|
сұрақ |
жауап |
He checked their work and told them they had to do it again. оқуды бастаңыз
|
|
Sprawdził ich pracę i powiedział, że muszą zrobić to jeszcze raz.
|
|
|
The student asked the teacher to correct her homework. оқуды бастаңыз
|
|
Uczennica poprosiła nauczyciela o poprawienie jej pracy domowej.
|
|
|
She always makes predictions that never come true. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze wygłasza przepowiednie, które się nie sprawdzają.
|
|
|
She's overcome many hurdles in her lifetime her being blind is the least of them. оқуды бастаңыз
|
|
Przeszła w swym życiu wiele przeciwności jej ślepota jest najmniejszą z nich.
|
|
|
He added milk to his coffee. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She cares a lot about the problem of the homeless. оқуды бастаңыз
|
|
Ona przejmuje się bardzo problemem bezdomnych.
|
|
|
They reduced the workforce of this factory by 50%. оқуды бастаңыз
|
|
Zredukowali ilość pracowników tej fabryki o 50%.
|
|
|
There are rumours that the concert will be cancelled. оқуды бастаңыз
|
|
Krążą pogłoski,że koncert będzie odwołany.
|
|
|
Walk on the pavement or you'll get run over. оқуды бастаңыз
|
|
Idź po chodniku, inaczej coś cię potrąci.
|
|
|
Can you explain how an airplane flies? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz wytłumaczyć, jak lata samolot?
|
|
|
I can ride a bike but mountain biking is beyond my capabilities. оқуды бастаңыз
|
|
zdolność (do dokonania czegoś) Umiem jeździć na rowerze, ale kolarstwo górskie wykracza poza moje możliwości.
|
|
|
The infant mortality rate in Sierra Leone is high. оқуды бастаңыз
|
|
Wskaźnik śmiertelności niemowląt w Sierra Leone jest wysoki.
|
|
|
Put the milk in the refrigerator. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I wouldn't refuse your help. оқуды бастаңыз
|
|
odmówić (nie zgodzić się) Nie odrzuciłabym twojej pomocy.
|
|
|
The popular sentiment towards war is negative. оқуды бастаңыз
|
|
Powszechne odczucia na temat wojny są negatywne.
|
|
|
The crops lay in sheaves in the field. оқуды бастаңыз
|
|
Ścięte zboże leżało na polu ułożone w stogi.
|
|
|
The hotel confirmed our reservations by telegram. оқуды бастаңыз
|
|
Hotel potwierdził naszą rezerwacją za pomocą telegramu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz zdefiniować miłość?
|
|
|
With all those stories about alien abductions you can tell the silly season. has started. оқуды бастаңыз
|
|
Po tych historiach o porwaniach przez kosmitów można poznać, że zaczął się sezon ogórkowy.
|
|
|
With all orders over 500 pounds shipping is free. оқуды бастаңыз
|
|
Przy zamówieniu powyżej 500 funtów transport gratis.
|
|
|
What do you mean by that? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Close your eyes, turn around and count to ten. оқуды бастаңыз
|
|
liczyć (np. do dziesięciu) Zamknij oczy, odwróć się i policz do dziesięciu.
|
|
|
How long will the restoration of the palace take? оқуды бастаңыз
|
|
Jak długo potrwa restauracja pałacu?
|
|
|
We were listening to the rhythmic thuds of the drum. оқуды бастаңыз
|
|
Słuchaliśmy rytmicznych uderzeń bębna.
|
|
|
Amnesty International appealed to the Chinese government to free the political prisoners. оқуды бастаңыз
|
|
Amnesty International zaapelowała do chińskiego rządu, by ten uwolnił więźniów politycznych.
|
|
|
We weren't able to glue the broken vase back together. оқуды бастаңыз
|
|
Nie udało nam się skleić rozbitego wazonu
|
|
|
They had their house furnished by an interior decorator. оқуды бастаңыз
|
|
wnętrze (wewnętrzny obszar np. kontynentu) Ich dom urządzał dekorator wnętrz.
|
|
|
The recovery time after a serious operation is usually long. оқуды бастаңыз
|
|
wyzdrowienie, powrót do zdrowia Powrót do zdrowia po poważnej operacji jest raczej wolny.
|
|
|
Watch out for the snakes! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Will you accept a cheque? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The missing paper had the heading Conclusions on it - can you help me look for it? оқуды бастаңыз
|
|
Zaginiony papier miał nagłówek Wnioski - możesz pomóc mi go szukać?
|
|
|
Pensioners are entitled to all kinds of discounts. оқуды бастаңыз
|
|
Emeryci są upoważnieni do wszelkiego rodzaju zniżek.
|
|
|
They are planning to renovate the church next year. оқуды бастаңыз
|
|
odnawiać (budowlę, obraz) Planują odnowić kościół w przyszłym roku.
|
|
|
Hunters imitate animal voices to attract their prey. оқуды бастаңыз
|
|
Myśliwi naśladują głosy zwierząt, by przyciągnąć swą ofiarę.
|
|
|
The popular boycott of their petrol stations forced the Shell company to reinvent their environmental policy. оқуды бастаңыз
|
|
Powszechny bojkot stacji paliw Shella zmusił koncern do opracowania nowej polityki względem środowiska naturalnego.
|
|
|
This painting captures the essence of the subject. оқуды бастаңыз
|
|
Ten obraz chwyta istotę tematu.
|
|
|
She didn't respond to my question. оқуды бастаңыз
|
|
Nie odpowiedziała na moje pytanie.
|
|
|
The Far East has always fascinated me. оқуды бастаңыз
|
|
Daleki Wschód zawsze mnie fascynował.
|
|
|
The range of the rockets is thirty miles. оқуды бастаңыз
|
|
Zasięg tych rakiet to trzydzieści mil
|
|
|
The Director's appraisal of our efficiency was positive overall. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza wydajność została oceniona przez dyrektora raczej pozytywnie.
|
|
|
Bandits kidnap people for ransom. оқуды бастаңыз
|
|
Bandyci porywają ludzi dla okupu.
|
|
|
My grandfather loves to moralize and criticize others. оқуды бастаңыз
|
|
Mój dziadek uwielbia moralizować i krytykować innych.
|
|
|
The liver is a major internal organ. оқуды бастаңыз
|
|
Wątroba jest jednym z głównych organów wewnętrznych.
|
|
|
Scientists report that the ozone layer is getting thinner and thinner. оқуды бастаңыз
|
|
Naukowcy donoszą, że warstwa ozonowa jest coraz cieńsza.
|
|
|
Where can I find out what is on at the theatre? оқуды бастаңыз
|
|
Gdzie mogę się dowiedzieć co grają w teatrach?
|
|
|
I'll go outside to refresh myself. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjdę na dwór, żeby się odświeżyć.
|
|
|
After the enlargement the EU consists of 25 countries. оқуды бастаңыз
|
|
powiększenie (także fotograficzne) Po rozszerzeniu Unia Europejska składa się z 25 krajów.
|
|
|
Here's the basic outline of my speech. оқуды бастаңыз
|
|
Oto zarys (plan) mojego przemówienia.
|
|
|
Greenpeace organised a demonstration against testing drugs on animals. оқуды бастаңыз
|
|
Greenpeace zorganizował demonstrację przeciwko testowaniu leków na zwierzętach.
|
|
|
Don't worry, it will be alright. оқуды бастаңыз
|
|
Nie martw się, wszystko będzie dobrze
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie ręce na pokład!
|
|
|
Do we have any dealings with this company? оқуды бастаңыз
|
|
Czy my mamy jakieś stosunki handlowe z tą firmą?
|
|
|
Most people who download films from the Internet do it illegally. оқуды бастаңыз
|
|
pobierać kopiować (np. plik) Większość ludzi, którzy ściągają filmy z Internetu robi to nielegalnie.
|
|
|
We will observe a drop in sales next week. оқуды бастаңыз
|
|
W przyszłym tygodniu zaobserwujemy spadek sprzedaży.
|
|
|
The Burberry check is one of the most famous patterns in fashion. оқуды бастаңыз
|
|
Kratka Burberry to jeden z najsłynniejszych wzorów w modzie.
|
|
|
The factory discharged sewage straight into the river polluting it. оқуды бастаңыз
|
|
Fabryka wypuściła ścieki prosto do rzeki i zanieczyściła ją.
|
|
|
You're wasting your potential in this job. оқуды бастаңыз
|
|
Marnujesz swój potencjał w tej pracy.
|
|
|
England colonized India in the 19th century. оқуды бастаңыз
|
|
Anglia skolonizowała Indie w XIX wieku.
|
|
|
There is a strong correlation between smoking and lung cancer. оқуды бастаңыз
|
|
Występuje silna korelacja pomiędzy paleniem a zachorowalnością na raka płuc.
|
|
|
Despite all the evidence to the contrary he claimed that he was framed for the robbery. оқуды бастаңыз
|
|
Pomimo wszelkich dowodów świadczących przeciwko temu utrzymywał że został wrobiony w kradzież.
|
|
|
Mary bought new curtains for her bedroom. оқуды бастаңыз
|
|
Mary kupiła sobie nowe zasłony do sypialni.
|
|
|
My uncle emigrated to Australia when I was 12. оқуды бастаңыз
|
|
Mój wujek wyemigrował do Australii, kiedy miałem 12 lat.
|
|
|
Sugar cane cultivation is the main source of income for many families in Haiti. оқуды бастаңыз
|
|
uprawa (ziemi), kultywowanie Uprawa trzciny cukrowej to główne źródło utrzymania dla wielu rodzin z Haiti.
|
|
|
We need to fullfil our obligations. оқуды бастаңыз
|
|
Musimy wypełnić nasze zobowiązania.
|
|
|
Do you mind if I open the window? оқуды бастаңыз
|
|
Czy nie będzie ci przeszkadzało, jeśli otworzę okno?
|
|
|
First analyse the problem and then decide how to solve it. оқуды бастаңыз
|
|
Najpierw przeanalizuj problem a potem decyduj jak go rozwiązać.
|
|
|
University recruitment starts in June. оқуды бастаңыз
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu.
|
|
|
Our company is looking for another building contractor. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza firma szuka nowego kontrahenta budowlanego.
|
|
|
That is the worst film I've ever seen. оқуды бастаңыз
|
|
To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
|
|
|
If you give her one of those towels she'll be able to go swimming. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli dasz jej jeden z tych ręczników będzie mogła iść popływać.
|
|
|
The company management agreed to negotiate with the strikers. оқуды бастаңыз
|
|
Zarząd firmy zgodził się negocjować ze strajkującymi.
|
|
|
The implementation of the new technology will be more difficult than previously expected. оқуды бастаңыз
|
|
zastosowanie, wprowadzenie w życie Wprowadzenie nowej technologii będzie trudniejsze niż początkowo sądzono
|
|
|
The trip took us 4 hours there and back. оқуды бастаңыз
|
|
Podróż tam i z powrotem zabrała nam 4 godziny.
|
|
|
You can stay at my place. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Our main objective is the provision of food and drinking water to those who need it. оқуды бастаңыз
|
|
Naszym głównym celem jest zaopatrzenie w żywność i wodę pitną tych którzy tego potrzebują.
|
|
|
The bank asked for immediate repayment of the loan. оқуды бастаңыз
|
|
Bank poprosił o natychmiastową spłatę pożyczki.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Something is wrong there. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Never sign a blank cheque. оқуды бастаңыз
|
|
pusty, czysty (np. strona) Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.
|
|
|
Jane's cooking is tremendous take her meat loaf for instance it's the best. оқуды бастаңыз
|
|
Kuchnia Jane jest niesamowita na przykład sztuka mięsa w jej wykonaniu - jest najlepsza.
|
|
|
Everybody can leave now. The lesson is over. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy mogą wyjść. Lekcja jest skończona.
|
|
|
The golden rule for school teaching is treating all your pupils equally. оқуды бастаңыз
|
|
Złotą zasadą nauczania w szkole jest równe traktowanie wszystkich swoich uczniów.
|
|
|
He was not very efficient at his job and they sacked him. оқуды бастаңыз
|
|
Nie był zbyt wydajny w pracy i zwolnili go.
|
|
|
In the coming year I will go to America China and Australia. оқуды бастаңыз
|
|
W nadchodzącym roku pojadę do Ameryki Chin i Australii.
|
|
|
My school is just a hundred meters away from my house. оқуды бастаңыз
|
|
Moja szkoła jest oddalona tylko o 100 metrów od mojego domu.
|
|
|
Hi Janice! Long time no see! оқуды бастаңыз
|
|
Cześć Janice! Dawno się nie widzieliśmy!
|
|
|
