|
сұрақ |
жауап |
Going on holiday to Katowice is not comparable with going to Cyprus. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjazd na wakacje do Katowic jest nieporównywalny z wyjazdem na Cypr.
|
|
|
The group was composed of three men and two women. оқуды бастаңыз
|
|
złożony, skomponowany (np. z kilku części) Grupa była złożona z trzech mężczyzn i dwóch kobiet.
|
|
|
Every war brings with it pain and suffering. оқуды бастаңыз
|
|
Każda wojna przynosi ze sobą ból i cierpienie.
|
|
|
He borrowed thirty thousand pounds from his mother. оқуды бастаңыз
|
|
Pożyczył trzydzieści tysięcy funtów od swojej matki.
|
|
|
The bomb explosion on a Madrid train was a barbaric act of terrorism. оқуды бастаңыз
|
|
Wybuch bomby w pociągu w Madrycie był barbarzyńskim aktem terroryzmu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ścigany, poszukiwany (przez policję) Poszukiwany żywy lub martwy.
|
|
|
You have to answer me today. оқуды бастаңыз
|
|
Musisz mi odpowiedzieć dzisiaj.
|
|
|
I compared the two models of a digital camera and chose the cheaper one. оқуды бастаңыз
|
|
Porównałam dwa modele aparatów cyfrowych i wybrałam tańszy.
|
|
|
This sentimental music makes me feel blue. оқуды бастаңыз
|
|
Ta sentymentalna muzyka sprawia, że czuję się smutna.
|
|
|
Even after he gave her a present she was extremely mean to him. оқуды бастаңыз
|
|
Była dla niego potwornie podła, nawet po tym jak dał jej prezent.
|
|
|
Of course, it's no trouble at all. оқуды бастаңыз
|
|
Oczywiście to żaden kłopot.
|
|
|
Our new house is almost as big as the old one. оқуды бастаңыз
|
|
Nasz nowy dom jest prawie tak duży, jak ten stary.
|
|
|
If you're not obedient to your wife, she'll throw you out. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli nie będziesz posłuszny swojej żonie, wyrzuci cię.
|
|
|
The salesman in the shop was very cooperative. оқуды бастаңыз
|
|
Sprzedawca w tym sklepie był bardzo pomocny.
|
|
|
The flood greatly damaged our house. оқуды бастаңыз
|
|
Powódź poważnie uszkodziła nasz dom.
|
|
|
I've agreed to stay after hours in exchange for a Friday off. оқуды бастаңыз
|
|
Zgodziłam się zostać po godzinach w zamian za wolny Piątek.
|
|
|
These garish clothes are unsuitable for work. оқуды бастаңыз
|
|
nieodpowiedni, nie pasujący Te jaskrawe ubrania są nieodpowiednie do pracy.
|
|
|
The dog was so savage that they couldn't keep it in the house. оқуды бастаңыз
|
|
Pies był tak dziki, że nie mogli trzymać go w domu.
|
|
|
We drove through the tunnel. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
siebie nawzajem, wzajemnie Obwiniali siebie nawzajem.
|
|
|
His face was swollen after the attack last night. оқуды бастаңыз
|
|
Jego twarz była spuchnięta po ataku ostatniej nocy.
|
|
|
I was feeling unwell after the ferry trip because of the storm. оқуды бастаңыз
|
|
Czułam się niedobrze po podróży promem w trakcie sztormu.
|
|
|
Do you have any tips on how to improve my tennis quickly? оқуды бастаңыз
|
|
Czy masz jakiekolwiek wskazówki, jak szybko poprawić moją grę w tenisa?
|
|
|
We came to the party too early and found the hostess unprepared. оқуды бастаңыз
|
|
Przyjechaliśmy na przyjęcie za wcześnie i zastaliśmy gospodynię nieprzygotowaną.
|
|
|
Mark left the city council because he wasn't agreeable to the new development plans. оқуды бастаңыз
|
|
Mark odszedł z rady miasta, ponieważ nie zgadzał się z nowymi planami rozwoju.
|
|
|
I used to work as a teacher before I got attacked by a mad student. оқуды бастаңыз
|
|
Pracowałam kiedyś jako nauczyciel, zanim zostałam zaatakowana przez szalonego ucznia.
|
|
|
I'm not convinced that lending money to Steven was a good idea. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jestem przekonana, czy pożyczenie pieniędzy Stevenowi to był dobry pomysł.
|
|
|
You need to be more self-confident to succeed. оқуды бастаңыз
|
|
Potrzebujesz być bardziej pewny siebie, by odnieść sukces.
|
|
|
Only a coolheaded person can be a good negotiator. оқуды бастаңыз
|
|
Tylko trzeźwo myśląca osoba może być dobrym negocjatorem.
|
|
|
Dogs are always eager to fight with cats whenever they see them. оқуды бастаңыз
|
|
Psy są zawsze chętne do walki z kotami, gdy je widzą.
|
|
|
Jill is very tidy - her desk is always clean. оқуды бастаңыз
|
|
Jill jest bardzo porządna - jej biurko jest zawsze czyste.
|
|
|
I find his offer acceptable. оқуды бастаңыз
|
|
Uważam, że jego oferta jest do przyjęcia.
|
|
|
The differences between these two reports are only superficial - they both reach the same conclusion. оқуды бастаңыз
|
|
Różnice pomiędzy tymi dwoma raportami są tylko powierzchowne - w końcu oba dochodzą do tych samych wniosków.
|
|
|
After hours of searching we finally discovered that the foul smell was coming from a dead cat. оқуды бастаңыз
|
|
Po godzinach poszukiwań odkryliśmy, że paskudny zapach pochodził od martwego kota.
|
|
|
Although he's very bright nobody likes him very much. оқуды бастаңыз
|
|
Mimo, że jest bardzo bystry, nikt go za bardzo nie lubi.
|
|
|
I don't feel safe on the street late in the evening. оқуды бастаңыз
|
|
Nie czuję się bezpiecznie na ulicy późno wieczorem.
|
|
|
Her reasoning seems quite logical. оқуды бастаңыз
|
|
Jej rozumowanie wydaje się całkiem logiczne.
|
|
|
The installed hard disc is not reachable. оқуды бастаңыз
|
|
osiągalny, będący w zasięgu Zainstalowany twardy dysk nie jest dostępny.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Take an umbrella. It may rain. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tom is such a dedicated husband and father. оқуды бастаңыз
|
|
oddany, pełen poświęcenia Tom jest oddanym mężem i ojcem.
|
|
|
There are millions of Americans of Irish descent. оқуды бастаңыз
|
|
Miliony Amerykanów są irlandzkiego pochodzenia.
|
|
|
He is much wiser than you think. оқуды бастаңыз
|
|
On jest o wiele mądrzejszy, niż ci się zdaje.
|
|
|
Don't keep this book for too long. оқуды бастаңыз
|
|
Nie trzymaj tej książki zbyt długo.
|
|
|
It is a very demanding job - are you sure you can manage? оқуды бастаңыз
|
|
To bardzo wymagająca praca - czy jesteś pewien, że dasz sobie radę?
|
|
|
Deafening music was coming out of the building. оқуды бастаңыз
|
|
Z budynku dochodziła ogłuszająca muzyka.
|
|
|
Give me an honest answer. оқуды бастаңыз
|
|
Daj mi szczerą odpowiedź.
|
|
|
The police had to use force. оқуды бастаңыз
|
|
Policja musiała użyć siły.
|
|
|
Helen's son is a deaf-mute but managed to get to university. оқуды бастаңыз
|
|
Syn Helen jest głuchoniemy, ale zdołał dostać się na uniwersytet.
|
|
|
The planned implementation depends on the executive committee. оқуды бастаңыз
|
|
Wprowadzenie planu w życie zależy od komitetu wykonawczego.
|
|
|
Did anyone see the accident? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ktokolwiek widział wypadek?
|
|
|
I broke my leg whilst skiing. оқуды бастаңыз
|
|
Złamałam nogę podczas jazdy na nartach.
|
|
|
Jane is lucky to have a domesticated husband - he does all the cooking and cleaning. оқуды бастаңыз
|
|
Jane jest szczęściarą, że ma męża domatora - on gotuje i sprząta.
|
|
|
I like my steaks well done. оқуды бастаңыз
|
|
ugotowany, usmażony, skończony Lubię steki dobrze wysmażone.
|
|
|
The path turns to the left at that big tree. оқуды бастаңыз
|
|
Ścieżka skręca w lewo przy tamtym dużym drzewie.
|
|
|
Tom Hanks stars in the new Steven Spielberg movie Terminal. оқуды бастаңыз
|
|
Tom Hanks gra główną rolę w nowym filmie Stevena Spielberga pt. Terminal.
|
|
|
The wrestler felt he was in a hopeless situation when he saw how big his opponent was. оқуды бастаңыз
|
|
beznadziejny (np. o osobie) Zapaśnik poczuł, że jest w beznadziejnej sytuacji, gdy zobaczył, jak duży jest jego przeciwnik.
|
|
|
I am discontent with our department's profits. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem niezadowolony z zysków osiągniętych przez nasz dział.
|
|
|
I threw a ball to my friend. оқуды бастаңыз
|
|
Rzuciłam piłkę mojemu koledze.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogę prosić do tańca?
|
|
|
The missing 6-year-old has fair hair, green eyes and was last seen dressed in a yellow t-shirt. оқуды бастаңыз
|
|
ładny (o pogodzie), jasny (np. włosy) Zaginiony sześciolatek ma jasne włosy, zielone oczy i był ubrany w żółtą koszulkę.
|
|
|
My uncle is so cheap that he'd rather walk 5 miles in the rain than call a cab. оқуды бастаңыз
|
|
Mój wujek jest tak skąpy, że woli iść 5 mil w deszczu, niż zadzwonić po taksówkę.
|
|
|
What's the biggest regional newspaper? оқуды бастаңыз
|
|
Jaka jest największa regionalna gazeta?
|
|
|
On my signal both teams run into the river. оқуды бастаңыз
|
|
Na mój sygnał obie drużyny biegną do rzeki.
|
|
|
The children were tired and were becoming restless and cranky. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci były zmęczone, stały się niespokojne i nieposłuszne.
|
|
|
Even though the rescuers arrived quickly, the injuries proved to be fatal. оқуды бастаңыз
|
|
Pomimo tego, że ratownicy przybyli szybko, obrażenia okazały się śmiertelne.
|
|
|
The first act of the play was the most interesting. оқуды бастаңыз
|
|
Pierwszy akt sztuki był najbardziej interesujący.
|
|
|
The palace was rebuilt in the 17th century. оқуды бастаңыз
|
|
Pałac został przebudowany w XVII wieku.
|
|
|
Many languages of North American tribes will soon become extinct. оқуды бастаңыз
|
|
Wiele języków plemion Północnej Ameryki wkrótce wymrze.
|
|
|
The education system in this country suffers from chronic underinvestment. оқуды бастаңыз
|
|
System edukacyjny w tym kraju cierpi na chroniczne niedoinwestowanie.
|
|
|
The gardener developed a new kind of rose. оқуды бастаңыз
|
|
Ogrodnik wyhodował nową odmianę róży.
|
|
|
The actor won an Academy Award for his role in this film. оқуды бастаңыз
|
|
Aktor zdobył Nagrodę Akademii za swoją rolę w tym filmie.
|
|
|
This is not my umbrella - mine was checked with a brown handle. оқуды бастаңыз
|
|
To nie mój parasol - mój był w kratkę i miał brązową rączkę.
|
|
|
All students must conform to the rules. оқуды бастаңыз
|
|
dopasować, podporządkowywać się Wszyscy studenci muszą dopasować się do zasad.
|
|
|
How could the thief access the safe? оқуды бастаңыз
|
|
Jak złodziej mógł dostać się do sejfu?
|
|
|
Heavy snowfalls are forecast for the East Coast this weekend. оқуды бастаңыз
|
|
Ciężkie opady śniegu są prognozowane na ten weekend dla Wschodniego Wybrzeża.
|
|
|
If you don't modernize the factory, you'll lose to the competition. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli nie zmodernizujecie fabryki, przegracie z konkurencją.
|
|
|
As young pupils we had to obey many rules at school. оқуды бастаңыз
|
|
przestrzegać, być posłusznym Jako młodzi uczniowie musieliśmy przestrzegać wielu zasad w szkole.
|
|
|
We have the element of surprise on our side. оқуды бастаңыз
|
|
Mamy po swojej stronie element zaskoczenia.
|
|
|
He said someone was trying to poison him. оқуды бастаңыз
|
|
Powiedział, że ktoś próbował go otruć.
|
|
|
