|
сұрақ |
жауап |
The facts and figures show a definite rise in unemployment. оқуды бастаңыз
|
|
Fakty i liczby pokazują wyraźnie wzrost bezrobocia.
|
|
|
An expression of surprise showed on his face when he saw me. оқуды бастаңыз
|
|
Wyraz zaskoczenia pojawił się na jego twarzy, gdy mnie ujrzał.
|
|
|
The two cars collided on the icy road. оқуды бастаңыз
|
|
Dwa samochody zderzyły się na oblodzonej drodze.
|
|
|
All publications were censored in communist states. оқуды бастаңыз
|
|
W krajach komunistycznych wszystkie publikacje były cenzurowane.
|
|
|
Millions of people in Sudan and Ethiopia have suffered from famine and drought during their lifetimes. оқуды бастаңыз
|
|
Miliony ludzi w Sudanie i Etiopii cierpią w ciągu swego życia z powodu głodu i suszy.
|
|
|
Mary could never cook a decent meal even with all the cookbooks in the world! оқуды бастаңыз
|
|
Mary nigdy nie potrafiłaby ugotować porządnego posiłku, nawet ze wszystkimi książkami kucharskimi świata!
|
|
|
Thank you for your cooperation. оқуды бастаңыз
|
|
Dziękujemy za współpracę.
|
|
|
Money transports are always convoyed by security. оқуды бастаңыз
|
|
Transporty pieniędzy zawsze są konwojowane przez ochronę.
|
|
|
A first aid kit is an obligatory piece of equipment in every car. оқуды бастаңыз
|
|
apteczka pierwszej pomocy Apteczka pierwszej pomocy jest obowiązkowym wyposażeniem każdego samochodu.
|
|
|
The tooth extraction wasn't painful but my face got swollen afterwards. оқуды бастаңыз
|
|
Wyrwanie zęba nie było bolesne, ale potem spuchła mi twarz.
|
|
|
Switch the video on first, then put the tape inside. оқуды бастаңыз
|
|
włączyć (np. światło, radio) Włącz najpierw magnetowid, następnie włóż do środka kasetę.
|
|
|
Today it is your turn to clear the table and wash the dishes. оқуды бастаңыз
|
|
Dziś twoja kolej posprzątać ze stołu i zmyć naczynia.
|
|
|
The organising committee received over 200 entries to the photo competition. оқуды бастаңыз
|
|
zgłoszenie (np. do konkursu), hasło (np. w słowniku) Komitet organizacyjny otrzymał ponad 200 zgłoszeń na konkurs fotograficzny.
|
|
|
The new marketing campaign increased the company earnings by 25 percent. оқуды бастаңыз
|
|
Nowa kampania marketingowa zwiększyła zyski firmy o 25%.
|
|
|
Bind those boxes together with a rope. оқуды бастаңыз
|
|
Zwiąż te pudła razem z pomocą sznura.
|
|
|
Look at this drunk barely able to stand up. оқуды бастаңыз
|
|
Popatrz na tego pijaka ledwie trzymającego się na nogach.
|
|
|
My doctor gave me ear drops for my ear infection. оқуды бастаңыз
|
|
Lekarz dał mi krople do uszu na moje zapalenie ucha.
|
|
|
If we want to go for a holiday this year we need to make a few economies this month. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli chcemy pojechać w tym roku na wakacje, to musimy w tym miesiącu poczynić nieco oszczędności.
|
|
|
Do you celebrate your birthday? оқуды бастаңыз
|
|
Czy obchodzisz swoje urodziny?
|
|
|
Greenpeace organised a demonstration against testing drugs on animals. оқуды бастаңыз
|
|
Greenpeace zorganizował demonstrację przeciwko testowaniu leków na zwierzętach.
|
|
|
I can't sleep on the plane without earplugs. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę spać w samolocie bez korków do uszu.
|
|
|
He was sentenced to death on an electric chair. оқуды бастаңыз
|
|
Został skazany na śmierć na krześle elektrycznym.
|
|
|
How do I exit this programme? оқуды бастаңыз
|
|
Jak wyjść z tego programu?
|
|
|
Atomic reactors emit dangerous radiation. оқуды бастаңыз
|
|
Reaktory atomowe emitują niebezpieczne promieniowanie.
|
|
|
He lifted the heavy barrel with ease. оқуды бастаңыз
|
|
Uniósł ciężką beczkę z łatwością.
|
|
|
There are croissants with strawberry filling for dessert. оқуды бастаңыз
|
|
Na deser są rogaliki z nadzieniem truskawkowym.
|
|
|
They requested to talk to the doctor. оқуды бастаңыз
|
|
Zażądali rozmowy z lekarzem.
|
|
|
We weren't able to glue the broken vase back together. оқуды бастаңыз
|
|
Nie udało nam się skleić rozbitego wazonu.
|
|
|
What's the harm in having a little fun? оқуды бастаңыз
|
|
Co to szkodzi trochę się zabawić?
|
|
|
Before you join the army you need to have a checkup. оқуды бастаңыз
|
|
badanie ogólne (kontrolne) Zanim wstąpisz do wojska, musisz przejść badanie kontrolne.
|
|
|
They are planning to renovate the church next year. оқуды бастаңыз
|
|
odnawiać (budowlę, obraz) Planują odnowić kościół w przyszłym roku.
|
|
|
Watch out for the snakes! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He poured the liquid into the bucket and then put some water in as well. оқуды бастаңыз
|
|
Wlał płyn do wiadra, a potem wlał tam też trochę wody.
|
|
|
He took the laundry out of the machine and hung it on the washing line. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjął pranie z pralki i powiesił na sznurku.
|
|
|
Do you prefer going to the cinema or the theatre? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wolisz iść do kina, czy do teatru?
|
|
|
Hunters imitate animal voices to attract their prey. оқуды бастаңыз
|
|
Myśliwi naśladują głosy zwierząt, by przyciągnąć swą ofiarę.
|
|
|
The President's adviser acquainted him with the economic situation. оқуды бастаңыз
|
|
Doradca zapoznał prezydenta z sytuacją ekonomiczną.
|
|
|
He doesn't like fresh fish but he bought a tin of sardines. оқуды бастаңыз
|
|
On nie lubi świeżych ryb, ale kupił puszkę sardynek.
|
|
|
He couldn't repair the car because he didn't have the parts. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mógł naprawić samochodu, bo nie miał części.
|
|
|
The EU imports gas from Russia. оқуды бастаңыз
|
|
UE importuje gaz z Rosji.
|
|
|
Before you print you have to put a sheet of paper in the printer. оқуды бастаңыз
|
|
Zanim wydrukujesz, musisz włożyć do drukarki kartkę papieru.
|
|
|
There was one black cow in the herd of cattle. оқуды бастаңыз
|
|
W stadzie bydła była jedna czarna krowa.
|
|
|
My wife never washes up, she always leaves it for me. оқуды бастаңыз
|
|
Moja żona nigdy nie zmywa, zawsze zostawia to dla mnie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
znosić (coś, kogoś), tolerować
|
|
|
He put forward his proposition at the meeting. оқуды бастаңыз
|
|
propozycja, stwierdzenie, twierdzenie Przedłożył swoją propozycję na spotkaniu.
|
|
|
If you paddle more slowly, the canoe will be easier to steer. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli będziesz wolniej wiosłować, łatwiej będzie sterować kajakiem.
|
|
|
We exchanged greetings and took our seats. оқуды бастаңыз
|
|
Wymieniliśmy powitania i zajęliśmy nasze miejsca.
|
|
|
Do you mind if I open the window? оқуды бастаңыз
|
|
uważać (na coś), mieć coś przeciwko Czy nie będzie ci przeszkadzało, jeśli otworzę okno?
|
|
|
The doctor excluded food poisoning as the cause of the illness. оқуды бастаңыз
|
|
Lekarz wykluczył zatrucie pokarmowe jako przyczynę choroby.
|
|
|
All of the children received a flu vaccination in September. оқуды бастаңыз
|
|
szczepienie (np. przeciw ospie) Wszystkie dzieci otrzymały szczepionkę na grypę we wrześniu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy obsługa jest wliczona w rachunek?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Most children have a liking for animals. оқуды бастаңыз
|
|
lubienie, upodobanie (gust) Większość dzieci ma upodobanie do zwierząt.
|
|
|
His eye swelled up painfully after the mosquito bite. оқуды бастаңыз
|
|
Oko mu boleśnie spuchło po ugryzieniu komara.
|
|
|
My mobile phone battery is dead, I need to charge it. оқуды бастаңыз
|
|
Bateria w mojej komórce się skończyła, muszę ją naładować.
|
|
|
My child often plays computer games. оқуды бастаңыз
|
|
Moje dziecko często gra w gry komputerowe.
|
|
|
The travellers need someone to guide them through the unfamiliar jungle. оқуды бастаңыз
|
|
Podróżnicy potrzebują kogoś, kto przeprowadzi ich przez nieznaną dżunglę.
|
|
|
A leap year has 366 days and happens once every four years. оқуды бастаңыз
|
|
Rok przestępny ma 366 dni i zdarza się raz na cztery lata.
|
|
|
Chess is my favourite board game. оқуды бастаңыз
|
|
Szachy są moją ulubioną grą planszową.
|
|
|
According to the government, the economy is doing fine. оқуды бастаңыз
|
|
świetnie, dobrze (np. czuć się) Według rządu, gospodarka ma się dobrze.
|
|
|
Businessmen from Japan and the USA needed an interpreter to communicate. оқуды бастаңыз
|
|
Biznesmeni z Japonii i USA potrzebowali tłumacza, żeby się porozumieć.
|
|
|
If your muscles hurt, rub in this ointment, it will ease the pain. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli bolą cię mięśnie, wetrzyj tę maść, to złagodzi ból.
|
|
|
Dying in battle was considered the greatest honour for a Viking. оқуды бастаңыз
|
|
Zginąć w bitwie było poczytywane za największy honor dla Wikinga.
|
|
|
You need to be very rich to buy on Fifth Avenue. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz być bardzo bogaty, by kupować przy Piątej Alei.
|
|
|
We stopped at a farmer's well to drink some cool water. оқуды бастаңыз
|
|
Zatrzymaliśmy się przy studni jakiegoś rolnika, żeby napić się chłodnej wody.
|
|
|
We'll find a cosy inn to stay in for the night. оқуды бастаңыз
|
|
Znajdziemy przytulny zajazd, w którym spędzimy tę noc.
|
|
|
She had a temperature of thirty nine degrees and her mother was worried. оқуды бастаңыз
|
|
Miała temperaturę trzydzieści dziewięć stopni i jej matka się martwiła.
|
|
|
There was a lot of trouble in the town before and after the football match. оқуды бастаңыз
|
|
Było wiele problemów w mieście przed i po meczu piłki nożnej.
|
|
|
The troops besieged the fort until the defenders gave up. оқуды бастаңыз
|
|
Oddziały oblegały fort, dopóki obrońcy się nie poddali.
|
|
|
Poland trades in grain and copper. оқуды бастаңыз
|
|
ziarno (np. chleba), zboże Polska handluje zbożem i miedzią.
|
|
|
Jeremy often has headaches. оқуды бастаңыз
|
|
Jeremy ma często bóle głowy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jack's commander assigned him the task of securing the area. оқуды бастаңыз
|
|
Dowódca Jacka przydzielił mu zadanie zabezpieczenia terenu.
|
|
|
The kidnappers tied his hands with a piece of thick cord. оқуды бастаңыз
|
|
Porywacze związali mu ręce kawałkiem grubego sznurka.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
If you want to apply for a job, you need to look in the papers and find one first. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli chcesz starać się o pracę, musisz poszukać w gazetach i najpierw jakąś znaleźć.
|
|
|
Our headmaster was very cordial to all of us on our graduation day. оқуды бастаңыз
|
|
Dyrektor był dla nas bardzo serdeczny w dniu zakończenia szkoły.
|
|
|
Peter's conversion to Islam worried his parents. оқуды бастаңыз
|
|
zmiana, nawracanie (np. na jakąś religię) Nawrócenie się Petera na islam zaniepokoiło jego rodziców.
|
|
|
Is the airport far from the city? оқуды бастаңыз
|
|
Czy lotnisko jest daleko od miasta?
|
|
|
A large stone rolled down the hillside and narrowly missed the car. оқуды бастаңыз
|
|
Wielki kamień stoczył się po zboczu wzgórza i o mało co nie trafił w samochód.
|
|
|
There is a contradiction in his statement. оқуды бастаңыз
|
|
W jego oświadczeniu tkwi sprzeczność.
|
|
|
I compared the two models of a digital camera and chose the cheaper one. оқуды бастаңыз
|
|
upadek (przewrócenie się) Porównałam dwa modele aparatów cyfrowych i wybrałam tańszy.
|
|
|
There were 2 accidents on this building site last month. оқуды бастаңыз
|
|
Na tej budowie były w zeszłym miesiącu 2 wypadki.
|
|
|
The new computer system passed the test. оқуды бастаңыз
|
|
Nowy system komputerowy zdał egzamin.
|
|
|
All compartments in this train are non-smoking ones. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie przedziały w tym wagonie są dla niepalących.
|
|
|
My travel companions I met on board of the ship were very nice and chatty. оқуды бастаңыз
|
|
Towarzysze podróży, których spotkałam na statku, byli bardzo mili i rozmowni.
|
|
|
