|
сұрақ |
жауап |
Oni posiadają osiem akrów ziemi. оқуды бастаңыз
|
|
They possess eight acres of land.
|
|
|
O czym tak naprawdę myślisz? оқуды бастаңыз
|
|
What are you really thinking about it?
|
|
|
On przybył na czas, ale ona dotarła tam spóźniona 25 minut. оқуды бастаңыз
|
|
He arrived on time, but she got there twenty five minutes late.
|
|
|
Ja już zrobiłem swoją część pracy. оқуды бастаңыз
|
|
I've already done my share of the work.
|
|
|
We wrześniu słońce zachodzi dwie godziny wcześniej niż w czerwcu. оқуды бастаңыз
|
|
In September the sun sets two hours earlier than in June.
|
|
|
poświęcać, składać w ofierze John poświęcił życie rodzinne dla kariery. оқуды бастаңыз
|
|
John sacrificed his family life for the sake of his career.
|
|
|
Nie znoszę jego ciągłych chamskich uwag! оқуды бастаңыз
|
|
I can't stand his constant rude remarks!
|
|
|
rozciągać się, rozciągać (coś) Nie pożyczam ubrań siostrze, bo jest większa i by je rozciągnęła. оқуды бастаңыз
|
|
I don't lend my clothes to my sister anymore because she's bigger and would stretch them.
|
|
|
Po ośmiu godzinach siedzenia za biurkiem musiałem rozprostować nogi. оқуды бастаңыз
|
|
After 8 hours of sitting at my desk I needed to stretch my legs.
|
|
|
przepraszać (kogoś za coś) Przepraszam za to, że się spóźniłam. оқуды бастаңыз
|
|
I apologize for being late.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He was wounded in the battle.
|
|
|
Nie zapomnij odpowiedzieć na list przed piątkiem. оқуды бастаңыз
|
|
Don't forget to reply to the letter before Friday.
|
|
|
Brytyjska delegacja przybyła wczoraj do Polski. оқуды бастаңыз
|
|
The British delegation arrived in Poland yesterday.
|
|
|
Kąpaliśmy się w chłodnym górskim potoku. оқуды бастаңыз
|
|
We bathed in a cool mountain stream.
|
|
|
zgłaszać się do odprawy (na granicy) Powinieneś zgłosić się do odprawy na dwie godziny przed odlotem. оқуды бастаңыз
|
|
You should check in two hours before the flight.
|
|
|
gotować (np. jajka na miękko) Powinieneś zagotować wodę, zanim włożysz makaron. оқуды бастаңыз
|
|
You should boil the water before you put the pasta in.
|
|
|
Dotarli do kina pięć minut spóźnieni. оқуды бастаңыз
|
|
They arrived at the cinema 5 minutes late.
|
|
|
przerwać, usuwać, zaniechać Misja musiała być przerwana z powodu problemów ze sprzętem. оқуды бастаңыз
|
|
The mission had to be aborted because of the equipment problems.
|
|
|
chybić, przegapić, spóźnić się Wielki kamień stoczył się po zboczu wzgórza i o mało co nie trafił w samochód. оқуды бастаңыз
|
|
A large stone rolled down the hillside and narrowly missed the car.
|
|
|
Urodziłem się w Warszawie. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To zdumiewająca historia! оқуды бастаңыз
|
|
This is an amazing story!
|
|
|
Ona ma teraz blond włosy i bardziej podoba się chłopakom. оқуды бастаңыз
|
|
She has blond hair nowadays and is more popular with the boys.
|
|
|
Sędzia został oskarżony o branie łapówek i wysłany do więzienia. оқуды бастаңыз
|
|
The judge was convicted of taking bribes and sent to prison.
|
|
|
Napoje alkoholowe są zabronione na stadionie. оқуды бастаңыз
|
|
Alcoholic beverages are forbidden in the stadium.
|
|
|
Wiele gatunków afrykańskich zwierząt jest zagrożonych. оқуды бастаңыз
|
|
Many species of African animals are endangered.
|
|
|
W deszczowy dzień większość ludzi unika miejskich parków i ogrodów. оқуды бастаңыз
|
|
On a rainy day most people avoid the parks and gardens of the city.
|
|
|
Mary jest uzależniona od narkotyków. оқуды бастаңыз
|
|
Mary is addicted to drugs.
|
|
|
Prof. Jenkins przygotował inny zestaw pytań dla każdego studenta. оқуды бастаңыз
|
|
Professor Jenkins prepared a different set of questions for every student.
|
|
|
W dawnych czasach ludzie budowali solidne, wygodne domy. оқуды бастаңыз
|
|
In the old days people used to build solid comfortable houses.
|
|
|
Tesco jest siecią sklepów. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rodzice Mike'a kupili mu własny odbiornik telewizyjny na urodziny. оқуды бастаңыз
|
|
Mike's parents bought him his own TV set for his birthday.
|
|
|
Bagażowy zaniesie pani bagaże do pokoju. оқуды бастаңыз
|
|
The hotel boy will take your luggage to your room.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ma 6 lat i wciąż nie umie wiązać sznurowadeł. оқуды бастаңыз
|
|
He's 6 years old and he still doesn't know how to tie his shoelaces.
|
|
|
John założył dres i poszedł biegać. оқуды бастаңыз
|
|
John put his tracksuit on and went jogging.
|
|
|
Gdy spacerowałem ulicą, spoglądałem w witryny sklepowe. оқуды бастаңыз
|
|
As I walked along the street, I looked into the shop windows.
|
|
|
Nawet burza nie obudziła go z twardego snu. оқуды бастаңыз
|
|
Even the thunderstorm didn't wake him from his heavy sleep.
|
|
|
Służba w armii jest obowiązkowa w Izraelu. оқуды бастаңыз
|
|
Army service is obligatory in Israel.
|
|
|
Na ulicach Nowego Jorku jest wielu żebraków. оқуды бастаңыз
|
|
There are many beggars on the streets of New York.
|
|
|
Zapłacili dużo pieniędzy, by mieć wesele sfilmowane przez zawodowego kamerzystę. оқуды бастаңыз
|
|
They paid a lot of money to have their wedding filmed by a professional cameraman.
|
|
|
Rzymska mitologia była w znacznym stopniu oparta na greckiej. оқуды бастаңыз
|
|
Roman mythology was largely based on the Greek one.
|
|
|
Na szczęście nikt nie ucierpiał, gdy eksplodował pojemnik z gazem. оқуды бастаңыз
|
|
Fortunately, no one was hurt when the gas tank exploded.
|
|
|
Wuj odradził mi małżeństwo, więc pozostałem kawalerem na całe życie. оқуды бастаңыз
|
|
My uncle advised me against getting married, so I stayed a bachelor all my life.
|
|
|
Czy możesz wytłumaczyć, jak lata samolot? оқуды бастаңыз
|
|
Can you explain how an airplane flies?
|
|
|
Trzęsienie ziemi w San Francisco było jedną z największych katastrof XX wieku. оқуды бастаңыз
|
|
The San Francisco earthquake was one of greatest catastrophes of the 20th century.
|
|
|
Ted Turner podarował ONZ 1 miliard dolarów. оқуды бастаңыз
|
|
Ted Turner gave 1 billion dollars to the United Nations.
|
|
|
Motel nie ma wolnych pokoi. оқуды бастаңыз
|
|
The motel had no available rooms.
|
|
|
Jim jest dobrym golfistą amatorem. оқуды бастаңыз
|
|
Jim is a good amateur golfer.
|
|
|
osoba zatrudniona do opieki nad dzieckiem Mary pracuje po szkole jako opiekunka do dziecka. оқуды бастаңыз
|
|
Mary works after school as a baby-sitter.
|
|
|
On zawsze zostawia swoje ubrania leżące w całym mieszkaniu (wszędzie wokół). оқуды бастаңыз
|
|
He always leaves his clothes laying all around the apartment.
|
|
|
Potrzebujemy pieniędzy, więc prawdopodobnie wystawimy nasze zabytkowe meble na aukcję. оқуды бастаңыз
|
|
We need money so we'll probably put our antique furniture up for auction.
|
|
|
Mark pije 5 puszek pepsi dziennie. оқуды бастаңыз
|
|
Mark drinks 5 cans of Pepsi a day.
|
|
|
Stewardessy zaczną podawać gorący posiłek za około pół godziny. оқуды бастаңыз
|
|
The flight attendants will start to serve a hot meal in about half an hour.
|
|
|
Wszystkie ich potrzeby zostały zaspokojone. оқуды бастаңыз
|
|
All their wants were satisfied.
|
|
|
Policjant zabił napastnika w obronie własnej. оқуды бастаңыз
|
|
The police officer killed an attacker in self-defence.
|
|
|
Spaliśmy głównie w schroniskach młodzieżowych, więc wycieczka w sumie kosztowała nas niewiele. оқуды бастаңыз
|
|
We mainly slept in youth hostels, so, overall, the trip cost us very little.
|
|
|
USA uzyskały niepodległość w 1776 roku. оқуды бастаңыз
|
|
The United States gained their independence in 1776.
|
|
|
Zapomniałeś zakleić kopertę! оқуды бастаңыз
|
|
You forgot to seal the envelope!
|
|
|
kosmos, przestrzeń kosmiczna Jurij Gagarin był pierwszym człowiekiem w kosmosie. оқуды бастаңыз
|
|
Yuri Gagarin was the first man in space.
|
|
|
Przegryźliśmy lunch przy stoisku z hot dogami. оқуды бастаңыз
|
|
We grabbed lunch at a hotdog stand.
|
|
|
Możesz wypożyczyć łyżwy na lodowisku. оқуды бастаңыз
|
|
You can rent ice skates at the skating rink.
|
|
|
Ta sala koncertowa może pomieścić 20 tysięcy widzów. оқуды бастаңыз
|
|
This concert hall can seat 20,000 spectators.
|
|
|
Ta zupa wymaga przyprawienia. оқуды бастаңыз
|
|
This soup needs seasoning.
|
|
|
Żołnierz został odznaczony za odwagę. оқуды бастаңыз
|
|
The soldier was decorated for bravery.
|
|
|
Państwo opiekuńcze świadczy pomoc samotnym rodzicom. оқуды бастаңыз
|
|
The welfare state provides help for single parents.
|
|
|
Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą. оқуды бастаңыз
|
|
Everyone must follow the procedure.
|
|
|
Nie kupiłam nic, oprócz pary majtek. оқуды бастаңыз
|
|
I didn't buy anything except a pair of panties.
|
|
|
odjazd (np. pociągu), odlot Nasz wyjazd jest wyznaczony na szóstą rano. оқуды бастаңыз
|
|
Our departure is scheduled for 6 a.m.
|
|
|
Obawiam się, że będzie bardzo zawiedzona, bo miała wielkie oczekiwania. оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid she will be very disappointed, because she had great expectations.
|
|
|
Jego słowa były bardzo przekonywujące, ale wątpię w jego szczerość. оқуды бастаңыз
|
|
His words were very convincing but I doubt his sincerity.
|
|
|
Uciekali w panice po tym, jak wybuchła bomba. оқуды бастаңыз
|
|
They were running away in panic after the bomb exploded.
|
|
|
Nie wykryto żadnych związków pomiędzy Osamą Bin Ladenem a Saddamem Hussainem. оқуды бастаңыз
|
|
There have been no links discovered between Osama bin Laden and Saddam Hussain.
|
|
|
Panie mój, zmiłuj się nade mną, bo zgrzeszyłem. оқуды бастаңыз
|
|
My Lord, have mercy on me, for I have sinned.
|
|
|
porozumiewanie się, komunikacja Telefony komórkowe i internet są efektywnymi środkami komunikacji. оқуды бастаңыз
|
|
Mobile phones and the Internet are both effective means of communication.
|
|
|
Partia Pracy popiera liberalną politykę w kwestii aborcji. оқуды бастаңыз
|
|
The Labour Party supports a liberal policy on abortion.
|
|
|
Cóż za interesująca myśl! оқуды бастаңыз
|
|
What an interesting thought!
|
|
|
Statek wszedł do portu po miesiącach żeglowania. оқуды бастаңыз
|
|
The ship came into port after months of sailing.
|
|
|
Opuść pojazd z rękami uniesionymi nad głową! оқуды бастаңыз
|
|
Get out of the vehicle and put your hands above your head!
|
|
|
Prezentacja jego nowego filmu była sukcesem. оқуды бастаңыз
|
|
The presentation of his new film was a success.
|
|
|
Jest bystrym dzieckiem, ale potrzebuje stymulacji. оқуды бастаңыз
|
|
He is a bright child but he needs stimulation.
|
|
|
Kto jest producentem tego filmu? оқуды бастаңыз
|
|
Who is the producer of this film?
|
|
|
Eksperymenty chemiczne są przeprowadzane w laboratorium. оқуды бастаңыз
|
|
Chemical experiments are conducted in a laboratory.
|
|
|
Uran jest pierwiastkiem radioaktywnym. оқуды бастаңыз
|
|
Uranium is a radioactive element.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
What is the exchange rate for US dollars?
|
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione. оқуды бастаңыз
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden.
|
|
|
Z pomocą pielęgniarki zdołał przejść do okna. оқуды бастаңыз
|
|
With the assistance of the nurse he managed to walk to the window.
|
|
|
obserwacja, uwaga, komentarz Jego luźne uwagi pomogły nam udoskonalić nasz produkt. оқуды бастаңыз
|
|
His casual observations actually helped us to improve our product.
|
|
|
Kręci mi się w głowie - potrzebuję świeżego powietrza. оқуды бастаңыз
|
|
I feel dizzy - I need some fresh air.
|
|
|
John to urodzony sportowiec: gra w piłkę, koszykówkę i trenuje judo. оқуды бастаңыз
|
|
John is a born athlete: he plays football, basketball and does judo training.
|
|
|
Zeznanie naocznego świadka dowiodło, że był niewinny. оқуды бастаңыз
|
|
Eyewitness testimony proved he was innocent.
|
|
|
pomoc (np. pierwsza pomoc) Każdy powinien znać zasady pierwszej pomocy w razie, gdyby zdarzył się wypadek. оқуды бастаңыз
|
|
Everybody should know first aid rules just in case an accident happens.
|
|
|
