|
сұрақ |
жауап |
You can be a hepatitis carrier and spread it to other people without even realising it. оқуды бастаңыз
|
|
rozprzestrzeniać się (np. informacje) Możesz być nosicielem żółtaczki i zarażać innych, nawet o tym nie wiedząc.
|
|
|
The hunters shot the elk then gutted and dressed it. оқуды бастаңыз
|
|
Myśliwi zastrzelili łosia, potem wypatroszyli go i przygotowali do przyrządzenia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jego miłość była prawdziwa.
|
|
|
I'll begin with the fish and then have the meat. оқуды бастаңыз
|
|
Zacznę od ryby, potem zjem mięso.
|
|
|
Only distilled water can be used in a car radiator. оқуды бастаңыз
|
|
Tylko destylowana woda może być używana w chłodnicy.
|
|
|
Join our team for this game. оқуды бастаңыз
|
|
Przyłącz się do naszej drużyny na czas tej gry.
|
|
|
He dropped the vase of flowers and it broke. оқуды бастаңыз
|
|
Upuścił wazon z kwiatami i potłukł go.
|
|
|
Isn't the current debate on fox hunting just a red herring to draw attention away from more important issues? оқуды бастаңыз
|
|
temat poruszany w celu odwrócenia czyjejś uwagi od innych kwestii Czy aktualna debata nad polowaniem na lisy nie ma na celu odwrócenia uwagi od ważniejszych kwestii?
|
|
|
An elderly man sat at the neighbouring table and, out of the blue, started telling us about his wife's illness. оқуды бастаңыз
|
|
Starszy pan usiadł przy sąsiednim stoliku i, ni stąd, ni zowąd, zaczął opowiadać nam o chorobie swojej żony.
|
|
|
feel under the weather (informal) I didn't go in the end as I was feeling a bit under the weather. оқуды бастаңыз
|
|
źle się czuć, czuć się chorym W końcu nie poszedłem, bo trochę źle się czułem.
|
|
|
Look, I am knackered and the last thing I need at the moment is you putting me through the third degree. I'll tell you everything in the morning. оқуды бастаңыз
|
|
wypytywanie, przesłuchanie Słuchaj, jestem wykończony i ostatnią rzeczą, jakiej w tej chwili potrzebuję, jest twoje przesłuchanie. Powiem ci o wszystkim rano.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym filiżankę herbaty.
|
|
|
I asked for a bicycle for Christmas. оқуды бастаңыз
|
|
Poprosiłam o rower na Gwiazdkę.
|
|
|
there's no room to swing a cat This place is tiny, there's no room to swing a cat, let alone fit all our furniture in here. оқуды бастаңыз
|
|
nie ma miejsca, żeby się obrócić To miejsce jest maleńkie, nie ma jak się obrócić, a co dopiero wstawić wszystkie nasze meble.
|
|
|
She was suspended for playing truant. оқуды бастаңыз
|
|
Została zawieszona za wagarowanie.
|
|
|
Britney Spears is an idol for many young girls. оқуды бастаңыз
|
|
Britney Spears jest idolem wielu młodych dziewcząt.
|
|
|
My friend is a homosexual. оқуды бастаңыз
|
|
Mój przyjaciel jest homoseksualistą.
|
|
|
The punch rendered him unconscious. оқуды бастаңыз
|
|
Cios sprawił, że stracił przytomność.
|
|
|
Don't mutter to yourself, if you have something to say - say it out loud! оқуды бастаңыз
|
|
Nie mamrocz do siebie, jeśli masz coś do powiedzenia - powiedz to głośno!
|
|
|
Some young people like to break rules and flout social norms. оқуды бастаңыз
|
|
Młodzi ludzie lubią łamać reguły i drwić z norm społecznych.
|
|
|
Tidy up your room, John. Guests are coming! оқуды бастаңыз
|
|
Posprzątaj swój pokój, John. Goście przychodzą.
|
|
|
This new job is a great opportunity for me to wipe the slate clean. оқуды бастаңыз
|
|
Ta nowa praca jest dla mnie wielką szansą, by zacząć wszystko od nowa.
|
|
|
If you feel nervous speaking in public, practise your speech to the mirror beforehand. оқуды бастаңыз
|
|
wcześniej, z wyprzedzeniem Jeśli deprymuje cię przemawianie przed publicznością, poćwicz przedtem swoją mowę przed lustrem.
|
|
|
He dived into the deep end of the pool. оқуды бастаңыз
|
|
Zanurkował w głębokim końcu basenu.
|
|
|
If you're kind to animals they'll always be friendly to you. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli będziesz dobry dla zwierząt, zawsze będą w stosunku do ciebie przyjazne.
|
|
|
You shouldn't have answered so abruptly to his polite question. оқуды бастаңыз
|
|
Nie powinieneś był tak szorstko odpowiadać na jego grzeczne pytanie.
|
|
|
He was walking aimlessly in the park trying to forget his broken heart. оқуды бастаңыз
|
|
Chodził bez celu po parku, próbując zapomnieć o złamanym sercu.
|
|
|
He is a good-looking but very stupid man. оқуды бастаңыз
|
|
Jest przystojnym, ale bardzo głupim mężczyzną.
|
|
|
He smelt the meat to see if it was fresh. оқуды бастаңыз
|
|
Powąchał mięso, żeby zobaczyć, czy jest świeże.
|
|
|
The Discovery Channel broadcasts mostly documentary films and programmes. оқуды бастаңыз
|
|
Kanał Discovery nadaje głównie programy i filmy dokumentalne.
|
|
|
Don't be such a chicken and jump in the pool! оқуды бастаңыз
|
|
Nie bądź takim tchórzem i skacz do basenu!
|
|
|
The London tube is a very fast means of transport. оқуды бастаңыз
|
|
Londyńskie metro jest bardzo szybkim środkiem transportu.
|
|
|
Do you know anything about our new neighbours? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wiesz coś o naszych nowych sąsiadach?
|
|
|
He took her hand and led her onto the dance floor. оқуды бастаңыз
|
|
parkiet (miejsce do tańczenia) Wziął ją za rękę i poprowadził na parkiet.
|
|
|
Since fluorine has been added to tap water tooth decay is less common among children. оқуды бастаңыз
|
|
próchnica, niszczenie, rozpad Odkąd do wody z kranu dodawany jest fluor, próchnica zębów wśród dzieci jest rzadsza.
|
|
|
The side door to the house is rarely used. оқуды бастаңыз
|
|
Boczne drzwi do domu są rzadko używane.
|
|
|
At first they lived in quite primitive conditions. оқуды бастаңыз
|
|
Na początku mieszkali w dość prymitywnych warunkach.
|
|
|
You don't need a deckchair on such a sandy beach. оқуды бастаңыз
|
|
Na tak piaszczystej plaży leżak jest niepotrzebny.
|
|
|
Films from the camera are always developed in a darkroom. оқуды бастаңыз
|
|
Filmy z aparatu są zawsze wywoływane w ciemni.
|
|
|
Passengers of Flight 122 to Paris may now board the plane. оқуды бастаңыз
|
|
Pasażerowie lotu 122 do Paryża mogą teraz wchodzić na pokład.
|
|
|
Jane is a friendly and talkative person. оқуды бастаңыз
|
|
Jane jest przyjazną i gadatliwą osobą.
|
|
|
The National Bank is expected to make some moves to prevent depression. оқуды бастаңыз
|
|
Oczekuje się, że Bank Narodowy podejmie jakieś kroki, by powstrzymać kryzys.
|
|
|
They were forced to carry heavy bags. оқуды бастаңыз
|
|
Byli zmuszeni nieść ciężkie siatki.
|
|
|
I subscribe to The New York Times and Cosmopolitan. оқуды бастаңыз
|
|
Prenumeruję New York Timesa i Cosmopolitan.
|
|
|
Daily deliveries guarantee fresh fruit and vegetables in our shop. оқуды бастаңыз
|
|
Codzienne dostawy gwarantują, że owoce i warzywa w naszym sklepie są świeże.
|
|
|
The giant panda is a species on the verge of extinction. оқуды бастаңыз
|
|
Panda olbrzymia jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem.
|
|
|
Are you actively seeking employment? оқуды бастаңыз
|
|
Czy aktywnie szukasz zatrudnienia?
|
|
|
Don't pick those flowers, it is forbidden! оқуды бастаңыз
|
|
Nie zrywaj tych kwiatów, to jest zabronione!
|
|
|
Mary doesn't get on well with her daughter-in-law. оқуды бастаңыз
|
|
Mary nie układa się z synową.
|
|
|
He lifted the heavy barrel with ease. оқуды бастаңыз
|
|
Uniósł ciężką beczkę z łatwością.
|
|
|
At her age, she shouldn't wear such clothes. оқуды бастаңыз
|
|
W jej wieku nie powinna tak się ubierać.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Usiądź gdziekolwiek chcesz.
|
|
|
The division of power between the legislature and the executive is essential for democracy. оқуды бастаңыз
|
|
Podział władzy na ustawodawczą i wykonawczą jest podstawowy dla demokracji.
|
|
|
This salad dressing is a bit sour. оқуды бастаңыз
|
|
Ten sos do sałatek jest nieco kwaśny.
|
|
|
Saudi Arabia exports oil. оқуды бастаңыз
|
|
Arabia Saudyjska eksportuje ropę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Travel agencies have noticed a dip in the number of tourists this year. оқуды бастаңыз
|
|
Biura podróży zauważyły spadek liczby turystów w tym roku.
|
|
|
The hospital ordered a disinfection of the ward after dangerous bacteria was discovered there. оқуды бастаңыз
|
|
Szpital zarządził dezynfekcję oddziału po tym, jak znaleziono tam niebezpieczne bakterie.
|
|
|
You can trust me. I will never let you down. оқуды бастаңыз
|
|
Możesz mi zaufać. Nigdy cię nie zawiodę.
|
|
|
Can you hold my bag while I tie my shoes? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogłabyś potrzymać moją torbę, podczas gdy ja zawiążę buty?
|
|
|
She showed a total disregard for good manners. оқуды бастаңыз
|
|
Okazała całkowite lekceważenie dla dobrych manier.
|
|
|
The civil rights movement changed the American society into a more equal and free one. оқуды бастаңыз
|
|
Ruch praw obywatelskich zmienił społeczeństwo amerykańskie w bardziej równe i wolne.
|
|
|
Walk on the pavement or you'll get run over. оқуды бастаңыз
|
|
Idź po chodniku, inaczej coś cię potrąci.
|
|
|
Insert the money into the machine... press the button... and your drink will fall out. оқуды бастаңыз
|
|
włożyć (np. kartę do automatu) Wrzuć pieniądze go maszyny, naciśnij guzik i twój napój wyleci.
|
|
|
You can be a hepatitis carrier and spread it to other people without even realising it. оқуды бастаңыз
|
|
Możesz być nosicielem żółtaczki i zarażać innych, nawet o tym nie wiedząc.
|
|
|
Michael Jackson's recent songs haven't even made it into the charts. оқуды бастаңыз
|
|
Ostatnie piosenki Michaela Jacksona nawet nie trafiają na listy przebojów.
|
|
|
Don't forget to thank your aunt for the presents. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij podziękować ciotce za prezenty.
|
|
|
My grandfather loves to moralize and criticize others. оқуды бастаңыз
|
|
Mój dziadek uwielbia moralizować i krytykować innych.
|
|
|
Bob and Alan grew up together and their friendship lasted throughout all life's hardships. оқуды бастаңыз
|
|
Bob i Alan dorastali razem i ich przyjaźń przetrwała wszystkie trudy życia.
|
|
|
The death sentence was a proper punishment for such a horrid crime. оқуды бастаңыз
|
|
Wyrok śmierci był właściwą karą za tak przerażającą zbrodnię.
|
|
|
The Titanic sank while crossing the Atlantic Ocean. оқуды бастаңыз
|
|
Titanic zatonął przepływając Ocean Atlantycki.
|
|
|
Computers can create virtual reality images. оқуды бастаңыз
|
|
Komputery tworzą obrazy rzeczywistości wirtualnej.
|
|
|
We'll spend a fortnight at my parents' and then we'll go to Thailand. оқуды бастаңыз
|
|
Spędzimy dwa tygodnie u moich rodziców, a potem pojedziemy do Tajlandii.
|
|
|
Losing your voice is an occupational hazard for all teachers. оқуды бастаңыз
|
|
Problemy z głosem są ryzykiem zawodowym wszystkich nauczycieli.
|
|
|
She appears older than she is. оқуды бастаңыз
|
|
Ona wydaje się starsza niż jest.
|
|
|
We smiled when we heard the good news. оқуды бастаңыз
|
|
Uśmiechnęliśmy się, gdy usłyszeliśmy dobre wieści.
|
|
|
They told us swimming in this river was dangerous because of whirlpools. оқуды бастаңыз
|
|
Powiedziano nam, że pływanie w tej rzece jest niebezpieczne ze względu na wiry wodne.
|
|
|
He drove through the gateway, and up the drive to the manor house. оқуды бастаңыз
|
|
wejście, brama (często w znaczeniu przenośnym) Przejechał przez bramę i podjechał pod okazałą rezydencję.
|
|
|
She lost touch with the world when her telephone line was cut off. оқуды бастаңыз
|
|
Straciła kontakt ze światem, gdy jej linia telefoniczna została odcięta.
|
|
|
He testified against the mafia. оқуды бастаңыз
|
|
Zeznawał przeciwko mafii.
|
|
|
The generation gap is most obvious in music and fashion. оқуды бастаңыз
|
|
Konflikt pokoleń przejawia się głównie w muzyce i ubiorach.
|
|
|
Feminists fight against gender discrimination. оқуды бастаңыз
|
|
Feministki walczą przeciwko dyskryminacji płci.
|
|
|
Look out, the ceiling is very low here. оқуды бастаңыз
|
|
Uważaj, sufit jest tu bardzo nisko.
|
|
|
Such experiments shouldn't be carried out on animals. оқуды бастаңыз
|
|
Takie eksperymenty nie powinny być przeprowadzane na zwierzętach.
|
|
|
Preparations for the Olympic Games are taking place in Athens on a grand scale. оқуды бастаңыз
|
|
Przygotowania do igrzysk w Atenach odbywają się na wielką skalę.
|
|
|
The police keep files on all known offenders. оқуды бастаңыз
|
|
Policja trzyma akta wszystkich znanych przestępców.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesteście państwo gotowi do złożenia zamówienia?
|
|
|
You can rely on Steve. He is a good worker. оқуды бастаңыз
|
|
polegać (na), zależeć (od) Możesz polegać na Stevie. On jest dobrym pracownikiem.
|
|
|
Darling, we'll be married in June! оқуды бастаңыз
|
|
kochanie (o kims bliskim) Kochanie, w czerwcu będziemy małżeństwem!
|
|
|
She liked to be read fairy tales before going to bed. оқуды бастаңыз
|
|
Lubiła, gdy czytano jej bajki przed pójściem do łóżka.
|
|
|
