|
сұрақ |
жауап |
They admired the majestic ruins of the Egyptian temple. оқуды бастаңыз
|
|
Podziwiali majestatyczne ruiny egipskiej świątyni.
|
|
|
He is the most apathetic man I know. оқуды бастаңыз
|
|
To najbardziej apatyczny człowiek, jakiego znam.
|
|
|
Suffering from asthma is an occupational hazard when you're a miner. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy jest się górnikiem, zachorowanie na astmę jest zawodowym ryzykiem.
|
|
|
Disposal of rubbish from big cities is an unsolved problem. оқуды бастаңыз
|
|
usunięcie, wywóz (np. śmieci) Wywóz śmieci z wielkich miast jest nierozwiązanym problemem.
|
|
|
Mobile phones and the Internet are both effective means of communication. оқуды бастаңыз
|
|
Telefony komórkowe i internet są efektywnymi środkami komunikacji.
|
|
|
The archaic language of the poem makes it difficult to understand. оқуды бастаңыз
|
|
Archaiczny język wiersza sprawia, że trudno go zrozumieć.
|
|
|
The hierarchy of the Church was distrusted by the Communists. оқуды бастаңыз
|
|
Hierarchia Kościoła nie miała zaufania ze strony komunistów.
|
|
|
I took a long draught of hot chocolate and enjoyed the nice warmth spreading through my body. оқуды бастаңыз
|
|
Wypiłem duży łyk gorącej czekolady i rozkoszowałem się ciepłem ogarniającym moje ciało.
|
|
|
The costs of renting a flat in New York are astronomical. оқуды бастаңыз
|
|
Koszty wynajęcia mieszkania w Nowym Jorku są astronomiczne.
|
|
|
They replaced the wooden floors with ceramic tiles. оқуды бастаңыз
|
|
Zastąpili drewniane podłogi płytkami ceramicznymi.
|
|
|
He lay in a coma for 6 months. оқуды бастаңыз
|
|
Leżał w śpiączce przez pół roku.
|
|
|
Prosecuting the criminals lies outside the domain of the police. оқуды бастаңыз
|
|
Stawianie przestępców w stan oskarżenia leży poza domeną policji.
|
|
|
On the TV show Who wants to be a Millionaire you get questions from many different categories. оқуды бастаңыз
|
|
W teleturnieju Milionerzy dostaje się pytania z wielu różnych kategorii.
|
|
|
The Internet revolutionized telecommunication. оқуды бастаңыз
|
|
Internet zrewolucjonizował telekomunikację.
|
|
|
I have the last instalment to pay this month. оқуды бастаңыз
|
|
W tym miesiącu płacę ostatnią ratę.
|
|
|
US Congress has risen the expenditure on defence. оқуды бастаңыз
|
|
Amerykański Kongres podniósł wydatki na obronę.
|
|
|
He ignored the motorway speed limit. оқуды бастаңыз
|
|
granica (np. ciągu), limit Zignorował ograniczenie prędkości na autostradzie.
|
|
|
Human needs and desires are universal. оқуды бастаңыз
|
|
Ludzkie potrzeby i pragnienia są uniwersalne.
|
|
|
The US refused to limit the carbon dioxide emissions to the atmosphere. оқуды бастаңыз
|
|
Stany Zjednoczone odmówiły redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
|
|
|
These thrilling events will continue in the next episode the same time next week. оқуды бастаңыз
|
|
epizod, odcinek (np. serialu) Te ekscytujące wydarzenia będą kontynuowane w następnym odcinku za tydzień o tej samej porze.
|
|
|
This water is rich in minerals. оқуды бастаңыз
|
|
Ta woda jest bogata w minerały.
|
|
|
The dog showed no aggression towards cats. оқуды бастаңыз
|
|
Pies nie okazywał agresji wobec kotów.
|
|
|
Always check the developer carefully before you buy a house or a flat from them. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze dokładnie sprawdź dewelopera, zanim kupisz od niego dom lub mieszkanie.
|
|
|
She is a devoted carer of her elderly mother. оқуды бастаңыз
|
|
Jest oddaną opiekunką swojej starej matki.
|
|
|
He's got a lot of talent but he lacks motivation. оқуды бастаңыз
|
|
Ma talent, ale brakuje mu motywacji.
|
|
|
A square is a symmetrical shape. оқуды бастаңыз
|
|
Kwadrat jest figurą symetryczną.
|
|
|
The whole of France celebrated liberation and victory from the Nazis. оқуды бастаңыз
|
|
wyzwolenie (np. ruch wyzwolenia kobiet) Cała Francja świętowała wyzwolenie i zwycięstwo nad nazistami.
|
|
|
What is the gender of the word spoon in Polish? оқуды бастаңыз
|
|
Jaki jest rodzaj słowa łyżka w języku polskim?
|
|
|
The Statue of Liberty is a New York icon. оқуды бастаңыз
|
|
Statua Wolności jest ikoną Nowego Jorku.
|
|
|
A price index shows how prices change between different time periods. оқуды бастаңыз
|
|
Indeks cen wskazuje, jak zmieniają się ceny w różnych okresach czasu.
|
|
|
How do you measure the productivity of your employees? оқуды бастаңыз
|
|
Jak mierzysz produktywność pracowników?
|
|
|
In Japan a woman has no right of succession to the throne. оқуды бастаңыз
|
|
dziedziczenie (np. władzy, stanowiska) W Japonii kobieta nie ma prawa do dziedziczenia tronu.
|
|
|
Scientists are trying to penetrate the laws of nature. оқуды бастаңыз
|
|
Naukowcy starają się spenetrować prawa natury.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The EU is in constant disagreement over subsidies in agriculture. оқуды бастаңыз
|
|
W Unii Europejskiej są ciągłe nieporozumienia na tle subsydiów dla rolnictwa.
|
|
|
The court stenographer registered the trial proceedings. оқуды бастаңыз
|
|
przebieg (np. uroczystości) Stenograf sądowy zarejestrował przebieg procesu.
|
|
|
The police must inform the arrested person of their legal rights. оқуды бастаңыз
|
|
Policja musi poinformować osobę aresztowaną o jej prawach.
|
|
|
They can chat on the phone for hours. оқуды бастаңыз
|
|
Mogą godzinami gadać przez telefon.
|
|
|
The ZOO keeper asked everybody not to tease the apes. оқуды бастаңыз
|
|
Dozorca ZOO poprosił wszystkich, by nie drażnili małp.
|
|
|
The prospects for your pay raise are quite good. оқуды бастаңыз
|
|
Perspektywy twojej podwyżki są całkiem realne.
|
|
|
A good school should motivate its pupils to learn. оқуды бастаңыз
|
|
Dobra szkoła powinna motywować uczniów do nauki.
|
|
|
When I was appointed to coordinate the new project I didn't know it would be such hard work. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy mnie wyznaczono do koordynowania tego projektu, nie wiedziałam, że to będzie taka ciężka praca.
|
|
|
Most women do not feel well during the first months of pregnancy. оқуды бастаңыз
|
|
Większość kobiet nie czuje się dobrze w pierwszych miesiącach ciąży.
|
|
|
His progressive ideas were not understood by society. оқуды бастаңыз
|
|
Jego postępowe idee nie były rozumiane przez społeczeństwo.
|
|
|
Did you see any nice shoes? оқуды бастаңыз
|
|
Widziałaś jakieś ładne buty?
|
|
|
The boys carved their initials in the tree. оқуды бастаңыз
|
|
Chłopcy wycięli swoje inicjały w drzewie.
|
|
|
It wasn't surprising that the temperatures in Athens were over 40 in July. оқуды бастаңыз
|
|
Nie było zaskakujące, że temperatury w Atenach były powyżej 40 stopni w lipcu.
|
|
|
That car's so unreliable it'll never make it to London. оқуды бастаңыз
|
|
Ten samochód jest tak zawodny, że nigdy nie da rady dojechać do Londynu.
|
|
|
In his time of need none of his friends deserted him. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy był w potrzebie, żaden z jego przyjaciół nie opuścił go.
|
|
|
Fire destroyed several stores in the business district. оқуды бастаңыз
|
|
Ogień zniszczył kilka sklepów w dzielnicy handlowej.
|
|
|
She's so vain that she spends an hour in front of the mirror each morning. оқуды бастаңыз
|
|
Jest tak próżna, że co rano spędza godzinę przed lustrem.
|
|
|
No comments are necessary - the bare truth speaks for itself. оқуды бастаңыз
|
|
nagi (np. człowiek, skała) Żadne komentarze nie są konieczne - naga prawda mówi sama za siebie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Każdy z nich kosztuje funta.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Potrafię grać na pianinie.
|
|
|
He is financially dependent on his wife until he finds a new job. оқуды бастаңыз
|
|
Jest finansowo zależny od żony, dopóki nie znajdzie nowej pracy.
|
|
|
Next Tuesday is the most convenient date for me to organise this meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Następny wtorek jest dla mnie najdogodniejszą datą na zorganizowanie tego spotkania.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A messenger brought an urgent note from head office. оқуды бастаңыз
|
|
Posłaniec przyniósł pilną wiadomość z głównego biura.
|
|
|
This vase was wrapped in paper. оқуды бастаңыз
|
|
Ten wazon był zawinięty w papier.
|
|
|
He is a bit cranky, maybe he's not feeling too well. оқуды бастаңыз
|
|
On jest trochę drażliwy, może nie czuje się najlepiej.
|
|
|
The Japanese attacked Pearl Harbour on December 7, 1941. оқуды бастаңыз
|
|
Japończycy zaatakowali Pearl Harbour siódmego grudnia 1941 roku.
|
|
|
The village massacre shocked the world. оқуды бастаңыз
|
|
Masakra wioski zaszokowała świat.
|
|
|
Julie liked London, but she started to feel a bit homesick after a couple of weeks. оқуды бастаңыз
|
|
Julie polubiła Londyn, niemniej po paru tygodniach zaczęła tęsknić za domem.
|
|
|
The most encouraging thing was that I received a lot of positive feedback from the therapist. оқуды бастаңыз
|
|
Najbardziej zachęcające było to, że otrzymałem dużo pozytywnych informacji zwrotnych od mojego terapeuty.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. оқуды бастаңыз
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
Tourism is the main source of income for the Bahamas. оқуды бастаңыз
|
|
Turystyka to główne źródło dochodów dla Bahamów.
|
|
|
Eyewitness testimony proved he was innocent. оқуды бастаңыз
|
|
Zeznanie naocznego świadka dowiodło, że był niewinny.
|
|
|
He got lost in the labyrinth of hospital corridors. оқуды бастаңыз
|
|
Zgubił się w labiryncie szpitalnych korytarzy.
|
|
|
If you light a candle tonight, don't forget to extinguish it before bedtime. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli zapalisz świecę dziś wieczorem, nie zapomnij zgasić jej przed położeniem się do łóżka.
|
|
|
A good trainer can tame even a very unruly dog. оқуды бастаңыз
|
|
Dobry treser potrafi oswoić nawet bardzo nieposłusznego psa.
|
|
|
Mike plays on the bass in his school band. оқуды бастаңыз
|
|
Mike gra na basie w szkolnej kapeli.
|
|
|
He was dangerously ill after catching malaria on his trip to Africa. оқуды бастаңыз
|
|
Był niebezpiecznie chory po tym, jak złapał malarię w czasie podróży do Afryki.
|
|
|
Brew the tea properly this time - using really hot water. оқуды бастаңыз
|
|
Tym razem zaparz herbatę właściwie - używając naprawdę gorącej wody.
|
|
|
The thieves waited until the landlords went for holiday and burgled their house then. оқуды бастаңыз
|
|
Złodzieje czekali, aż właściciele wyjadą na wakacje, i wtedy włamali się do domu.
|
|
|
The children were peeking through the fence into their neighbour's garden. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci zerkały przez płot na ogród ich sąsiadów.
|
|
|
His arrival immediately animated the party. оқуды бастаңыз
|
|
Jego pojawienie się natychmiast ożywiło imprezę.
|
|
|
If you break the law you can expect to be punished. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli złamiesz prawo, możesz oczekiwać kary.
|
|
|
The palace was rebuilt in the 17th century. оқуды бастаңыз
|
|
Pałac został przebudowany w XVII wieku.
|
|
|
He shoved the boy out of his way and ran off without looking back. оқуды бастаңыз
|
|
Odepchnął chłopca z drogi i pobiegł, nie oglądając się za siebie.
|
|
|
During the fire he inhaled carbon monoxide and that's why he had to be hospitalized. оқуды бастаңыз
|
|
W czasie pożaru wdychał tlenek węgla i dlatego musiał być hospitalizowany.
|
|
|
