|
сұрақ |
жауап |
He's not really sick - he's just faking it to avoid taking the test. оқуды бастаңыз
|
|
On nie jest naprawdę chory - udaje, żeby uniknąć pisania testu.
|
|
|
3 people fainted whilst queuing in the sun to get tickets for the concert. оқуды бастаңыз
|
|
3 osoby zemdlały, kiedy stały w słońcu w kolejce po bilety na koncert.
|
|
|
We will continue our program after a commercial break. Stay tuned! оқуды бастаңыз
|
|
Będziemy kontynuować program po przerwie na reklamę. Zostańcie państwo z nami!
|
|
|
Children gathered around the Christmas tree. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci zebrały się wokół choinki.
|
|
|
Soldiers who disobey orders will be court-martialled. оқуды бастаңыз
|
|
Żołnierze, którzy nie słuchają rozkazów, będą oddani pod sąd wojskowy.
|
|
|
It is a private conversation - I wish you wouldn't interfere. оқуды бастаңыз
|
|
przeszkadzać, wtrącać się To prywatna rozmowa - wolałbym, żebyś się nie wtrącał.
|
|
|
On average women live longer than men. оқуды бастаңыз
|
|
Średnio kobiety żyją dłużej od mężczyzn.
|
|
|
I like my cappuccino with a lot of foam. оқуды бастаңыз
|
|
Lubię cappuccino z mnóstwem piany.
|
|
|
This project was doomed to failure right from the start. оқуды бастаңыз
|
|
Ten projekt był skazany na porażkę od samego początku.
|
|
|
Her family congratulated her on the news of her marriage. оқуды бастаңыз
|
|
Rodzina pogratulowała jej wiadomości o jej ślubie.
|
|
|
My dad was an Anglican but my mother was a Catholic. оқуды бастаңыз
|
|
Mój tata był anglikaninem, ale mama katoliczką.
|
|
|
He can't be gone - I only saw him the day before yesterday! оқуды бастаңыз
|
|
Nie mógł wyjechać - dopiero co przedwczoraj się z nim widziałam!
|
|
|
What is written in this letter doesn't correspond to what I was told. оқуды бастаңыз
|
|
korespondować, odpowiadać To, co jest napisane w tym liście, nie odpowiada temu, co mi powiedziano.
|
|
|
She always strives for the best for her daughters. оқуды бастаңыз
|
|
usiłować, starać się, walczyć Ona zawsze walczy o to, co najlepsze dla swoich córek.
|
|
|
I'm afraid I broke the washing machine by washing my shoes in it. оқуды бастаңыз
|
|
Chyba zepsułam pralkę piorąc w niej buty.
|
|
|
Sir Walter Scott wrote beautiful ballads. оқуды бастаңыз
|
|
pan (forma grzecznościowa) Sir Walter Scott pisał piękne ballady.
|
|
|
Mr Burton will chair tomorrow's meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Pan Burton będzie przewodniczył jutrzejszemu posiedzeniu.
|
|
|
With her pink hair she draws everybody's attention. оқуды бастаңыз
|
|
nadciągać, zaciągać, przyciągać Z tymi różowymi włosami przyciąga uwagę wszystkich.
|
|
|
The programme attracted 22 million viewers last night. оқуды бастаңыз
|
|
Program przyciągnął 22 miliony widzów ostatniej nocy.
|
|
|
There were no pills left and her headache was getting worse. оқуды бастаңыз
|
|
Nie było już pigułek, a jej ból głowy się wzmagał.
|
|
|
We had to queue for 2 hours to get the tickets. оқуды бастаңыз
|
|
Musieliśmy stać w kolejce 2 godziny, żeby zdobyć bilety.
|
|
|
You shouldn't intervene in the argument - leave it to them to decide. оқуды бастаңыз
|
|
interweniować, wtrącać się Nie powinieneś ingerować w tę kłótnię - zostaw decyzję im.
|
|
|
Can you inform your students of the changes to their timetables? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz poinformować swoich studentów o zmianach w ich grafikach?
|
|
|
I need to consult my wife. оқуды бастаңыз
|
|
Muszę skonsultować się z żoną.
|
|
|
They asked a lot of questions regarding her past. оқуды бастаңыз
|
|
Zadawali dużo pytań odnośnie jej przeszłości.
|
|
|
Their testimonies conflict with each other. оқуды бастаңыз
|
|
Ich zeznania są ze sobą sprzeczne.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy ten stolik jest wolny?
|
|
|
We don't raise chickens on our farm. оқуды бастаңыз
|
|
Nie hodujemy kurcząt na naszej farmie.
|
|
|
We were able to visit the Museum of Obsolete Computers whilst we were in Munich. оқуды бастаңыз
|
|
Mogliśmy odwiedzić Muzeum Dawnych (przestarzałych) Komputerów podczas pobytu w Monachium.
|
|
|
Don't throw it on the pavement, put it into the litter bin! оқуды бастаңыз
|
|
Nie rzucaj tego na chodnik, włóż to do śmietnika!
|
|
|
How much will the repair cost? оқуды бастаңыз
|
|
Ile będzie kosztować naprawa?
|
|
|
I usually go for a walk right after dinner. оқуды бастаңыз
|
|
Zwykle idę na spacer od razu po obiedzie.
|
|
|
They organise a fancy dress party for Halloween every year. оқуды бастаңыз
|
|
Każdego roku organizują bal przebierańców na Halloween.
|
|
|
Queen Elizabeth I and Mary Stuart never actually met face-to-face. оқуды бастаңыз
|
|
twarzą w twarz, osobiście Królowa Elżbieta I i Maria Stuart nie spotkały się nigdy twarzą w twarz.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
To było chłodne powitanie.
|
|
|
The boy asked his mother for a bag of sweets. оқуды бастаңыз
|
|
Chłopiec poprosił matkę o torebkę cukierków.
|
|
|
If the expiry date of your passport is shorter than 3 months some countries will refuse to let you in. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli termin ważności twojego paszportu jest krótszy niż 3 miesiące, niektóre kraje mogą cię nie wpuścić.
|
|
|
This is simply wonderful news! оқуды бастаңыз
|
|
To po prostu wspaniała wiadomość!
|
|
|
Do you take sugar in your tea? оқуды бастаңыз
|
|
Czy używasz cukru do herbaty?
|
|
|
Her face reminded me of my sister. оқуды бастаңыз
|
|
Jej twarz przypominała mi moją siostrę.
|
|
|
Despite being very rich Simon always flies economy class. оқуды бастаңыз
|
|
druga klasa, klasa turystyczna Pomimo, że jest bardzo bogaty, Simon zawsze lata klasą turystyczną.
|
|
|
He was halfway to work when he realised he'd locked his wife in the house. оқуды бастаңыз
|
|
Był w połowie drogi do pracy, gdy zdał sobie sprawę, że zamknął żonę na klucz w domu.
|
|
|
His father is an alcoholic. оқуды бастаңыз
|
|
Jego ojciec jest alkoholikiem.
|
|
|
Apples are my favourite fruit. оқуды бастаңыз
|
|
Jabłka to moje ulubione owoce.
|
|
|
Due to his excessive sickness we've had to make him redundant. оқуды бастаңыз
|
|
Ze względu na jego przedłużającą się chorobę, musieliśmy go zwolnić.
|
|
|
Adam Sandler plays the main part in this supposedly funny comedy. оқуды бастаңыз
|
|
Adam Sandler gra główną rolę w tej ponoć śmiesznej komedii.
|
|
|
My brother wants to study architecture. оқуды бастаңыз
|
|
Mój brat chce studiować architekturę.
|
|
|
Can I have some bread and butter? оқуды бастаңыз
|
|
Mogę poprosić o chleb z masłem?
|
|
|
The breeze softly caressed her face. оқуды бастаңыз
|
|
Wiaterek łagodnie pieścił jej twarz.
|
|
|
He plays tennis quite ably. оқуды бастаңыз
|
|
On całkiem umiejętnie gra w tenisa.
|
|
|
Steve can hold his breath under water for 4 minutes. оқуды бастаңыз
|
|
Steve może wstrzymać oddech pod wodą na 4 minuty.
|
|
|
You need bananas and ice cream to make a banana-split dessert. оқуды бастаңыз
|
|
Aby zrobić deser banana split, potrzeba bananów i lodów.
|
|
|
You deliberately kept the information to yourself so that the report would be incomplete! оқуды бастаңыз
|
|
Celowo zatrzymałeś dla siebie te informacje, aby raport był niekompletny!
|
|
|
Mark is so practical and mechanical and can fix virtually anything, yet put him in the kitchen and suddenly he's all fingers and thumbs! оқуды бастаңыз
|
|
Mark jest taki praktyczny i zręczny, i potrafi naprawić właściwie wszystko, ale zaprowadź go do kuchni i ma nagle dwie lewe ręce.
|
|
|
This lamp doesn't shed enough light to read comfortably. оқуды бастаңыз
|
|
Ta lampa nie rzuca wystarczającego światła, by przy niej komfortowo czytać.
|
|
|
The President publicly admitted to the affair. оқуды бастаңыз
|
|
Prezydent publicznie przyznał się do romansu.
|
|
|
She appears older than she is. оқуды бастаңыз
|
|
Ona wydaje się starsza niż jest.
|
|
|
Thieves stole a very precious painting from the museum. оқуды бастаңыз
|
|
Złodzieje ukradli bardzo cenny obraz z muzeum.
|
|
|
We smiled when we heard the good news. оқуды бастаңыз
|
|
Uśmiechnęliśmy się, gdy usłyszeliśmy dobre wieści.
|
|
|
I fear that I'm going to fail the test. оқуды бастаңыз
|
|
Boję się, że nie zaliczę testu.
|
|
|
Asparagus grows in spring. оқуды бастаңыз
|
|
Szparagi rosną na wiosnę.
|
|
|
Constant droughts are a real calamity for African farmers. оқуды бастаңыз
|
|
Ciągłe susze są przekleństwem dla afrykańskich rolników.
|
|
|
Walk on the pavement or you'll get run over. оқуды бастаңыз
|
|
Idź po chodniku, inaczej coś cię potrąci.
|
|
|
The teacher examined the students. оқуды бастаңыз
|
|
Nauczyciel przeegzaminował uczniów.
|
|
|
Do you fancy a little refreshment? оқуды бастаңыз
|
|
Masz ochotę na małą zakąskę?
|
|
|
David Beckham is one of the biggest celebrities in the UK. оқуды бастаңыз
|
|
David Beckham jest jedną z największych sław w Zjednoczonym Królestwie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jego miłość była prawdziwa.
|
|
|
Rainforests are slowly disappearing. оқуды бастаңыз
|
|
Lasy tropikalne powoli znikają.
|
|
|
Who was the latest recipient of the Nobel Peace Prize? оқуды бастаңыз
|
|
Kto był ostatnim laureatem (odbiorcą) Pokojowej Nagrody Nobla?
|
|
|
You will find out what a lizard looks like in this picture book. оқуды бастаңыз
|
|
Dowiesz się z tej książki obrazkowej, jak wygląda jaszczurka.
|
|
|
The film was based on a famous novel. оқуды бастаңыз
|
|
Film był oparty na sławnej powieści.
|
|
|
The chambermaid was accused of stealing from one of the guests. оқуды бастаңыз
|
|
Pokojówka została oskarżona o okradzenie jednego z gości.
|
|
|
Always follow safety guidelines when operating heavy machinery. оқуды бастаңыз
|
|
Obsługując ciężkie maszyny, zawsze postępuj według instrukcji bezpieczeństwa.
|
|
|
Can you hold my bag while I tie my shoes? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogłabyś potrzymać moją torbę, podczas gdy ja zawiążę buty?
|
|
|
Agatha Christie's An Autobiography is her most interesting book. оқуды бастаңыз
|
|
Autobiografia Agaty Christie to jej najciekawsza książka.
|
|
|
They booked a luxurious suite in Acapulco for their honeymoon. оқуды бастаңыз
|
|
Zarezerwowali luksusowy apartament w Acapulco na swój miesiąc miodowy.
|
|
|
Just thinking about it makes me shudder. оқуды бастаңыз
|
|
Sama myśl o tym przyprawia mnie o dreszcze.
|
|
|
J. K. Rowling, the creator of Harry Potter, is the richest woman in the UK. оқуды бастаңыз
|
|
J. K. Rowling, twórczyni Harry'ego Pottera, jest najbogatszą kobietą w Zjednoczonym Królestwie.
|
|
|
The poet composed a new sonnet. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Our yacht is moored in the Sacramento marina. оқуды бастаңыз
|
|
Nasz jacht cumuje przy przystani w Sacramento.
|
|
|
I couldn't wash my car last weekend because our hose got stolen. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogłam umyć samochodu w ostatni weekend, bo ktoś nam ukradł wąż.
|
|
|
I saw a very interesting TV drama last night. оқуды бастаңыз
|
|
Wczoraj wieczorem widziałem interesującą sztukę telewizyjną.
|
|
|
I always fall asleep immediately when I lay in bed. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze zasypiam natychmiast, gdy położę się do łóżka.
|
|
|
