczyłem ostateczny rachunek. оқуды бастаңыз
|
|
I was given a shock when I saw the final bill.
|
|
|
Mały chłopiec zdecydował się wystawić język w stronę swojego brata. оқуды бастаңыз
|
|
The little boy decided to stick his tongue out at his brother.
|
|
|
Pies biegł za drewnianym patykiem. оқуды бастаңыз
|
|
The dog ran after the wooden stick.
|
|
|
Zrobiłeś to zupełnie źle, musisz postępować zgodnie z instrukcjami. оқуды бастаңыз
|
|
You've done it all wrong, you need to follow the instructions.
|
|
|
Nie wydaje się, żeby jeszcze padało. оқуды бастаңыз
|
|
It doesn't seem to be raining anymore.
|
|
|
Proszę, potrzyj wierzch butelki, aby ją otworzyć. оқуды бастаңыз
|
|
Please rub the top of the bottle to open it.
|
|
|
Mój synek ma chory brzuszek. оқуды бастаңыз
|
|
My little son has a sore tummy.
|
|
|
psucie (kogoś lub czegoś) Moi dziadkowie zawsze mnie rozpieszczają drogimi prezentami. оқуды бастаңыз
|
|
My grandparents are always spoiling me with expensive gifts.
|
|
|
Oni skończyli projekt, prawda? оқуды бастаңыз
|
|
They have finished the project, haven't they?
|
|
|
poszli / pojechali (czas przeszły) оқуды бастаңыз
|
|
They have gone to the cinema.
|
|
|
Otrzymuję wiele e-maili każdego dnia. оқуды бастаңыз
|
|
I receive many emails every day.
|
|
|
Otrzymałem nowe powiadomienie na mój telefon. оқуды бастаңыз
|
|
I received a new notification on my phone.
|
|
|
To wystarczy na dziś, chodźmy do domu. оқуды бастаңыз
|
|
That is enough for today, let's go home.
|
|
|
nie będzie chciał / nie będzie chciała On nie będzie chciał iść dzisiaj wieczorem na imprezę. оқуды бастаңыз
|
|
He won't want to go to the party tonight.
|
|
|
Nie wtedy gdy / nie w czasie gdy Nie pójdę do kina, nie wtedy gdy na zewnątrz pada deszcz. оқуды бастаңыз
|
|
I will not go to the cinema, not while it is raining outside.
|
|
|
nie będę / nie będzie (skrót od will not) Nie pójdę dziś wieczorem na imprezę. оқуды бастаңыз
|
|
I won't go to the party tonight.
|
|
|
Czuła się pewna siebie podczas rozmowy o pracę. оқуды бастаңыз
|
|
She felt confident during her job interview.
|
|
|
Od każdej reguły jest wyjątek. оқуды бастаңыз
|
|
There is an exception to every rule.
|
|
|
niewystarczający, niedostateczny Jego dieta jest uboga w niezbędne witaminy. оқуды бастаңыз
|
|
His diet is deficient in essential vitamins.
|
|
|
Ilość jedzenia była niewystarczająca dla wszystkich gości. оқуды бастаңыз
|
|
The amount of food was insufficient for all the guests.
|
|
|
Mam nadzieję dotrzeć na stację, zanim odjedzie pociąg. оқуды бастаңыз
|
|
I hope to reach the station before the train leaves.
|
|
|
On jest bardzo bogaty i mieszka w dużym domu. оқуды бастаңыз
|
|
He is very rich and lives in a big house.
|
|
|
Nie mamy dużo czasu, zanim przyjedzie autobus. оқуды бастаңыз
|
|
We have not much time left before the bus arrives.
|
|
|
Mamy bardzo mało czasu, zanim odjedzie pociąg. оқуды бастаңыз
|
|
We have very little time before the train leaves.
|
|
|
wysiadać (z pociągu, autobusu) Muszę wysiąść na następnym przystanku autobusowym. оқуды бастаңыз
|
|
I need to get off at the next bus stop.
|
|
|
Proszę, podnieś to z podłogi. оқуды бастаңыз
|
|
Please pick it up from the floor.
|
|
|
Proszę, podnieś tę książkę z podłogi. оқуды бастаңыз
|
|
Please pick that book up from the floor.
|
|
|
Nawet najmniejsze dziecko potrafi zrozumieć tę historię. оқуды бастаңыз
|
|
Even the smallest child can understand this story.
|
|
|
Czasami zmagam się z pracą domową z matematyki. оқуды бастаңыз
|
|
I sometimes struggle with math homework.
|
|
|
Straciłem kontakt z moimi starymi szkolnymi przyjaciółmi po przeprowadzce do nowego miasta. оқуды бастаңыз
|
|
I lost touch with my old school friends after moving to a new city.
|
|
|
Nie rozmawiaj z nieznajomym na ulicy. оқуды бастаңыз
|
|
Do not talk to a stranger on the street.
|
|
|
Potrzebujesz specjalnego hasła, aby uzyskać prawa dostępu do tych plików. оқуды бастаңыз
|
|
You need a special password to get access rights to these files.
|
|
|
Potrzebujesz uprawnień administratora, aby zainstalować to oprogramowanie. оқуды бастаңыз
|
|
You need administrator permissions to install this software.
|
|
|
Proszę, bądź ostrożny, kiedy przechodzisz przez ulicę. оқуды бастаңыз
|
|
Please be careful when you cross the street.
|
|
|
Mogę z całkowitą pewnością powiedzieć, że on tam był. оқуды бастаңыз
|
|
I can say with absolute certainty that he was there.
|
|
|
Proszę zignoruj jego komentarze, ponieważ on tylko żartuje. оқуды бастаңыз
|
|
Please ignore his comments because he is just joking.
|
|
|
Zdecydował się zlekceważyć ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. оқуды бастаңыз
|
|
He chose to disregard the safety warnings.
|
|
|
odpowiedni / poszczególny Uczniowie udali się do swoich odpowiednich sal lekcyjnych. оқуды бастаңыз
|
|
The students went to their respective classrooms.
|
|
|
Każdy poszczególny uczeń ma inną książkę. оқуды бастаңыз
|
|
Each individual student has a different book.
|
|
|
Każda jednostka ma prawo wyrazić swoją opinię. оқуды бастаңыз
|
|
Every individual has the right to express their opinion.
|
|
|
Ukończyła projekt samodzielnie bez żadnej pomocy. оқуды бастаңыз
|
|
She finished the project independently without any help.
|
|
|
Niezależnie od, bez względu na Postanowił pójść na spacer bez względu na deszcz. оқуды бастаңыз
|
|
He decided to go for a walk regardless of the rain.
|
|
|
Musisz stosować się do nowych zasad w swojej pracy. оқуды бастаңыз
|
|
You must apply the new rules in your work.
|
|
|
składać podanie, ubiegać się Chcę złożyć podanie o pracę w lokalnej bibliotece. оқуды бастаңыз
|
|
I want to apply for a job at the local library.
|
|
|
Chciałbym zamówić filiżankę kawy, poproszę. оқуды бастаңыз
|
|
I would like to order a cup of coffee, please.
|
|
|
Wszyscy zostali zaproszeni na imprezę, bez wyjątku. оқуды бастаңыз
|
|
Everyone was invited to the party with no exception.
|
|
|
Który kolor wolisz, niebieski czy czerwony? оқуды бастаңыз
|
|
Which color do you prefer, blue or red?
|
|
|
Nauczycielka pochwaliła uczennicę za jej ciężką pracę. оқуды бастаңыз
|
|
The teacher praised the student for her hard work.
|
|
|
Wczoraj kupiłem nowego laptopa. оқуды бастаңыз
|
|
I purchased a new laptop yesterday.
|
|
|
Wypiłem trochę wody, żeby pozbyć się czkawki. оқуды бастаңыз
|
|
I drank some water to get rid of my hiccups.
|
|
|
Nie wtedy, gdy / Nie podczas gdy Nie możemy iść do parku, nie wtedy, gdy pada. оқуды бастаңыз
|
|
We can't go to the park, not while it is raining.
|
|
|
nie będę / nie będzie (skrót od will not) Nie pójdę dziś wieczorem na imprezę. оқуды бастаңыз
|
|
I won't go to the party tonight.
|
|
|
On nie będzie chciał iść dzisiaj wieczorem na imprezę. оқуды бастаңыз
|
|
He won't want to go to the party tonight.
|
|
|
Wystarczy, proszę przestań mówić. оқуды бастаңыз
|
|
That is enough, please stop talking.
|
|
|
Powinieneś dobrze przeżuć jedzenie przed połknięciem. оқуды бастаңыз
|
|
You should chew your food well before swallowing.
|
|
|
Urósł tak bardzo, odkąd ostatnio go widziałem. оқуды бастаңыз
|
|
He has grown so much since I last saw him.
|
|
|
Chciałbym zamówić filiżankę kawy, poproszę. оқуды бастаңыз
|
|
I would like to order a cup of coffee, please.
|
|
|
Czy możesz wybrać trochę jabłek z drzewa? оқуды бастаңыз
|
|
Can you pick some apples from the tree?
|
|
|
Otrzymałem nowe powiadomienie na mój telefon. оқуды бастаңыз
|
|
I received a new notification on my phone.
|
|
|
Nie otrzymałem wczoraj twojego e-maila. оқуды бастаңыз
|
|
I did not receive your email yesterday.
|
|
|
Ona jest ambitną uczennicą, która chce zostać lekarzem. оқуды бастаңыз
|
|
She is an ambitious student who wants to be a doctor.
|
|
|
On jest konsekwentnym uczniem, który zawsze odrabia pracę domową na czas. оқуды бастаңыз
|
|
He is a consistent student who always finishes his homework on time.
|
|
|
Został rozpoznany przez swojego starego przyjaciela na ulicy. оқуды бастаңыз
|
|
He was recognized by his old friend in the street.
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić, co masz przez to na myśli? оқуды бастаңыз
|
|
Could you clarify what you mean by that?
|
|
|
Mam dziś do wykonania trudne zadanie. оқуды бастаңыз
|
|
I have a difficult task to finish today.
|
|
|
Proszę, przestań mi przerywać, kiedy mówię. оқуды бастаңыз
|
|
Please stop interrupting me while I am speaking.
|
|
|
zrobił/zrobiłam (czas przeszły od 'do') Zrobiłem pracę domową wczoraj. оқуды бастаңыз
|
|
I did my homework yesterday.
|
|
|
Nie poszedłem wczoraj do szkoły. оқуды бастаңыз
|
|
I didn't go to school yesterday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Whose bag is this on the table?
|
|
|
Z kim powinienem o tym porozmawiać? оқуды бастаңыз
|
|
To whom should I speak about this?
|
|
|
Kto to jest ten mężczyzna stojący przy drzwiach? оқуды бастаңыз
|
|
Who is that man standing at the door?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy pociąg przyjeżdża na stację? оқуды бастаңыз
|
|
When does the train arrive at the station?
|
|
|
