|
сұрақ |
жауап |
Ona jest typową kobietą - ma 24 pary butów.' оқуды бастаңыз
|
|
She's a typical woman - she has 24, pairs of shoes.'
|
|
|
On kupił sobie nowe buty do biegania.' оқуды бастаңыз
|
|
He bought himself, new running shoes.'
|
|
|
Czy mogę przymierzyć te buty?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can I try on, these shoes?.'
|
|
|
Te buty są na mnie za duże.' оқуды бастаңыз
|
|
These shoes, are too big for me.'
|
|
|
Chodźmy do sklepu obuwniczego, aby kupić ci sandały.' оқуды бастаңыз
|
|
Let's go to the shoe shop, to buy you, sandals.'
|
|
|
On pracuje w przemyśle obuwniczym.' оқуды бастаңыз
|
|
He works, in the shoe industry.'
|
|
|
Mój koń zgubił swoją podkowę, muszę kupić nową.' оқуды бастаңыз
|
|
My horse, lost his shoe, I need to buy, a new one.'
|
|
|
Muszę kupić mojemu koniu nowe podkowy.' оқуды бастаңыз
|
|
I need to buy, new shoes for my horse.'
|
|
|
Ile pan bierze za podkucie konia?.' оқуды бастаңыз
|
|
How much do you charge for shoeing a horse?'
|
|
|
Okna są czasem robione z kolorowego szkła.' оқуды бастаңыз
|
|
Windows, are, sometimes made, of colored, glass.'
|
|
|
Na podłodze leżały fragmenty rozbitego szkła.' оқуды бастаңыз
|
|
There were, pieces of broken glass, on the floor.'
|
|
|
Uważaj! Kawałki szkła leżą na kuchennej podłodze.' оқуды бастаңыз
|
|
Watch out! There are, pieces of glass, lying on the kitchen floor.'
|
|
|
Nie weźmiemy szklanych naczyń na grilla.' оқуды бастаңыз
|
|
We won't take glassware, to the barbecue.'
|
|
|
Zjemy z papierowych talerzy.' оқуды бастаңыз
|
|
We will eat, from paper plates.'
|
|
|
Nie przynoś szklanych naczyń na imprezy urodzinowe dzieci.' оқуды бастаңыз
|
|
Don't bring glassware, to children's birthday parties.'
|
|
|
Mam małe lusterko w szafie.' оқуды бастаңыз
|
|
I have, a small mirror, in the wardrobe.'
|
|
|
Nie mogę zobaczyć całej swojej twarzy w tym lusterku.' оқуды бастаңыз
|
|
I can't see, my whole face, in this mirror.'
|
|
|
Na stole jest szklany wazon.' оқуды бастаңыз
|
|
There is a glass vase, on the table.'
|
|
|
Ten budynek ma szklany sufit.' оқуды бастаңыз
|
|
This building, has a glass ceiling.'
|
|
|
To nie był dobry pomysł, by mieć szklane drzwi do łazienki.' оқуды бастаңыз
|
|
It wasn't a good idea, to have, a glass bathroom door.'
|
|
|
Burza stłukła nasze okno.' оқуды бастаңыз
|
|
The storm broke our window.'
|
|
|
Musieliśmy wstawić nowe szkło do okna.' оқуды бастаңыз
|
|
We had to put in, new glass, in the window.'
|
|
|
Szklarz wstawił szkło w okno w mojej kuchni.' оқуды бастаңыз
|
|
The glazier, put in glass, in my kitchen window.'
|
|
|
Ten kawałek metalu odbija światło.' оқуды бастаңыз
|
|
This piece of metal, reflects light.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The moon, reflects the sun.'
|
|
|
Słońce oświetla resztę pokoju.' оқуды бастаңыз
|
|
The sun, illuminates, the rest, of the room.'
|
|
|
Mógłbyś mi przynieść szklankę wody?.' оқуды бастаңыз
|
|
Could you bring me, a glass of water?'
|
|
|
Ona podniosła szklankę do ust.' оқуды бастаңыз
|
|
She lifted the glass, to her mouth.'
|
|
|
Wypijam kieliszek czerwonego wina do obiadu.' оқуды бастаңыз
|
|
I drink, a glass of red wine, with dinner.'
|
|
|
Byłam tak zdenerwowana, że stłukłam kieliszek.' оқуды бастаңыз
|
|
I was so nervous, that, I broke a glass.'
|
|
|
To narzędzie przykręcamy do tego aluminiowego koła.' оқуды бастаңыз
|
|
We screw this tool, onto, this aluminum wheel.'
|
|
|
Potrzebujemy rozkręcić wszystkie elementy.' оқуды бастаңыз
|
|
We need to unscrew, all the elements.'
|
|
|
Sprubuj skręcić to razem.' оқуды бастаңыз
|
|
Try, screwing it, together.'
|
|
|
Brakuje nam jednego elementu.' оқуды бастаңыз
|
|
We are missing, one element.'
|
|
|
Próbowałem złożyć półkę, ale zgubiłem elementy.' оқуды бастаңыз
|
|
I tried to put, the shelf together, but, I lost some elements.'
|
|
|
Jeden element nie pasuje do pozostałych.' оқуды бастаңыз
|
|
One element, doesn't fit, to the others.'
|
|
|
Kiedy został wyprodukowany pierwszy odkurzacz?.' оқуды бастаңыз
|
|
When was, the first vacuum cleaner, made?.'
|
|
|
Powinieneś kupić odkurzacz z filtrem wodnym.' оқуды бастаңыз
|
|
You should buy, a vacuum cleaner, with a water filter.'
|
|
|
Otrzymaliśmy odkurzacz jako prezent ślubny.' оқуды бастаңыз
|
|
We received, a vacuum cleaner, as a wedding gift.'
|
|
|
Odkurzacz znów się zepsuł!.' оқуды бастаңыз
|
|
The vacuum cleaner, broke down again!'
|
|
|
Weź odkurzacz i posprzątaj ten bałagan.' оқуды бастаңыз
|
|
Take a vacuum cleaner, and, clean up this mess.'
|
|
|
Czy masz przypadkiem pędzel do malowania.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you happen, to have a paintbrush?'
|
|
|
Wyczyszczę to pędzlem do malowania.' оқуды бастаңыз
|
|
I will clean it, with a paint brush.'
|
|
|
John namalował drzewo miękkim pędzlem.' оқуды бастаңыз
|
|
John painted the tree, with a soft brush.'
|
|
|
Ona kupiła nowy pędzel do nakładania pudru.' оқуды бастаңыз
|
|
She bought, a new powder brush.'
|
|
|
Ona nacisnęła hamulec, żeby zatrzymać samochód.' оқуды бастаңыз
|
|
She pressed the brake, to stop the car.'
|
|
|
On zaczął hamować, gdy zobaczył dziecko na drodze.' оқуды бастаңыз
|
|
He started braking, when, he saw the child, on the road.'
|
|
|
Ten silnik ma hamulec bezpieczeństwa.' оқуды бастаңыз
|
|
This motor, has an emergency brake.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The brake, holds, this wheel.'
|
|
|
Hamulec trzyma, jeżeli nie ma napięcia.' оқуды бастаңыз
|
|
The brake holds, if, there is no voltage.'
|
|
|
Musimy odblokować hamulec.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to, unlock the brake.'
|
|
|
Czy możesz odblokować hamulec na serwie?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you, unlock the brake, on the servo?.'
|
|
|
Gdzie powinienem zamontować wieże świetlną?.' оқуды бастаңыз
|
|
Where, should I mount, the light tower?.'
|
|
|
Mamy zamontowane dwie wieże świetlne.' оқуды бастаңыз
|
|
We have, two light towers, installed.'
|
|
|
Potrzebujemy sprawdzić stycznik.' оқуды бастаңыз
|
|
We need to check, the contactor.'
|
|
|
Te styczniki są stycznikami bezpieczeństwa.' оқуды бастаңыз
|
|
These contactors, are safety contactors.'
|
|
|
Może stycznik jest zepsuty.' оқуды бастаңыз
|
|
Maybe the contactor, is broken.'
|
|
|
Cała nasza komunikacja przechodzi przez ten przekaźnik.' оқуды бастаңыз
|
|
All our communications, go through, this relay.'
|
|
|
Na tym Przekaźniku bezpieczeństwa wyjście jest ok.' оқуды бастаңыз
|
|
On this, Safety Relay, the output is ok.'
|
|
|
Przekaźnik światła jest załączony.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cewka przekaźnika jest wyłączona.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sprawdź napięcie na stykach przekaźnika.' оқуды бастаңыз
|
|
Check the voltage, at the relay contacts.'
|
|
|
Chłodzenie komputera to proces usuwania ciepła.' оқуды бастаңыз
|
|
Cooling a computer, is the process, of removing heat.'
|
|
|
Potrzebujemy schłodzić te komponenty.' оқуды бастаңыз
|
|
We need to cool, these components.'
|
|
|
Sprawdź chłodzenie szafy elektrycznej.' оқуды бастаңыз
|
|
Check the cooling, of the electrical cabinet.'
|
|
|
Chłodzenie jest słabym punktem w laptopach.' оқуды бастаңыз
|
|
Cooling, is a weak point, in laptops.'
|
|
|
Bez chłodzenia procesor nie może pracować poprawnie.' оқуды бастаңыз
|
|
Without cooling, the processor, can't work, properly.'
|
|
|
Czy wentylator chłodzący działa?.' оқуды бастаңыз
|
|
Is the cooling fan working?'
|
|
|
Wiatr jest raczej chłodny, więc weź szalik.' оқуды бастаңыз
|
|
The wind is rather cool, so, take a scarf.'
|
|
|
Mój rower zardzewiał na deszczu.' оқуды бастаңыз
|
|
My bike, rusted in the rain.'
|
|
|
Starłem całą rdzę z tej rury.' оқуды бастаңыз
|
|
I scraped, all the rust, from the pipe.'
|
|
|
Obawiam się, że zardzewieje, z powodu tej wilgoci.' оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid, it will rust, because of the wetness.'
|
|
|
Powietrze było ciężkie od wilgoci.' оқуды бастаңыз
|
|
The air was heavy with wetness.'
|
|
|
Jego brwi były czarne od wilgoci.' оқуды бастаңыз
|
|
His eyebrows were black with moisture.'
|
|
|
Łączenie w drzwiach jest zbyt duża.' оқуды бастаңыз
|
|
The joint, in the door, is too large.'
|
|
|
Woda zaczęła cieknąć przez złącze.' оқуды бастаңыз
|
|
Water started leaking, through the joint.'
|
|
|
Złącze musiało zostać wzmocnione.' оқуды бастаңыз
|
|
The joint, had to be reinforced.'
|
|
|
Ściana została wzmocniona betonem.' оқуды бастаңыз
|
|
The wall, was reinforced, with concrete.'
|
|
|
Pracownicy wzmocnili tunel stalowymi prętami.' оқуды бастаңыз
|
|
Workers, reinforced, the tunnel, with steel rods.'
|
|
|
Spoina spawalnicza wygląda dobrze.' оқуды бастаңыз
|
|
The weld seam, looks good.'
|
|
|
Ta spoina spawalnicza, powinna być po jednej stronie.' оқуды бастаңыз
|
|
This weld seam, should be on one side.'
|
|
|
Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.' оқуды бастаңыз
|
|
I fell, and, cracked a bone, in my arm.'
|
|
|
Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.' оқуды бастаңыз
|
|
The road surface, was cracked, in several places.'
|
|
|
Krzesło pękło od jego wagi.' оқуды бастаңыз
|
|
The chair cracked, from his weight.'
|
|
|
To narzędzie jest popękane.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten element taśmociągu jest popękany.' оқуды бастаңыз
|
|
This element of conveyor belt, is cracked.'
|
|
|
Nasze drzwi trzeszczą, możesz coś z tym zrobić?.' оқуды бастаңыз
|
|
Our door is creaking, can you do something, about it?
|
|
|
On trzasnął drzwiami i wyszedł.' оқуды бастаңыз
|
|
He cracked the door and left.'
|
|
|
Pomiędzy drzwiami i podłogą jest duża szpara.' оқуды бастаңыз
|
|
There is a large gap, between the door, and the floor.'
|
|
|
Udało mu się przejść przez szparę w płocie.' оқуды бастаңыз
|
|
He managed, to get through the gap, in the fence.'
|
|
|
Ona ma szparę pomiędzy przednimi zębami.' оқуды бастаңыз
|
|
She has a gap, between her front teeth.'
|
|
|
Widzę że są plamy rdzy tutaj.' оқуды бастаңыз
|
|
I see, there are, rust spots, here.'
|
|
|
Ten element jest zdeformowany.' оқуды бастаңыз
|
|
This element is deformed.'
|
|
|
To powoduje deformacje następnych części.' оқуды бастаңыз
|
|
This causes, deformation, of the following parts.'
|
|
|
Te części jest trudno zdeformować.' оқуды бастаңыз
|
|
These parts, are difficult to deform.'
|
|
|
Szkoda nie jest bardzo duża.' оқуды бастаңыз
|
|
The damage, is not very big.'
|
|
|
Prawdopodobnie nie ma żadnego uszkodzenia.' оқуды бастаңыз
|
|
There probably, is not any damage.'
|
|
|
Szkoda została już wyrządzona.' оқуды бастаңыз
|
|
The damage, has already been done.'
|
|
|
Obawiam się że nasz samochód został uszkodzony.' оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid, our car, has been damaged.'
|
|
|
Wygląda na to, że jeszcze tego nie uszkodziła.' оқуды бастаңыз
|
|
It looks like, she hasn't damaged, it, yet.'
|
|
|
Ten lek może uszkodzić wątrobę.' оқуды бастаңыз
|
|
This medicine, may damage your liver.'
|
|
|
Jego samochód został odesłany do fabryki z powodu defektu silnika.' оқуды бастаңыз
|
|
His car, was sent back to the factory, due to an engine defect.'
|
|
|
On urodził się z wadą serca.' оқуды бастаңыз
|
|
He was born, with a heart defect.'
|
|
|
Myślę że to wada fabryczna.' оқуды бастаңыз
|
|
I think, it's a factory defect.'
|
|
|
Tutaj jest wyłącznik serwisowy.' оқуды бастаңыз
|
|
Here is, the service switch.'
|
|
|
Możemy odblokować naciskając ten wyłącznik serwisowy.' оқуды бастаңыз
|
|
We can unlock, it by pressing, this service switch.'
|
|
|
Naciskając ten przycisk możemy ruszać robotem.' оқуды бастаңыз
|
|
By pressing this button, we can move the robot.'
|
|
|
Uczyłem się jeździć samochodem z ręczną skrzynią biegów.' оқуды бастаңыз
|
|
I learned to drive a car, with a manual gearbox.'
|
|
|
Prowadzenie z automatyczną skrzynią biegów jest dla mnie proste.' оқуды бастаңыз
|
|
Driving with an automatic gearbox, is easy for me.'
|
|
|
Powinniśmy pomyśleć o regularnej konserwacji przekładni.' оқуды бастаңыз
|
|
We should think, about, regular gearbox maintenance.'
|
|
|
Żeby uniknąć sytuacji takich jak ta, wymień olej w przekładni.' оқуды бастаңыз
|
|
To avoid situations like this, change the oil in the gearbox.'
|
|
|
Musimy dolać oleju przekładniowego.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to add, gear oil.'
|
|
|
Tutaj jest krańcówka serva.' оқуды бастаңыз
|
|
Here is, the servo limit switch.'
|
|
|
Tutaj są dwie krańcówki, i czujnik bazowania serwa.' оқуды бастаңыз
|
|
There are, two limit switches here, and, a servo homing sensor.'
|
|
|
To jest czujnik, pozycji bazowej serwa.' оқуды бастаңыз
|
|
This is, the servo home position sensor.'
|
|
|
Najpierw wyłącz zasilacz.' оқуды бастаңыз
|
|
First, turn off the power supply.'
|
|
|
Mam pięcio Amperowy zasilacz.' оқуды бастаңыз
|
|
I have a five-amp, power supply.'
|
|
|
Zasilacz jest załączony.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sprawdźmy jaki jest prąd silnika.' оқуды бастаңыз
|
|
Let's check, the motor current.'
|
|
|
Jaki jest prąd na zasilaczu?.' оқуды бастаңыз
|
|
What is the current, on the power supply?'
|
|
|
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe jest wyłączone.' оқуды бастаңыз
|
|
Overvoltage protection, is off.'
|
|
|
Czy możesz włączyć wyłącznik różnicowo prądowy.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you turn on, the residual,-current device?.'
|
|
|
Bezpiecznik różnicowo prądowy jest zepsuty.' оқуды бастаңыз
|
|
The residual,-current device, is broken.'
|
|
|
Wiesz, gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you know, where the fuse box, is?'
|
|
|
Obawiam się że bezpiecznik jest wyłączony.' оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid, the fuse is off.'
|
|
|
Myślę że musimy założyć wyższy bezpiecznik.' оқуды бастаңыз
|
|
I think, we have to install, a higher fuse.'
|
|
|
Zamknąłeś drzwi na klucz?.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mam za tobą zamknąć?,' оқуды бастаңыз
|
|
Shall I, lock up, after you?.'
|
|
|
On zamknął się w pokoju hotelowym i nikogo nie wpuszczał.' оқуды бастаңыз
|
|
He locked himself, in a hotel room, and, wouldn't let, anyone in.'
|
|
|
Koło po prostu się zablokowało.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I locked the house up, for the night.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Siłownik jest zamknięty.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zamknij zawór do siłownika nr pięć.' оқуды бастаңыз
|
|
Close the valve, to actuator number five.'
|
|
|
Pospiesz się, sklep zamyka się o piątej.' оқуды бастаңыз
|
|
Hurry up, the shop closes at five.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odblokuj drzwi, potrzebuję wejść.' оқуды бастаңыз
|
|
Unlock the door, I need to go in.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Otwórz zawór od siłownika numer jeden.' оқуды бастаңыз
|
|
Open the valve, from actuator number one.'
|
|
|
Mieszkanie nie ma centralnego ogrzewania.' оқуды бастаңыз
|
|
The flat doesn't have, central heating.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He turned off the heating.'
|
|
|
Rachunek za ogrzewanie jest bardzo wysoki w tym miesiącu.' оқуды бастаңыз
|
|
The heating bill, is very high, this month.'
|
|
|
Możesz ogrzać ręce przy ognisku.' оқуды бастаңыз
|
|
You can heat your hands, by the fire.'
|
|
|
Jest na nich krew i smar.' оқуды бастаңыз
|
|
There is blood, and, grease, on them.'
|
|
|
Nie widzę przewodów pod smarem.' оқуды бастаңыз
|
|
I don't see, any wires, under the grease.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy regulować tymi śrubami ustalającymi.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to, adjust, these set screws.'
|
|
|
Śruba ustalająca, średnica 6, 10 milimetrów długa.' оқуды бастаңыз
|
|
Set screw, diameter 6, 10 millimeters long.'
|
|
|
Średnica otworu musi być większa, niż średnica narzędzia.' оқуды бастаңыз
|
|
The diameter of the hole, must be larger, than, the diameter of the tool.'
|
|
|
Gdy popychacz idzie do przodu.' оқуды бастаңыз
|
|
When the pusher, goes forward.'
|
|
|
Siłownik idzie do przodu.' оқуды бастаңыз
|
|
The actuator, goes forward.'
|
|
|
On zrobił krok do przodu.' оқуды бастаңыз
|
|
He took a step, forward.'
|
|
|
Widzę go - powoli porusza się naprzód.' оқуды бастаңыз
|
|
I see him - slowly moving forward.'
|
|
|
Przednie siedzenia były zajęte.' оқуды бастаңыз
|
|
The forward seats, were occupied.'
|
|
|
Gdy popychacz idzie do tyłu.' оқуды бастаңыз
|
|
When the pusher, goes backward.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The actuator, is going backward.'
|
|
|
Nie oglądaj się do tyłu.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Circumference, of the hole diameter.'
|
|
|
Obwód koła jest większy.' оқуды бастаңыз
|
|
The circumference, of the circle, is larger.'
|
|
|
Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej życzeniem.' оқуды бастаңыз
|
|
We adjusted the office, according to her wishes.'
|
|
|
Dostosowałem swoje plany, aby się z nią spotkać.' оқуды бастаңыз
|
|
I adjusted my plans, to meet her.'
|
|
|
Ona wyregulowała głośność radia.' оқуды бастаңыз
|
|
She adjusted, the volume, of the radio.'
|
|
|
Tymi śrubami ustalającymi, dostosowujemy średnice.' оқуды бастаңыз
|
|
With these set screws, we adjust, the diameters.'
|
|
|
Powinieneś wyregulować boczne lusterka.' оқуды бастаңыз
|
|
You should adjust, your side mirrors.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I will try, to adjust it.'
|
|
|
Jest zbyt niski poziom oleju.' оқуды бастаңыз
|
|
The oil level is too low.'
|
|
|
Jest zbyt wysoki poziom oleju.' оқуды бастаңыз
|
|
The oil level is too high.'
|
|
|
Czy chcesz żebym zmienić to łożysko?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you want me, to change this bearing?'
|
|
|
Łopaty wirnika chłodzą silnik.' оқуды бастаңыз
|
|
The rotor blades, cool the motor.'
|
|
|
Sprawdź pod kątem zużycia i korozji.' оқуды бастаңыз
|
|
Check for wear, and corrosion.'
|
|
|
Czy była robiona konserwacja maszyny?.' оқуды бастаңыз
|
|
Has the machine, been maintained?'
|
|
|
Musimy utrzymać stałą temperaturę.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to maintain, a constant temperature.'
|
|
|
Ona utrzymuje trójkę dzieci.' оқуды бастаңыз
|
|
She maintains, three children.'
|
|
|
Mam na utrzymaniu moją siostrzenicę.' оқуды бастаңыз
|
|
I'm maintaining, my niece.'
|
|
|
Sprawdź wszystkie połączenia kabli.' оқуды бастаңыз
|
|
Check, all cable connections.'
|
|
|
Potrzebuję lepszego oświetlenia.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po rozpaleniu ognia on poszedł spać.' оқуды бастаңыз
|
|
After lighting the fire, he went to sleep.'
|
|
|
Czy możesz zostawić światło włączone?.' оқуды бастаңыз
|
|
Could you, leave the light on?'
|
|
|
