|
сұрақ |
жауап |
The Miller family had a cook, a gardener and two maids. оқуды бастаңыз
|
|
służąca, panna, pokojówka Rodzina Millerów miała kucharkę, ogrodnika i dwie służące.
|
|
|
The court ordered him to pay child support as well as alimony to his ex-wife. оқуды бастаңыз
|
|
Sąd nakazał mu płacić alimenty na dzieci jak i na byłą żonę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I took the present out of the box. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjąłem prezent z pudełka.
|
|
|
Birdwatching is an extremely popular hobby in the UK. оқуды бастаңыз
|
|
Obserwowanie ptaków to bardzo popularne hobby w Wielkiej Brytanii.
|
|
|
It took two horses to pull this heavy cart. оқуды бастаңыз
|
|
wóz (np. konny), wózek (np. na zakupy) Potrzeba było dwóch koni, by ciągnąć ten ciężki wóz.
|
|
|
The architect and client are discussing the plans for a new shopping centre. оқуды бастаңыз
|
|
Architekt i klient omawiają projekt nowego centrum handlowego.
|
|
|
Do you have any source of income other than your monthly salary? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ma pan inne źródło dochodów poza comiesięczną pensją?
|
|
|
They travelled around Europe in a caravan. оқуды бастаңыз
|
|
Podróżowali wokół Europy z przyczepą kempingową.
|
|
|
My briefcase, containing important documents, was stolen from my car. оқуды бастаңыз
|
|
Moja aktówka zawierająca ważne dokumenty została skradziona z mojego samochodu.
|
|
|
He is serving a sentence for tax evasion. оқуды бастаңыз
|
|
Odsiaduje wyrok za uchylanie się od płacenia podatków.
|
|
|
For us, an increase in technology has meant an increase in production. оқуды бастаңыз
|
|
Dla nas wzrost technologiczny oznaczał wzrost produkcji.
|
|
|
The landlady wants to put the rent up! оқуды бастаңыз
|
|
właścicielka (hotelu, klubu) Właścicielka chce nam podnieść czynsz!
|
|
|
After the vaccination you'll develop immunity to the bacteria. оқуды бастаңыз
|
|
Po szczepieniu rozwiniesz odporność na tę bakterię.
|
|
|
Would you like to try a free sample of our latest product? оқуды бастаңыз
|
|
Czy chciałby pan darmową próbkę naszego najnowszego produktu?
|
|
|
This order should meet our needs for rough wools this month. оқуды бастаңыз
|
|
To zamówienie powinno zaspokoić nasze potrzeby w zakresie surowej wełny w tym miesiącu.
|
|
|
Conservation of wood for winter should not be neglected. оқуды бастаңыз
|
|
Nie powinno się zapominać o konserwacji drewna na zimę.
|
|
|
Tropical rainforests are full of insects and other unpleasant animals. оқуды бастаңыз
|
|
Tropikalna dżungla jest pełna owadów i innych nieprzyjemnych zwierząt.
|
|
|
Our company is organized in a typical hierarchical pyramid structure. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza firma jest zorganizowana w typową hierarchiczną strukturę piramidy.
|
|
|
She said nothing for the first few seconds. оқуды бастаңыз
|
|
Przez parę pierwszych sekund nic nie mówiła.
|
|
|
She is a medical practitioner. оқуды бастаңыз
|
|
praktyk, praktykujący (np. lekarz) Jest praktykującym lekarzem.
|
|
|
Don't worry, beer is the remedy for your problems. оқуды бастаңыз
|
|
Nie martw się, piwo to lekarstwo na twoje problemy.
|
|
|
Corals are simple living organisms. оқуды бастаңыз
|
|
Korale to proste organizmy żywe.
|
|
|
Send me an email to confirm the meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Przyślij mi e-mail by potwierdzić spotkanie.
|
|
|
There's nothing wrong with you, you're a perfect picture of health. оқуды бастаңыз
|
|
Nic ci nie dolega, jesteś okazem zdrowia.
|
|
|
The Titanic sunk after colliding with an iceberg. оқуды бастаңыз
|
|
Titanic zatonął po zderzeniu z górą lodową.
|
|
|
This hospital specializes in heart surgery. оқуды бастаңыз
|
|
Ten szpital specjalizuje się w chirurgii serca.
|
|
|
Go to the emergency exit. оқуды бастаңыз
|
|
Idź do wyjścia awaryjnego.
|
|
|
Horror films can invoke nightmares. оқуды бастаңыз
|
|
Horrory mogą wywoływać koszmary.
|
|
|
A group of researchers has published a report on the ozone layer. оқуды бастаңыз
|
|
Grupa badaczy opublikowała raport na temat warstwy ozonowej.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The workers occupied the factory during the strike. оқуды бастаңыз
|
|
Robotnicy okupowali fabrykę w czasie strajku.
|
|
|
The parcel was addressed in Matt's handwriting. оқуды бастаңыз
|
|
Paczka była zaadresowana pismem Matta.
|
|
|
Nowadays people rarely die of pneumonia. оқуды бастаңыз
|
|
Obecnie ludzie rzadko umierają na zapalenie płuc.
|
|
|
The price of oil has increased again. оқуды бастаңыз
|
|
Cena ropy naftowej znów wzrosła.
|
|
|
Soldiers marched in columns. оқуды бастаңыз
|
|
Żołnierze maszerowali kolumnami.
|
|
|
Marge is an attractive leggy blond. оқуды бастаңыз
|
|
Marge jest atrakcyjną długonogą blondynką.
|
|
|
It was a brainless decision to go climbing after hearing such a bad weather forecast! оқуды бастаңыз
|
|
To była bezmyślna decyzja, żeby iść na wspinaczkę po usłyszeniu tak złej prognozy pogody!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
prawdziwy (przeciwieństwo fałszywego), prawda To jest prawdziwa historia.
|
|
|
The bus was so crowded that I hardly managed to get on. оқуды бастаңыз
|
|
Autobus był tak zatłoczony, że ledwo udało mi się wsiąść.
|
|
|
He spent half of his life on a fruitless search for the lost city of Atlantis. оқуды бастаңыз
|
|
Spędził połowę życia na bezowocnym poszukiwaniu zaginionego miasta Atlantydy.
|
|
|
I don't think Robert was frank with us about his financial situation. оқуды бастаңыз
|
|
Nie sądzę, żeby Robert był z nami szczery na temat swojej sytuacji finansowej.
|
|
|
Beirut is quite a dangerous place nowadays. оқуды бастаңыз
|
|
Bejrut jest dziś całkiem niebezpiecznym miejscem.
|
|
|
There was one full glass and one empty one on the table. оқуды бастаңыз
|
|
Na stole była jedna pełna szklanka i jedna pusta.
|
|
|
My grandparents emigrated to Great Britain in the post-war period. оқуды бастаңыз
|
|
Moi dziadkowie wyemigrowali do Wielkiej Brytanii w okresie powojennym.
|
|
|
John has always been an exemplary student and a pride of his school. оқуды бастаңыз
|
|
John zawsze był wzorowym uczniem i dumą swojej szkoły.
|
|
|
Corals are simple living organisms. оқуды бастаңыз
|
|
Korale to proste organizmy żywe.
|
|
|
The high credit interest rates are slowing down the economy. оқуды бастаңыз
|
|
Wysokie stopy procentowe kredytów spowalniają gospodarkę.
|
|
|
Spaniels have floppy ears. оқуды бастаңыз
|
|
Spaniele mają obwisłe uszy.
|
|
|
Their accidental meeting started a life-long friendship. оқуды бастаңыз
|
|
Ich przypadkowe spotkanie zapoczątkowało przyjaźń na całe życie.
|
|
|
He wasn't in when I rang so I had to call back the next day. оқуды бастаңыз
|
|
Nie było go, kiedy zadzwoniłam, więc musiałam zadzwonić znowu następnego dnia.
|
|
|
Poland's most well-known modern composer is Henryk Gorecki. оқуды бастаңыз
|
|
Najbardziej znanym współczesnym kompozytorem polskim jest Henryk Górecki.
|
|
|
Ebola is a highly infectious virus. оқуды бастаңыз
|
|
Ebola to bardzo zaraźliwy wirus.
|
|
|
Jack seems a bit reserved at first but he really is an awfully nice man. оқуды бастаңыз
|
|
Jack wydaje się nieco chłodny na początku, ale tak naprawdę to przemiły człowiek.
|
|
|
The original version of this poem was much longer. оқуды бастаңыз
|
|
Oryginalna wersja tego poematu była dużo dłuższa.
|
|
|
I am hopeful that both my sons will go to university. оқуды бастаңыз
|
|
Mam nadzieję, że obaj moi synowie dostaną się na uniwersytet.
|
|
|
I've just spent a marvellous weekend in Florence! оқуды бастаңыз
|
|
Właśnie spędziłam cudowny weekend we Florencji!
|
|
|
Holland doesn't have very fertile soil, but the Dutch have developed incredibly advanced agricultural fertilisers to compensate. оқуды бастаңыз
|
|
Holandia nie ma żyznej gleby, ale Holendrzy rozwinęli niezwykle zaawansowane nawozy, by to zrekompensować.
|
|
|
The President's official statement was published in every single newspaper. оқуды бастаңыз
|
|
Oficjalne oświadczenie prezydenta zostało opublikowane w każdej gazecie.
|
|
|
With such awful weather outside, can you believe it's July? оқуды бастаңыз
|
|
Przy tak okropnej pogodzie na dworze, uwierzysz, że to lipiec?
|
|
|
Is it commonplace in Spain to talk on your mobile in church? оқуды бастаңыз
|
|
Czy w Hiszpanii to powszechne, że rozmawia się przez komórkę w kościele?
|
|
|
His improper conduct at the Minister's party could ruin his diplomatic career. оқуды бастаңыз
|
|
Jego niewłaściwe zachowanie na przyjęciu u ministra może mu zrujnować karierę dyplomatyczną.
|
|
|
She won't marry him for obvious reasons. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wyjdzie za niego z oczywistych powodów.
|
|
|
The hole was impossible to see and that's why I fell down it. оқуды бастаңыз
|
|
Było niemożliwym zauważyć tę dziurę, dlatego do niej wpadłam.
|
|
|
The Ebola virus is deadly and highly contagious. оқуды бастаңыз
|
|
Wirus ebola jest śmiertelny i bardzo zakaźny.
|
|
|
Harvard University was founded in 1636. оқуды бастаңыз
|
|
Uniwersytet Harvarda został założony w roku 1636.
|
|
|
Trevor likes to visit historical places when on holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Trevor lubi na wakacjach odwiedzać historyczne miejsca.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Tylko pozwól im spróbować.
|
|
|
Inefficient employees will be made redundant. оқуды бастаңыз
|
|
Niewydajni pracownicy zostaną zwolnieni.
|
|
|
John is so idle, all he does all day is watch TV and play computer games. оқуды бастаңыз
|
|
próżny, bezczynny, jałowy John jest taki gnuśny, cały dzień ogląda telewizję i gra w gry komputerowe.
|
|
|
Let me know when you arrive home. оқуды бастаңыз
|
|
Daj mi znać, kiedy dojedziesz do domu.
|
|
|
I'll come to see you on Tuesday. оқуды бастаңыз
|
|
Przyjdę się z tobą zobaczyć we wtorek.
|
|
|
His showing off was just another abortive attempt to attract Jane's attention. оқуды бастаңыз
|
|
Jego popisywanie się było kolejną nieudaną próbą zwrócenia na siebie uwagi Jane.
|
|
|
The majority of people in the room were silent, but there were a few noisy ones. оқуды бастаңыз
|
|
Większość ludzi w pokoju była cicho, ale było kilka hałaśliwych osób.
|
|
|
You can ask me any question you want. оқуды бастаңыз
|
|
Możesz mnie pytać o co chcesz.
|
|
|
I'd like to book a double room for the weekend. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na weekend.
|
|
|
The Greeks are a very hospitable nation. оқуды бастаңыз
|
|
Grecy są bardzo gościnnym narodem.
|
|
|
After years of spiritual searching, he converted to Buddhism. оқуды бастаңыз
|
|
Po latach poszukiwań duchowych nawrócił się na buddyzm.
|
|
|
Can you lend me five dollars until pay-day? I'm broke now. оқуды бастаңыз
|
|
Możesz pożyczyć mi pięć dolarów do wypłaty? Jestem spłukany.
|
|
|
I pray to God for your good health. оқуды бастаңыз
|
|
Modlę się do Boga o twoje zdrowie.
|
|
|
Yesterday Helen received the heartbreaking news about her grandmother's death. оқуды бастаңыз
|
|
łamiący serce (bardzo smutny) Wczoraj Helen otrzymała tragiczną wiadomość o śmierci babci.
|
|
|
They only gave a one-sided account of the incident. оқуды бастаңыз
|
|
Przedstawili ten incydent jednostronnie.
|
|
|
You will have to look elsewhere for an answer. оқуды бастаңыз
|
|
Będziesz musiał poszukać odpowiedzi gdzie indziej.
|
|
|
Icy roads cause many accidents. оқуды бастаңыз
|
|
Oblodzone drogi powodują wiele wypadków.
|
|
|
Helen brought me nothing but a tacky plastic dolphin as a gift from Hawaii. оқуды бастаңыз
|
|
Helen przywiozła mi z Hawajów tylko tandetnego plastikowego delfina.
|
|
|
Vitamin C is supposed to prevent colds. оқуды бастаңыз
|
|
Witamina C zapobiega podobno przeziębieniom.
|
|
|
It's impossible to beat him at tennis because he hits the ball so hard. оқуды бастаңыз
|
|
Nie da się pokonać go w tenisie, bo tak mocno uderza piłkę.
|
|
|
Carol warmed his dinner the moment he arrived home from work. оқуды бастаңыз
|
|
Carol podgrzał swój obiad natychmiast po powrocie do domu z pracy.
|
|
|
After the fight I had a twisted arm. оқуды бастаңыз
|
|
Po bójce miałem wykręcone ramię.
|
|
|
That film was so disgusting that I couldn't stand it! оқуды бастаңыз
|
|
Ten film był tak obrzydliwy, że nie mogłam go znieść.
|
|
|
We usually visit our grandmother on Mondays. оқуды бастаңыз
|
|
Zazwyczaj odwiedzamy naszą babcię w poniedziałki.
|
|
|
This telephone is not working. оқуды бастаңыз
|
|
pracować, działać (np. lek), funkcjonować (np. zegarek)
|
|
|
