Słówka cz 10

Elle s'est cassé la jambe en trébuchant sur un de ses chats.

des voitures flambant neuves

un cachet / cacheter

l'interstice entre le bas de la porte et le sol

wzdychać do czegoś

soupirer après qqch

un vasistas des toilettes

Aujourd'hui, pas de ces fichues lettres.

mazgaj

le pleurnicheur (-euse)

pleśnieć / spleśniały

moisir (II) / moisi(e)

Son ventre vide criait famine.

Son bras pendait par-dessus l'accoudoir.

Il s'est volatilisé la nuit même où il a essayé de te tuer.

Tout ça n'est qu'un monceau de fariboles.

Il a vraiment mal tourné.

Même un homme plus courageux aurait flanché devant son regard furieux.

le teint livide

Il se sont recroquevillés contre le mur.

Son enfant frétille sans cesse.

des saucisses grésillent

aplatir (II)

= le foyer

un visage hirsute

arracher la porte de ses gonds

Je ne désavoue aucun de mes actes.

Il a omis de signaler son absence.

kłębek sznurka

une pelote de ficelle

C'est quand même un peu idiot de ramer, dit le géant.

un chaudron en étain

C'était un pub minuscule et miteux.

Ses genoux fléchirent sous le choc.

Les autres n'avaient pas l'intention de laisser le professeur l'accaparer.

des étals

un morceau de charbon ardent

Le wagonnet avait déjà bifurqué dans une autre direction.

les rues tortueuses de la vieille ville

un panache de fumée verte

Une mainmise sur Taïwan serait une brèche dans la première chaine d'îles.

les velléités indépendantalistes du Taïwan

Il espère abroger la réforme de retraite.

Peu lui importait combien ils valaient en livres sterling.

une petite femme replète et souriante

Cette classe est pleine de cancres.

l'odeur pestilentielle

La terre et la mer recèlent de grands trésors.

Une gerbe d'étincelles jaillit de l'extrémité de la baguette.

Le gouvernement allemand a décidé de pérenniser le dispositif.

Si tu as le trac, il vaut mieux marcher très vite.

une arche de fer forgé / forger une excuse

Il s'est frayé un chemin parmi la foule.

une personne abominable

La police l'a interrogé car ils pensent qu'il est dans le coup.

Si tu traînes avec de la racaille, ils finiront par déteindre sur toi.

assomer du bétail / un agresseur

un pied de nez à la liberté d'expression

L'écurie Ferrari a connu une saison particulièrement difficile.

C'est la nature humaine de ne pas vouloir lâcher prise.

1. Il faut caser les invités dans un hôtel. 2. Elle a trois filles à caser.

une falaise abrupte

la porte en chêne

une volée de moineaux / de marches en pierre / de projectiles

L'exiguïté des lieux les obligea à se serrer les uns contre les autres.

Nous nous sommes attardés chez nos amis.

Il a eu un haut-le-corps.

Elle a disparu et tu y es pour quelque chose.

d'un blanc nacré

Elle enfonça frénétiquement le chapeau sur sa tête.

un enfant émotif

Les plats disposés sur la table débordaient à présent de victuailles.

Ça me paraît appétissant.

plaquer un adversaire contre le sol / plaquer ses cheveux

étancher notre soif de la démocratie

s'engouffrer dans un trou dans le mur

Les garçons montèrent l'escalier en colimaçon.

Il a troqué son uniforme militaire pour un costume trois pièces.

L'opposition turque accuse le coup mais ils gardent l'espoir.

Il a déclaré que le président était complètement hors-sol.

L'équipe dispose d'un trio d'attaquants redoutable.

des habitants perchés sur le toit en attendant les secours

un poste à pourvoir / pourvoir une voiture d'équipements spéciaux

J'ai pris la voiture à leur insu.

Cette musique chatouille agréablement l'oreille.

écrire au tableau avec une craie

Il est accouru aussitôt en soufflant comme un bœuf.

une femme joliment potelée

La salle de classe était imprégnée d'une forte odeur d'ail.

Il avait un rictus méprisant.

Rien ne peut vous dispenser de cette obligation.

Il gémissait de douleur.

Le chien, la tête posée sur ses genoux, bavait abondamment.

Son visage apparut dans l'entrebâillement de la porte.

Désormais, les négotiations patinent.

Près de 200 cases en tôle devraient être détruites dans ce bidonville.

Il a été gracié par le président.

Son arrestation a suscité un tollé à l'époque.

Il s'agit d'une énième crise dans la région.

le débit de l'eau / le débit Internet

Il a proféré des insultes racistes à l'encontre d'elle.

Il a été acquitté par le tribunal.

Le député n'a pas tardé à dégainer.

Le président est en train de rallier l'Inde à sa cause.

La Roumanie était longtemps considerée comme un parent pauvre de l'UE.

Son indépendence a été entérinée par un traité international.

= un apogée

rozbicie dzielnicowe / podział kraju na części

le morcellement du pays

un simulacre de justice / de démocratie / de mariage

une faible estime de soi

Ce massacre suscite l'effroi chez les habitants.

une loi discriminatoire

le contenu illicite / les profits illicites

Je me suis ridiculisé devant toute la classe.

Ça ne coûte rien de prendre des précautions.

une poursuite haletante

Harry songeait en son for intérieur que c'était une bonne décision.

avec jubilation

la cime d'un arbre / d'une montagne

D'instinct, il savait parfaitement ce qu'il fallait faire.

Tes amis ne sont plus là pour te sauver la mise.

arborer les drapeaux / un air triomphant

Il s'en est tiré sans la moindre égratignure.

esquiver un défi / une attaque

ajuster un pantalon / une loi

incorporer une proposition dans la réforme

Épuisé, il s'est affaissé dans un fauteuil.

un immeuble adjacent au parc

Vous avez fait une énorme bourde durant ce sommet.

Le contre-la-montre pour sauver les victimes du séisme a commencé.

clamer son indignation / son innocence

Tu ne manques pas de culot en me demandant ça!

Il n'est pas là. Peut-être qu'il s'est dégonflé.

Il poussa brusquement un cri apeuré.

Fiche le camp! / Je viens de ficher le camp sans même dire au revoir.

Il répliqua pantelant.

Le lendemain, il n'en a pas cru ses yeux.

Il était en train de tâter le paquet pour savoir ce qui était dedans.

une voix courroucée / un regard couroucé

Le stade était entouré de gradins.

les ristournes pour les trains intercités

Tu dois se faufiler parmi les autres joueurs.

Les attrapeurs sont souvent victimes de coup bas.

Cette déclaration a porté à son comble son son exaspération.

une citrouille évidée

patrzeć na kogoś z ukosa

regarder qqn de travers

Ils refluaient en désordre.

le couloir latéral / la fenêtre latérale

une teinte terne

La créature se trémoussa et brandit sa massue.

les jambes flageolantes / qui flagolent

Le prof a fait irruption dans la salle.

La voiture est venue s'encastrer sous le camion.

la loi / la convention / le traité stipule que...

Les habitudes sont des tue-l'amour.

faire qqch ostensiblement

Trois mineurs arrêtés après avoir caillassé une voiture de gandarmes.

Il était emmitouflé dans un long manteau.

amortir la chute

On l'a propulsé au poste de directeur.

Il s'agit d'un vol à la voiture-bélier.

Son père le portait souvent à califourchon.

Harry, cramponné au manche, parvint de justesse à se maintenir sur son balai.

Pendant une fraction de seconde, il a cru qu'il allait tomber.

Il est tombé la tête la première de la falaise.

Il a répondu d'un ton bourru.

Il l'a fait sans ciller.

Il a été tué dans une rixe.

frigorifier = congeler

interloquer qqn - Ma réponse l'a interloqué.

Ils n'avaient pu y consacrer que quelques moments par-ci par-là.

échafauder des plans / une hypothèse

Il l'a dit d'une voix ensommeillée.

un petit tas aux reflets luisants

La porte s'est ouverte à la volée.

Il hoche la tête, l'air réprobateur.

Il s'est fait battre à plate couture aux échecs par son ami.

La bibliothèque était plongée dans les ténèbres.

Il rodait la nuit dans la bibliothèque.

une voix grasseyante

une salle de classe désaffectée

Il avait des épis qui dépassaient à l'arrière de son crâne.

une personne fébrile / un regard fébrile / une attente fébrile

On dirait que l'invisibilité te rend myope.

Même le grand amour dépérit avec le temps.

J'allais vous voire, mais vous m'avez devancé.

une voix chevtrotante

Il dévorait des yeux ce qui était écrit sur la carte.

un surcroît d'insécurité et d'instabilité da la région

le président déchu / l'ange déchu

Elle range ses bijoux dans un écrin.

un élement prépondérant / une voix prépondérante du président

Quand on arrose, il faut donner le temps à terre pour s'imbiber.

Il est accusé de propager des théories subversives.

Au cours des siècles, de nombreux témoignages ont fait état de la réalité de la Pierre philosophale.

les morsures de loup-garou

Il m'a fait pitié.

Ils ont éclaté d'un rire tonitruant.

Nous sommes aux prises avec une urgence économique.

un individu encapuchonné

J'ai collé un œil au beurre noir à mon cousin.

Il faut qu'il tienne tête à son adversaire.

Arrêtez de jacasser à se sujet, les élèves ne sont pas censés savoir.

Il est bavard comme une pie.

Je me demande vraiment ce que mijote Hagrid.

Heureusement, la témperature est clémente.

l'eau frémissante / sa barbe a frémie.

En entendant ça, il a bombé le torse.

Et qu'est-ce que vous allez en faire quand il aura éclos?

Il remuait les braises avec un tisonnier en chantonnant gaiement.

une démarche pataude

J'ai eu beau le raisonner, il n'a rien voulu entendre.

Il a perdu la boule, hein?

Certains cancers semblent surgir de nulle part.

un mouchoir ensanglanté

Vous aurez une retenue!

flouter un visage sur la photo

vaquer à ses affaires

La tension dans la rue est de plus en plus palpable.

récuser le juge / les témoins / une hypothèse

Il avait en effet remarqué son expression stupéfaite et peinée.

Il est outré de vos refus.

Il n'est pas près d'oublier l'avanie qu'il a subie.

J'implore votre pardon.

Et si on se contentait de fouiner un peu? proposa-t-il.

Son ton a perdu sa morgue habituelle.

Je croyais qu'on allait nous faire copies des lignes, ou quelque chose dans ce goût-là.

Il les a amenés à la lisière de la fôret.

Un peu plus loin, ils atteignirent une bifurcation du chemin.

Ça ne ressemblait pas à des bruits de sabots.

Dans les ténèbres, leurs ouïe s'affinait.

Il a la hantise de la maladie.

Harry fit de son mieux pour ne pas prêter attention aux douleurs qui lui transperçaient le front.

Je ne suis pas dupe de ces manigances.

Il n'y a rien à craindre tant que Dumbledore est dans les parages.

écosser des petits pois

Elle trouvait cette idée particulièrement saugrenue.

J'en ai assez de vos balivernes.

pousser un soupir de soulagement

se mettre à plat ventre

bâillonner un otage / la presse / l'opposition

pommade onctueuse / répondre à qqn d'une voix onctueuse

Ils ont senti le souffle brûlant et fétide de la bestiole.

La plante lui étreignait la poitrine.

On entendait le doux ruissellement de gouttes d'eau sur les murs.

cerner une ville / un ennemi

La reine blanche l'assomma en le jetant de sa monture.

= rendre invisible

La banque était complice de tous les aggisements en matière d'évasion fiscale.

Les témoignages recueillis par les journalistes font froid dans le dos.

la mer houleuse / la discussion houleuse

L'Union n'a pas pour mission de légiférer dans les domaines ne nécessitant pas d'intervention au niveau européen.

Cette nouvelle loi risque de scinder la société davantage.

Il s'est dit favorable à cette idée.

Un adulte de 50 ans peut donc se faire passer sans problème pour une jeune adolescente de 14 ans.

hisser la voile / un drapeau / un blessé dans l'ambulance

Je ne prends plus de commandes, je suis au taquet. / J'étais au taquet d'y arriver c'est pourqoui je me suis levé très tôt.

Une bonne partie d'entre elles some même chauffées pendant l'hiver.

une flopée de touristes / d'enfants

J'en ai assez de ces réunions superflues.

J'ai une montagne de dossiers qui s'empilent inexorablement.

Je mène plusieurs tâches de front.

le paternalisme de la France vis-à-vis les pays du Sahel

n - l'intransigeance / Le président défend l'intrensigeance de la France face aux putschistes.

Ce veto rappelle combien les relations entre le Saint-Siège et le Pékin restent jalonnées d'obstacles.

Le gouvernement sera intraitable sur l'interdiction de l'abbaya.

l'intermodalité (f) / une gare intermodale

prohiber le port de l'abbaya

Il faut badger pour entrer à l'intérieur.

Rentrez chez vous et agissez comme si de rien n'était.

Elle a de l'énergie à revendre mais maintenent elle croule sous le travail.

Dès qu'il fait beau, il y un monde fou sur les terrasses.

Si tu me connaissais un tant soit peu, tu saurais qu je recherche la tranquillité.

Il n'y avait pas un chat dans ce trou perdu.

Tu connais le région? Pas tant que ça, à vrai dire.

Il n'est pas paresseux, tant s'en faut. / Le village n'est pas inactif, tant s'en faut.

- Il y aura assez à manger pour tous? Ça me semble un peu juste. - Tu as raison, ça risque d'être ric-rac.

Je pensais avoir acheté trop de fruits, mais je suis loin du compte.

un petit rire grêle / une voix grêle d'un enfant

Il fallait absolument qu'il détourne son attention du miroir.

répondre à qqn d'un ton désinvolte

Le gouvernement a commencé à sévir contre le piratage.

marmonner un juron

Est-il normal de se parler à soi-même?

Les progrès lents des forces ukrainiennes créent un sentiment de lassitude dans l'opinion publique américaine.

Ce joueur de tennis est devenu le chouchou des New-Yorkais.

Si nous ne faisons rien, d'ici trois ans cette entreprise devra mettre la clé sous la porte.

Je vous fais grâce des détails.

Le visage maléfique souriait, à présent.

Il contempla d'un air incrédule les paumes de ses mains.

Soudain, il sentit le bras de Quirrell s'arracher à son étreinte.

Je vois qu'il est inutile d'essayer de te distraire.

Alors, nous sommes quittes.

Ranimer un noyé par la respiration artificielle.

Il lui a donné un beau livre à la reliure de cuir.

Il a fait semblant de na pas remarquer tout ça.

Je vais encore vous importuner avec des bavardages de vieillard.

Ils étaient ex aequo dans le classement.

Il n'en éprouvait aucune contrariété.

un mec moustachu

Le film n'était pas à la hauteur de mes attentes.

J'était fatigué et prês à jeter l'éponge.

Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée.

Qu'est-ce qui passe au cinéma? On passe Barbie.

Le jury vient de publier le palmarès du festival.

Leurs styles sont très différents, tantôt joyeux, tantôt très sombres.

les candidats adoubés par le Guide suprême

la mouvance prodémocratie

Le régime misogyne et viriloïde des mollahs déteste ce slogan.

Ce régime a une conception islamiste et rétrograde de la société.

Jamais la République islamique ne lâchera de lest sur la question du voile.

Des femmes osent sortir dans la rue san voile, au risque de se faire violenter, voire assassiner.

la vie errante

Pour l'instant les punaises des lits ne sont pas des vecteurs de maladies graves.

Qu'est-ce que tu as? J'ai que mon vol est annulé.

T'as une petite mine aujourd'hui. Qu'est-ce que tu as?