|
сұрақ |
жауап |
They paid a lot of money to have their wedding filmed by a professional cameraman. оқуды бастаңыз
|
|
Zapłacili dużo pieniędzy by mieć wesele sfilmowane przez zawodowego kamerzystę.
|
|
|
Roman mythology was largely based on the Greek one. оқуды бастаңыз
|
|
Rzymska mitologia była w znacznym stopniu oparta na greckiej.
|
|
|
The chambermaid was accused of stealing from one of the guests. оқуды бастаңыз
|
|
Pokojówka została oskarżona o okradzenie jednego z gości.
|
|
|
Always follow safety guidelines when operating heavy machinery. оқуды бастаңыз
|
|
Obsługując ciężkie maszyny zawsze postępuj według instrukcji bezpieczeństwa.
|
|
|
Army service is obligatory in Israel. оқуды бастаңыз
|
|
Służba w armii jest obowiązkowa w Izraelu.
|
|
|
There are many beggars on the streets of New York. оқуды бастаңыз
|
|
Na ulicach Nowego Jorku jest wielu żebraków.
|
|
|
Our yacht is moored in the Sacramento marina. оқуды бастаңыз
|
|
Nasz jacht cumuje przy przystani w Sacramento.
|
|
|
I couldn't wash my car last weekend because our hose got stolen. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogłam umyć samochodu w ostatni weekend, bo ktoś nam ukradł wąż.
|
|
|
As I walked along the street, I looked into the shop windows. оқуды бастаңыз
|
|
Gdy spacerowałem ulicą, spoglądałem w witryny sklepowe.
|
|
|
Even the thunderstorm didn't wake him from his heavy sleep. оқуды бастаңыз
|
|
Nawet burza nie obudziła go z twardego snu.
|
|
|
I go paragliding just for the thrill of it. оқуды бастаңыз
|
|
Latam na paralotni po prostu dla dreszczyku emocji.
|
|
|
My old school books are in a chest in the attic. оқуды бастаңыз
|
|
Moje stare szkolne książki leżą w skrzyni na strychu.
|
|
|
He's 6 years old and he still doesn't know how to tie his shoelaces. оқуды бастаңыз
|
|
Ma 6 lat i wciąż nie umie wiązać sznurowadeł.
|
|
|
John put his tracksuit on and went jogging. оқуды бастаңыз
|
|
John założył dres i poszedł biegać.
|
|
|
Nigel Kennedy is a highly acclaimed violin soloist. оқуды бастаңыз
|
|
Nigel Kennedy to uznany solista skrzypcowy.
|
|
|
Professional crooks must be well-versed in lies and deception. оқуды бастаңыз
|
|
Zawodowi naciągacze muszą być biegli w kłamstwach i oszustwach.
|
|
|
The hotel boy will take your luggage to your room. оқуды бастаңыз
|
|
Bagażowy zaniesie pani bagaże do pokoju.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Would you like an aisle seat or a window seat sir? оқуды бастаңыз
|
|
przejście (np. miejsce przy przejściu) Wolałby pan miejsce przy przejściu czy przy oknie?
|
|
|
John put a sweatshirt and trainers on and went jogging. оқуды бастаңыз
|
|
John założył bluzę i tenisówki i poszedł pobiegać.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Tesco jest siecią sklepów.
|
|
|
Mike's parents bought him his own TV set for his birthday. оқуды бастаңыз
|
|
Rodzice Mike'a kupili mu własny odbiornik telewizyjny na urodziny.
|
|
|
The house was furnished entirely with handmade items. оқуды бастаңыз
|
|
Dom był umeblowany całkowicie przedmiotami ręcznej roboty.
|
|
|
You can find the paper in the green file. оқуды бастаңыз
|
|
Znajdziesz ten papier w zielonym segregatorze.
|
|
|
Professor Jenkins prepared a different set of questions for every student. оқуды бастаңыз
|
|
Prof. Jenkins przygotował inny zestaw pytań dla każdego studenta.
|
|
|
In the old days people used to build solid comfortable houses. оқуды бастаңыз
|
|
W dawnych czasach ludzie budowali solidne wygodne domy.
|
|
|
For her last holidays she went hiking in the hills near Cracow. оқуды бастаңыз
|
|
Podczas ostatnich wakacji wędrowała po wzgórzach niedaleko Krakowa.
|
|
|
The exterior walls look fine but inside the building is in ruin. оқуды бастаңыз
|
|
Zewnętrzne ściany wyglądają dobrze ale w środku budynek jest w ruinie.
|
|
|
On a rainy day most people avoid the parks and gardens of the city. оқуды бастаңыз
|
|
W deszczowy dzień większość ludzi unika miejskich parków i ogrodów.
|
|
|
Mary is addicted to drugs. оқуды бастаңыз
|
|
Mary jest uzależniona od narkotyków.
|
|
|
The electorate of conservative parties tends to be more stable than those of populist ones. оқуды бастаңыз
|
|
Elektorat partii konserwatywnych jest bardziej stabilny niż partii populistycznych.
|
|
|
You can't drive a crooked nail into a wall. оқуды бастаңыз
|
|
Nie da się wbić krzywego gwoździa w ścianę.
|
|
|
Alcoholic beverages are forbidden in the stadium. оқуды бастаңыз
|
|
Napoje alkoholowe są zabronione na stadionie.
|
|
|
Many species of African animals are endangered. оқуды бастаңыз
|
|
Wiele gatunków afrykańskich zwierząt jest zagrożonych.
|
|
|
The tennis court was very slippery after the rain. оқуды бастаңыз
|
|
Po deszczu kort tenisowy był bardzo śliski.
|
|
|
There is a bumpy road ahead of us. оқуды бастаңыз
|
|
Przed nami wyboista droga.
|
|
|
She has blond hair nowadays and is more popular with the boys. оқуды бастаңыз
|
|
Ona ma teraz blond włosy i bardziej podoba się chłopakom.
|
|
|
The judge was convicted of taking bribes and sent to prison. оқуды бастаңыз
|
|
Sędzia został oskarżony o branie łapówek i wysłany do więzienia.
|
|
|
Bittersweet memories of my first love come back to me when I look at my daughter. оқуды бастаңыз
|
|
Słodko-gorzkie wspomnienia mojej pierwszej miłości wracają do mnie, gdy patrzę na córkę.
|
|
|
He's been late for 10 consecutive days. оқуды бастаңыз
|
|
kolejny (jeden po drugim) On się spóźnia 10 dni z rzędu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Urodziłem się w Warszawie.
|
|
|
This is an amazing story! оқуды бастаңыз
|
|
To zdumiewająca historia!
|
|
|
The view from the top of the mountain is absolutely breathtaking. оқуды бастаңыз
|
|
zapierający dech w piersiach Widok z wierzchołka góry zapiera dech w piersiach.
|
|
|
Always remain vigilant when mountain climbing. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy uprawiasz wspinaczkę zawsze zachowuj czujność.
|
|
|
The mission had to be aborted because of the equipment problems. оқуды бастаңыз
|
|
przerwać, usuwać, zaniechać Misja musiała być przerwana z powodu problemów ze sprzętem.
|
|
|
A large stone rolled down the hillside and narrowly missed the car. оқуды бастаңыз
|
|
chybić, przegapić, spóźnić się Wielki kamień stoczył się po zboczu wzgórza i o mało co nie trafił w samochód.
|
|
|
She won't believe us it's pointless trying to convince her. оқуды бастаңыз
|
|
Nie uwierzy nam próbowanie przekonania jej jest bezcelowe.
|
|
|
The cranky professor made the pupils write an essay about each battle he taught them. оқуды бастаңыз
|
|
Nawiedzony profesor kazał uczniom napisać wypracowanie o każdej z bitew o których ich uczył.
|
|
|
You should boil the water before you put the pasta in. оқуды бастаңыз
|
|
gotować (np. jajka na miękko) Powinieneś zagotować wodę zanim włożysz makaron.
|
|
|
They arrived at the cinema 5 minutes late. оқуды бастаңыз
|
|
Dotarli do kina pięć minut spóźnieni.
|
|
|
He got a sizeable inheritance from his uncle although he expected more. оқуды бастаңыз
|
|
Otrzymał pokaźny spadek po wuju choć spodziewał się więcej.
|
|
|
She planted fragrant flowers under her window so she could enjoy them on hot summer nights. оқуды бастаңыз
|
|
Zasadziła pod swoim oknem pachnące kwiaty mogła się więc nimi radować w gorące letnie noce.
|
|
|
We bathed in a cool mountain stream. оқуды бастаңыз
|
|
Kąpaliśmy się w chłodnym górskim potoku.
|
|
|
You should check in two hours before the flight. оқуды бастаңыз
|
|
zgłaszać się do odprawy (na granicy) Powinieneś zgłosić się do odprawy na dwie godziny przed odlotem.
|
|
|
The hotel has a homely decor and reasonable prices. оқуды бастаңыз
|
|
Hotel ma przytulny wystrój i przystępne ceny.
|
|
|
Stars twinkled in the summer sky. оқуды бастаңыз
|
|
migotać (np. o gwiazdach) Gwiazdy migotały na letnim niebie.
|
|
|
Don't forget to reply to the letter before Friday. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij odpowiedzieć na list przed piątkiem
|
|
|
The British delegation arrived in Poland yesterday. оқуды бастаңыз
|
|
Brytyjska delegacja przybyła wczoraj do Polski.
|
|
|
No one noticed that the boat carrying the child had begun to drift out to sea. оқуды бастаңыз
|
|
Nikt nie zauważył że łódź z dzieckiem zaczęła dryfować na otwarte morze.
|
|
|
A huge pimple popped up on my nose. оқуды бастаңыз
|
|
Na nosie wyskoczył mi wielki pryszcz.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He was wounded in the battle. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
If you light a candle tonight, don't forget to extinguish it before bedtime. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli zapalisz świecę dziś wieczorem nie zapomnij zgasić jej przed położeniem się do łóżka.
|
|
|
A good trainer can tame even a very unruly dog. оқуды бастаңыз
|
|
Dobry treser potrafi oswoić nawet bardzo nieposłusznego psa.
|
|
|
After 8 hours of sitting at my desk I needed to stretch my legs. оқуды бастаңыз
|
|
Po ośmiu godzinach siedzenia za biurkiem musiałem rozprostować nogi.
|
|
|
I apologize for being late. оқуды бастаңыз
|
|
przepraszać (kogoś za coś) Przepraszam za to że się spóźniłam.
|
|
|
Brew the tea properly this time - using really hot water. оқуды бастаңыз
|
|
Tym razem zaparz herbatę właściwie - używając naprawdę gorącej wody.
|
|
|
The thieves waited until the landlords went for holiday and burgled their house then. оқуды бастаңыз
|
|
Złodzieje czekali aż właściciele wyjadą na wakacje i wtedy włamali się do domu.
|
|
|
I can't stand his constant rude remarks! оқуды бастаңыз
|
|
Nie znoszę jego ciągłych chamskich uwag!
|
|
|
I don't lend my clothes to my sister anymore because she's bigger and would stretch them. оқуды бастаңыз
|
|
rozciągać się, rozciągać (coś) Nie pożyczam ubrań siostrze bo jest większa i by je rozciągnęła.
|
|
|
The children were peeking through the fence into their neighbour's garden. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci zerkały przez płot na ogród ich sąsiadów.
|
|
|
His arrival immediately animated the party. оқуды бастаңыз
|
|
Jego pojawienie się natychmiast ożywiło imprezę.
|
|
|
In September the sun sets two hours earlier than in June. оқуды бастаңыз
|
|
We wrześniu słońce zachodzi dwie godziny wcześniej niż w czerwcu.
|
|
|
John sacrificed his family life for the sake of his career. оқуды бастаңыз
|
|
poświęcać, składać w ofierze John poświęcił życie rodzinne dla kariery.
|
|
|
He shoved the boy out of his way and ran off without looking back. оқуды бастаңыз
|
|
Odepchnął chłopca z drogi i pobiegł nie oglądając się za siebie.
|
|
|
During the fire he inhaled carbon monoxide and that's why he had to be hospitalized. оқуды бастаңыз
|
|
W czasie pożaru wdychał tlenek węgla i dlatego musiał być hospitalizowany.
|
|
|
He arrived on time but she got there twenty five minutes late. оқуды бастаңыз
|
|
On przybył na czas ale ona dotarła tam spóźniona 25 minut.
|
|
|
I've already done my share of the work. оқуды бастаңыз
|
|
Ja już zrobiłem swoją część pracy.
|
|
|
The magazine subscription expires next month, shall we prolong it? оқуды бастаңыз
|
|
W przyszłym miesiącu upływa okres prenumeraty tego magazynu, przedłużymy ją?
|
|
|
The benefits definitely outweigh the risk. оқуды бастаңыз
|
|
Zyski z pewnością przeważają nad ryzykiem.
|
|
|
