|
сұрақ |
жауап |
There were three children present at the party. оқуды бастаңыз
|
|
Na przyjęciu było obecnych troje dzieci.
|
|
|
It was totally unnecessary of her to tell everyone about her husband's sacking. оқуды бастаңыз
|
|
To było zupełnie niepotrzebne z jej strony, żeby mówić wszystkim o zwolnieniu jej męża.
|
|
|
The couple quarrelled constantly and finally divorced. оқуды бастаңыз
|
|
Para kłóciła się nieustannie i w końcu się rozwiodła.
|
|
|
He is so cold sometimes he's got no humanity in his soul what-so-ever. оқуды бастаңыз
|
|
On jest czasami tak chłodny, że wydaje się jakby jego dusza nie miała jakichkolwiek ludzkich odczuć.
|
|
|
We strongly objected to his rude behaviour. оқуды бастаңыз
|
|
Ostro sprzeciwiliśmy się jego chamskiemu zachowaniu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Your homework assignment is to write an essay on John Milton. оқуды бастаңыз
|
|
Wasza praca domowa to napisać esej o Johnie Miltonie.
|
|
|
A new interpreter was assigned to our delegation. оқуды бастаңыз
|
|
Naszej delegacji został przydzielony nowy tłumacz.
|
|
|
The weather got worse once November arrived. оқуды бастаңыз
|
|
Pogoda się pogorszyła gdy nadszedł listopad.
|
|
|
A balanced diet should prevent anaemia. оқуды бастаңыз
|
|
Zbalansowana dieta powinna zapobiec anemii.
|
|
|
Mary has a very poor attendance record this semester. оқуды бастаңыз
|
|
Mary ma bardzo niską frekwencję w tym semestrze.
|
|
|
If you show prudence in your spending you'll have some money left for our holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
|
|
|
Be careful chewing gum is sticky. Don't put it in your ears. оқуды бастаңыз
|
|
Uważaj guma do żucia jest klejąca. Nie wkładaj jej do uszu.
|
|
|
The weather was uncertain but we went on anyway. оқуды бастаңыз
|
|
Pogoda była niepewna ale szliśmy dalej bez względu na to.
|
|
|
He works in the Faculty of History at Sterling University. оқуды бастаңыз
|
|
wydział (na uniwersytecie) Pracuje na Wydziale Historii Uniwersytetu Sterling.
|
|
|
He poured the liquid into the bucket and then put some water in as well. оқуды бастаңыз
|
|
Wlał płyn do wiadra a potem wlał tam też trochę wody.
|
|
|
The social climate in Iraq is tense. оқуды бастаңыз
|
|
Klimat społeczny w Iraku jest napięty.
|
|
|
The situation demands immediate attention. оқуды бастаңыз
|
|
Sytuacja wymaga natychmiastowego zainteresowania.
|
|
|
Water dripped from the ceiling into the pan on the floor. оқуды бастаңыз
|
|
Woda kapała z sufitu do garnka na podłodze.
|
|
|
Instead of shouting at him you could say a word of encouragement from time to time. оқуды бастаңыз
|
|
Zamiast na niego krzyczeć mógłbyś mu powiedzieć od czasu do czasu słowo zachęty.
|
|
|
My Lord have mercy on me for I have sinned. оқуды бастаңыз
|
|
Panie mój zmiłuj się nade mną bo zgrzeszyłem.
|
|
|
With your depression you should see a therapist. оқуды бастаңыз
|
|
Ze swoją depresją powinieneś iść do terapeuty.
|
|
|
I don't care what people say - my conscience is clear! оқуды бастаңыз
|
|
Nie obchodzi mnie co mówią ludzie - moje sumienie jest czyste!
|
|
|
Beauty products are among the most desired commodities in beauty departments. оқуды бастаңыз
|
|
Produkty upiększające należą do najbardziej pożądanych artykułów w centrach urody.
|
|
|
What an interesting thought! оқуды бастаңыз
|
|
Cóż za interesująca myśl!
|
|
|
He is a bright child but he needs stimulation. оқуды бастаңыз
|
|
Jest bystrym dzieckiem, ale potrzebuje stymulacji.
|
|
|
She's overcome many hurdles in her lifetime her being blind is the least of them. оқуды бастаңыз
|
|
Przeszła w swym życiu wiele przeciwności jej ślepota jest najmniejszą z nich.
|
|
|
They reduced the workforce of this factory by 50%. оқуды бастаңыз
|
|
Zredukowali ilość pracowników tej fabryki o 50%.
|
|
|
The word telephone has 3 syllables. оқуды бастаңыз
|
|
Słowo telefon ma 3 sylaby.
|
|
|
Some wild animals are under legal protection. оқуды бастаңыз
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są pod prawną ochroną.
|
|
|
The footballers lorded the glory of their win over their opponents. оқуды бастаңыз
|
|
Piłkarze chełpili się chwałą swego zwycięstwa nad rywalami.
|
|
|
There are ten items on my shopping list. оқуды бастаңыз
|
|
pozycja (np. na liście), punkt Na mojej liście zakupów jest dziesięć pozycji.
|
|
|
The guarantee included many legal limitations. оқуды бастаңыз
|
|
ograniczenie (np. gwarancji) Gwarancja miała wiele prawnych ograniczeń.
|
|
|
Since the dawn of time people have dreamt of eternal life. оқуды бастаңыз
|
|
Od zarania dziejów ludzie marzyli o życiu wiecznym.
|
|
|
Every human being is a separate entity. оқуды бастаңыз
|
|
Każda istota ludzka jest odrębnym podmiotem.
|
|
|
A kilogram is a measure of weight. оқуды бастаңыз
|
|
Kilogram jest miarą ciężaru.
|
|
|
Do you know the Earth's speed of rotation? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wiesz, jaka jest prędkość rotacji (obrotowa) Ziemi?
|
|
|
There are rumours that the concert will be cancelled. оқуды бастаңыз
|
|
Krążą pogłoski że koncert będzie odwołany.
|
|
|
Because of the rain we made for the nearest shelter. оқуды бастаңыз
|
|
schronisko, schronienie (ogólnie) Z powodu deszczu skierowaliśmy się do najbliższego schroniska.
|
|
|
Have you heard the new recording of the Fifth Symphony? оқуды бастаңыз
|
|
Słyszałeś nowe nagranie Piątej Symfonii?
|
|
|
When I asked you to buy beer I meant a six-pack not one bottle! оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy prosiłam, żebyś kupił piwo miałam na myśli sześciopak, a nie jedną butelkę!
|
|
|
All participants in the contest must be over 18. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy uczestnicy konkursu muszą mieć ukończone 18 lat.
|
|
|
I can ride a bike but mountain biking is beyond my capabilities. оқуды бастаңыз
|
|
zdolność (do dokonania czegoś) Umiem jeździć na rowerze ale kolarstwo górskie wykracza poza moje możliwości.
|
|
|
Mobile phones and the Internet are both effective means of communication. оқуды бастаңыз
|
|
porozumiewanie się, komunikacja Telefony komórkowe i internet są efektywnymi środkami komunikacji.
|
|
|
I know Simon - he's a nice chap. оқуды бастаңыз
|
|
Znam Simona - to fajny kumpel.
|
|
|
I took a long draught of hot chocolate and enjoyed the nice warmth spreading through my body. оқуды бастаңыз
|
|
Wypiłem duży łyk gorącej czekolady i rozkoszowałem się ciepłem ogarniającym moje ciało.
|
|
|
The portrait of Mona Lisa is the most famous painting of all times. оқуды бастаңыз
|
|
Portret Mony Lisy to najsłynniejszy obraz wszechczasów.
|
|
|
He is a bright child but he needs stimulation. оқуды бастаңыз
|
|
Jest bystrym dzieckiem ale potrzebuje stymulacji.
|
|
|
He lay in a coma for 6 months. оқуды бастаңыз
|
|
Leżał w śpiączce przez pół roku.
|
|
|
Prosecuting the criminals lies outside the domain of the police. оқуды бастаңыз
|
|
Stawianie przestępców w stan oskarżenia leży poza domeną policji.
|
|
|
Good software is more expensive than hardware nowadays. оқуды бастаңыз
|
|
Dobre oprogramowanie jest dziś droższe od sprzętu.
|
|
|
The ship came into port after months of sailing. оқуды бастаңыз
|
|
Statek wszedł do portu po miesiącach żeglowania.
|
|
|
I have the last instalment to pay this month. оқуды бастаңыз
|
|
W tym miesiącu płacę ostatnią ratę.
|
|
|
US Congress has risen the expenditure on defence. оқуды бастаңыз
|
|
Amerykański Kongres podniósł wydatki na obronę.
|
|
|
This hospital specializes in heart surgery. оқуды бастаңыз
|
|
Ten szpital specjalizuje się w chirurgii serca.
|
|
|
He works as a crane operator. оқуды бастаңыз
|
|
On pracuje jako operator dźwigu.
|
|
|
The US refused to limit the carbon dioxide emissions to the atmosphere. оқуды бастаңыз
|
|
Stany Zjednoczone odmówiły redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
|
|
|
These thrilling events will continue in the next episode the same time next week. оқуды бастаңыз
|
|
epizod, odcinek (np. serialu) Te ekscytujące wydarzenia będą kontynuowane w następnym odcinku za tydzień o tej samej porze.
|
|
|
The shipyard sold 3 ships with an option on another 4. оқуды бастаңыз
|
|
Stocznia sprzedała 3 statki z opcją na następne 4.
|
|
|
Her wardrobe is full of designer clothes. оқуды бастаңыз
|
|
Jej szafa jest pełna markowych ubrań.
|
|
|
His creditors didn't stop hounding him even after he filed for bankruptcy. оқуды бастаңыз
|
|
Wierzyciele nie przestali go nękać nawet po tym jak ogłosił bankructwo.
|
|
|
These shoes are showing signs of wear. оқуды бастаңыз
|
|
Te buty noszą ślady zużycia.
|
|
|
The rabbit population rose by 30% last year. оқуды бастаңыз
|
|
Populacja królików wzrosła o 30% w ostatnim roku.
|
|
|
I'm afraid she will be very disappointed because she had great expectations. оқуды бастаңыз
|
|
Obawiam się że będzie bardzo rozczarowana ponieważ miała ogromne oczekiwania.
|
|
|
The infant mortality rate in Sierra Leone is high. оқуды бастаңыз
|
|
Wskaźnik śmiertelności niemowląt w Sierra Leone jest wysoki.
|
|
|
The crops lay in sheaves in the field. оқуды бастаңыз
|
|
Ścięte zboże leżało na polu ułożone w stogi.
|
|
|
Don't make notes in the margin of a borrowed book! оқуды бастаңыз
|
|
Nie rób notatek na marginesie pożyczonej książki!
|
|
|
My car will not go because it has no fuel. оқуды бастаңыз
|
|
Mój samochód nie chce ruszyć bo nie ma paliwa.
|
|
|
The popular sentiment towards war is negative. оқуды бастаңыз
|
|
Powszechne odczucia na temat wojny są negatywne.
|
|
|
|
but I've seen him selling dodgy-looking stuff many times. оқуды бастаңыз
|
|
On mówi że został wrobiony ale wiele razy widziałem jak sprzedaje podejrzanie wyglądające rzeczy.
|
|
|
The racist attack was just an isolated incident - claimed the authorities. оқуды бастаңыз
|
|
Ten rasistowski atak był tylko odosobnionym incydentem - twierdzą władze.
|
|
|
Advanced technology is used to build modern airplanes. оқуды бастаңыз
|
|
Zaawansowana technologia jest stosowana do budowy nowoczesnych samolotów.
|
|
|
My dog took against him instantly. оқуды бастаңыз
|
|
Mój pies od razu nabrał niechęci do niego.
|
|
|
talk someone into something We are trying to talk our friends into going on holiday with us. оқуды бастаңыз
|
|
przekonać kogoś do zrobienia czegoś, namówić Próbujemy namówić naszych przyjaciół na wspólne wakacje.
|
|
|
Occasional tourists pass through this town in the summer. оқуды бастаңыз
|
|
Przypadkowi turyści przejeżdżają przez to miasteczko w lecie.
|
|
|
Britney Spears is a pop idol for teenagers. оқуды бастаңыз
|
|
Britney Spears jest idolem muzyki pop dla nastolatków.
|
|
|
He was obliged to resign when he turned 70. оқуды бастаңыз
|
|
Zobowiązali go do odejścia kiedy skończył 70 lat.
|
|
|
talk someone out of something How did you manage to talk him out of that ridiculous idea? оқуды бастаңыз
|
|
przekonać kogoś żeby czegoś nie robił, odwieść (kogoś od czegoś) Jak udało ci się odwieść go od tego niedorzecznego pomysłu?
|
|
|
He is the Head of Diplomatic Protocol in the Ministry of Foreign Affairs. оқуды бастаңыз
|
|
Jest Szefem Protokołu Dyplomatycznego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
|
|
|
These plants can live only in a very specific environment. оқуды бастаңыз
|
|
Te rośliny żyją tylko w określonym środowisku.
|
|
|
John sat on the bag of strawberries and squashed them completely. оқуды бастаңыз
|
|
John usiadł na torbie truskawek i całkowicie je zmiażdżył.
|
|
|
Underneath the bus station there's a little tea shop that is just perfect. оқуды бастаңыз
|
|
Poniżej stacji autobusowej jest mała herbaciarnia, która jest po prostu idealna.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zakładam, że jest niewinny.
|
|
|
Bob encouraged his wife to go to art classes as he thought she was good. оқуды бастаңыз
|
|
Bob zachęcił żonę do uczęszczania na lekcje rysunku, bo sądził że jest w tym dobra.
|
|
|
Wash blue and red clothes separately. оқуды бастаңыз
|
|
Pierz niebieskie i czerwone ubrania oddzielnie.
|
|
|
He isn't formally hired yet but it's certain he will get the job. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jest jeszcze oficjalnie zatrudniony ale jest już pewne że otrzyma tę pracę.
|
|
|
Henry VIII established the Church of England. оқуды бастаңыз
|
|
Henryk VIII założył Kościół Anglikański.
|
|
|
She viewed furniture showrooms in search of new furniture. оқуды бастаңыз
|
|
Przeglądała wystawy meblowe w poszukiwaniu nowych mebli.
|
|
|
