|
сұрақ |
жауап |
Eyewitness testimony proved he was innocent. оқуды бастаңыз
|
|
Zeznanie naocznego świadka dowiodło, że był niewinny.
|
|
|
Everybody should know first aid rules just in case an accident happens. оқуды бастаңыз
|
|
pomoc (np. pierwsza pomoc) Każdy powinien znać zasady pierwszej pomocy w razie, gdyby zdarzył się wypadek.
|
|
|
He has mastered the culinary arts to perfection. оқуды бастаңыз
|
|
Opanował sztukę kulinarną do perfekcji.
|
|
|
After the busyness of the city the solitude of his beach house was a great relief for Frank. оқуды бастаңыз
|
|
Po hałaśliwym mieście osamotnienie w domku na plaży było dla Franka dużą ulgą.
|
|
|
I feel dizzy - I need some fresh air. оқуды бастаңыз
|
|
Kręci mi się w głowie - potrzebuję świeżego powietrza.
|
|
|
John is a born athlete: he plays football, basketball and does judo training. оқуды бастаңыз
|
|
John to urodzony sportowiec: gra w piłkę, koszykówkę i trenuje judo.
|
|
|
They were able to provide the police with a positive identification. оқуды бастаңыз
|
|
rozpoznanie, identyfikacja Byli w stanie dokonać pozytywnej identyfikacji na potrzeby policji.
|
|
|
Jane made her living sewing handkerchiefs. оқуды бастаңыз
|
|
Jane zarabiała na życie szyciem chusteczek.
|
|
|
With the assistance of the nurse he managed to walk to the window. оқуды бастаңыз
|
|
Z pomocą pielęgniarki zdołał przejść do okna.
|
|
|
His casual observations actually helped us to improve our product. оқуды бастаңыз
|
|
obserwacja, uwaga, komentarz Jego luźne uwagi pomogły nam udoskonalić nasz produkt.
|
|
|
Aristotle is considered by many to be the greatest philosopher of all time. оқуды бастаңыз
|
|
Arystoteles jest przez wielu uważany za największego filozofa wszechczasów.
|
|
|
Are you a subscriber to any newspapers or periodicals? оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesteś prenumeratorem jakichś gazet lub czasopism?
|
|
|
What is the exchange rate for US dollars? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden. оқуды бастаңыз
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione.
|
|
|
His parents always give him whatever he wants - it's no surprise he's such a spoilt child. оқуды бастаңыз
|
|
Rodzice zawsze dają mu cokolwiek zechce - nic dziwnego, że jest takim zepsutym dzieckiem.
|
|
|
The stupidity of that boy surpasses anything I've ever seen before. оқуды бастаңыз
|
|
Głupota tego chłopca przekracza wszystko, co widziałam do tej pory.
|
|
|
Chemical experiments are conducted in a laboratory. оқуды бастаңыз
|
|
Eksperymenty chemiczne są przeprowadzane w laboratorium.
|
|
|
Uranium is a radioactive element. оқуды бастаңыз
|
|
Uran jest pierwiastkiem radioaktywnym.
|
|
|
The workers are strongly opposed to any changes in their working conditions. оқуды бастаңыз
|
|
Pracownicy są zdecydowanie przeciwni jakimkolwiek zmianom ich warunków zatrudnienia.
|
|
|
Unripe fruit can cause diarrhoea. оқуды бастаңыз
|
|
Niedojrzałe owoce mogą wywołać biegunkę.
|
|
|
When I asked you to buy beer I meant a six-pack, not one bottle! оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy prosiłam, żebyś kupił piwo, miałam na myśli sześciopak, a nie jedną butelkę!
|
|
|
The explosion in the shopping centre caused a scare. оқуды бастаңыз
|
|
Eksplozja w centrum handlowym spowodowała panikę.
|
|
|
It is a very reputable firm. оқуды бастаңыз
|
|
To jest renomowana firma.
|
|
|
All subjects on the list are obligatory, you can choose extra subjects to study on top of them. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie przedmioty na liście są obowiązkowe, możesz wybrać dodatkowe przedmioty, by uczyć się ich ponadprogramowo.
|
|
|
He is a bright child but he needs stimulation. оқуды бастаңыз
|
|
Jest bystrym dzieckiem, ale potrzebuje stymulacji.
|
|
|
Who is the producer of this film? оқуды бастаңыз
|
|
Kto jest producentem tego filmu?
|
|
|
They quarrelled with each other all the time. оқуды бастаңыз
|
|
Kłócili się ze sobą cały czas.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Get out of the vehicle and put your hands above your head! оқуды бастаңыз
|
|
Opuść pojazd z rękami uniesionymi nad głową!
|
|
|
The presentation of his new film was a success. оқуды бастаңыз
|
|
Prezentacja jego nowego filmu była sukcesem.
|
|
|
You don't resemble your father at all. оқуды бастаңыз
|
|
przypominać (być podobnym do) Zupełnie nie przypominasz swojego ojca.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ta wiadomość mnie przeraziła.
|
|
|
What an interesting thought! оқуды бастаңыз
|
|
Cóż za interesująca myśl!
|
|
|
The ship came into port after months of sailing. оқуды бастаңыз
|
|
Statek wszedł do portu po miesiącach żeglowania.
|
|
|
It took him ten minutes to undress because he was so drunk. оқуды бастаңыз
|
|
Rozebranie się zajęło mu dziesięć minut, bo był tak pijany.
|
|
|
The apples are starting to ripen. оқуды бастаңыз
|
|
Jabłka zaczynają dojrzewać.
|
|
|
Mobile phones and the Internet are both effective means of communication. оқуды бастаңыз
|
|
porozumiewanie się, komunikacja Telefony komórkowe i internet są efektywnymi środkami komunikacji.
|
|
|
The Labour Party supports a liberal policy on abortion. оқуды бастаңыз
|
|
Partia Pracy popiera liberalną politykę w kwestii aborcji.
|
|
|
She wrote a few sentences on the blackboard and went on to explain each of them. оқуды бастаңыз
|
|
dziać się, trwać, kontynuować, przechodzić do, ciągnąć, no, dalej, daj się skusić (gdy chcemy kogoś do czegoś przekonać) Napisała kilka zdań na tablicy i przeszła do wyjaśniania każdego z nich.
|
|
|
After years of spiritual searching, he converted to Buddhism. оқуды бастаңыз
|
|
nawrócić (religia), zamienić Po latach poszukiwań duchowych nawrócił się na buddyzm.
|
|
|
There have been no links discovered between Osama bin Laden and Saddam Hussain. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wykryto żadnych związków pomiędzy Osamą Bin Ladenem a Saddamem Hussainem.
|
|
|
My Lord, have mercy on me, for I have sinned. оқуды бастаңыз
|
|
Panie mój, zmiłuj się nade mną, bo zgrzeszyłem.
|
|
|
If no one objects, I would like to say a few words. оқуды бастаңыз
|
|
sprzeciwić się, mieć coś przeciwko Chciałabym powiedzieć kilka słów, jeśli nikt się nie sprzeciwia.
|
|
|
He destroyed the fence when he fell on it by accident. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy przypadkiem upadł na płot, zniszczył go.
|
|
|
His words were very convincing but I doubt his sincerity. оқуды бастаңыз
|
|
Jego słowa były bardzo przekonywujące, ale wątpię w jego szczerość.
|
|
|
They were running away in panic after the bomb exploded. оқуды бастаңыз
|
|
Uciekali w panice po tym, jak wybuchła bomba.
|
|
|
Do you dislike dogs in general or just the little yappy ones? оқуды бастаңыз
|
|
Nie lubisz psów w ogóle, czy tylko tych głośno szczekających?
|
|
|
Apparently she's not at home. оқуды бастаңыз
|
|
najwyraźniej, najwidoczniej Najwyraźniej nie ma jej w domu.
|
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden. оқуды бастаңыз
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione.
|
|
|
The rabbit population rose by 30% last year. оқуды бастаңыз
|
|
Populacja królików wzrosła o 30% w ostatnim roku.
|
|
|
Mark is on probation for stealing a car. оқуды бастаңыз
|
|
Mark jest pod nadzorem kuratora za kradzież samochodu.
|
|
|
You must prove your allegations of fraud! оқуды бастаңыз
|
|
Musisz udowodnić swoje zarzuty oszustwa!
|
|
|
Our departure is scheduled for 6 a.m. оқуды бастаңыз
|
|
odjazd (np. pociągu), odlot Nasz wyjazd jest wyznaczony na szóstą rano.
|
|
|
I'm afraid she will be very disappointed, because she had great expectations. оқуды бастаңыз
|
|
Obawiam się, że będzie bardzo zawiedzona, bo miała wielkie oczekiwania.
|
|
|
After the break-in last year, we put bars on windows. оқуды бастаңыз
|
|
Po włamaniu w zeszłym roku założyliśmy kraty w oknach.
|
|
|
Corporal punishment of children is strictly forbidden in Sweden. оқуды бастаңыз
|
|
Stosowanie kar cielesnych wobec dzieci jest surowo zabronione w Szwecji.
|
|
|
Everyone must follow the procedure. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą.
|
|
|
I didn't buy anything except a pair of panties. оқуды бастаңыз
|
|
Nie kupiłam nic, oprócz pary majtek.
|
|
|
Before I tell you anything I want to see your badge. оқуды бастаңыз
|
|
Zanim cokolwiek panu powiem, chcę zobaczyć pańską odznakę (do policji).
|
|
|
The hijackers took hostages and made the pilot fly to Lagos. оқуды бастаңыз
|
|
Porywacze wzięli zakładników i zmusili pilota, żeby poleciał do Lagos.
|
|
|
Some wild animals are under legal protection. оқуды бастаңыз
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są pod prawną ochroną.
|
|
|
My car will not go because it has no fuel. оқуды бастаңыз
|
|
Mój samochód nie chce ruszyć, bo nie ma paliwa.
|
|
|
The hostage was released after 2 hours of mediation. оқуды бастаңыз
|
|
Zakładnik został uwolniony po 2 godzinach mediacji.
|
|
|
The criminal was caught after a long pursuit. оқуды бастаңыз
|
|
Przestępca został złapany po długim pościgu.
|
|
|
Have you heard the new recording of the Fifth Symphony? оқуды бастаңыз
|
|
Słyszałeś nowe nagranie Piątej Symfonii?
|
|
|
The security of our nation is our priority. оқуды бастаңыз
|
|
Bezpieczeństwo naszego narodu jest naszym priorytetem.
|
|
|
I felt lucky to be alive after coming face to face with the killer. оқуды бастаңыз
|
|
Czułam, że mam szczęście, że żyję po tym, jak spotkałam się twarzą w twarz z zabójcą.
|
|
|
I will take my revenge on you for all my suffering! оқуды бастаңыз
|
|
Zemszczę się na tobie za wszystkie moje cierpienia!
|
|
|
Choosing furniture is a matter of personal preference. оқуды бастаңыз
|
|
Wybór mebli to kwestia osobistych preferencji.
|
|
|
You should always be helpful to the old and those who are blind. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś zawsze być pomocny w stosunku do starszych i niewidomych.
|
|
|
Shoplifters tend to steal small objects like snacks or cosmetics. оқуды бастаңыз
|
|
Złodzieje sklepowi z reguły kradną małe rzeczy, takie jak przekąski lub kosmetyki.
|
|
|
For centuries people were ashamed of being illegitimate children. оқуды бастаңыз
|
|
Przez wieki ludzie wstydzili się bycia nieślubnymi dziećmi.
|
|
|
Urban life is too chaotic for me. оқуды бастаңыз
|
|
Miejskie życie jest zbyt chaotyczne dla mnie.
|
|
|
His head ached for the whole day because of how much he'd drunk the previous evening. оқуды бастаңыз
|
|
Głowa bolała go przez cały dzień z powodu tego, ile wypił poprzedniego wieczoru.
|
|
|
I despise anyone who is cruel to animals. оқуды бастаңыз
|
|
Pogardzam każdym, kto jest okrutny dla zwierząt.
|
|
|
Legislative measures will not eradicate prostitution. оқуды бастаңыз
|
|
Środki legislacyjne nie zlikwidują prostytucji.
|
|
|
The umbrella left on the platform was taken to the Lost and found. оқуды бастаңыз
|
|
Parasol pozostawiony na peronie został odniesiony do Punktu Rzeczy Znalezionych.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jego historia brzmi prawdopodobnie.
|
|
|
He deceived her when he told her he had lost the money. оқуды бастаңыз
|
|
Oszukał ją, kiedy powiedział, że zgubił pieniądze.
|
|
|
When you cross the road you should beware of speeding cars. оқуды бастаңыз
|
|
Przechodząc przez ulicę powinieneś strzec się pędzących samochodów.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jego miłość była prawdziwa.
|
|
|
The score was 0 - 0 after extra time. оқуды бастаңыз
|
|
Wynik był 0 - 0, po dogrywce.
|
|
|
