|
сұрақ |
жауап |
They possess eight acres of land. оқуды бастаңыз
|
|
Oni posiadają osiem akrów ziemi.
|
|
|
What are you really thinking about it? оқуды бастаңыз
|
|
O czym tak naprawdę myślisz?
|
|
|
Not every ugly duckling turns into a swan. оқуды бастаңыз
|
|
przekształcać w, zamieniać w Nie każde brzydkie kaczątko zamienia się w łabędzia.
|
|
|
She spoke mildly to the child even though he had been very naughty. оқуды бастаңыз
|
|
Przemawiała łagodnie do dziecka mimo, że było bardzo niegrzeczne.
|
|
|
A bar of soap is cheaper than shower gel. оқуды бастаңыз
|
|
Kostka mydła jest tańsza niż żel pod prysznic.
|
|
|
Anyone can crack under pressure. оқуды бастаңыз
|
|
pod ciśnieniem, naciskiem Każdy może się załamać pod presją.
|
|
|
Birth rates in Western countries have fallen drastically in the past two decades. оқуды бастаңыз
|
|
Wskaźniki urodzeń w państwach zachodnich drastycznie spadły w ostatnich dwóch dekadach.
|
|
|
The man served him faithfully for 25 years. оқуды бастаңыз
|
|
Ten człowiek służył mu wiernie przez 25 lat.
|
|
|
At first sight he thought she was a redhead but then he saw that she was blonde. оқуды бастаңыз
|
|
Na pierwszy rzut oka wydało mu się, że jest ruda, ale potem zobaczył że jest blondynką.
|
|
|
Every year thousands of seasonal workers come to Holland to pick strawberries. оқуды бастаңыз
|
|
Każdego roku tysiące robotników sezonowych przyjeżdża do Holandii zbierać truskawki.
|
|
|
Her waist is her most beautiful feature even though it's grown by three centimetres. оқуды бастаңыз
|
|
Jej talia jest jej najpiękniejszą cechą mimo, że zwiększyła się o trzy centymetry.
|
|
|
Alcohol abuse is a common cause of car accidents. оқуды бастаңыз
|
|
Nadużycie alkoholu jest częstym powodem wypadków samochodowych.
|
|
|
In my opinion anyone who earns more than ten thousand should be subject to high tax. оқуды бастаңыз
|
|
Moim zdaniem każdy kto zarabia powyżej dziesięciu tysięcy powinien podlegać wysokiemu opodatkowaniu.
|
|
|
Mr Smith come to my office at once! оқуды бастаңыз
|
|
Panie Smith proszę natychmiast przyjść do mojego biura!
|
|
|
We awaited the court verdict in terrible tension for months. оқуды бастаңыз
|
|
Miesiącami wyczekiwaliśmy wyroku sądu w okropnym napięciu.
|
|
|
A small spark caused a huge fire. оқуды бастаңыз
|
|
Mała iskierka spowodowała wielki pożar.
|
|
|
Thank God! The fire brigade is coming. оқуды бастаңыз
|
|
Dzięki Bogu, straż pożarna już jedzie!
|
|
|
Shut up you two I'm trying to work here. оқуды бастаңыз
|
|
Zamknijcie się oboje ja tu próbuję pracować.
|
|
|
Tim has never had a steady girlfriend - he's much too afraid of commitment. оқуды бастаңыз
|
|
poświęcenie, zobowiązanie Tim nigdy nie miał stałej dziewczyny - za bardzo boi się zobowiązań.
|
|
|
My cat has a lovely black coat. оқуды бастаңыз
|
|
Mój kot ma śliczne czarne futerko.
|
|
|
Since he has had cable television installed Mark watches it all day long. оқуды бастаңыз
|
|
Odkąd Markowi zainstalowali telewizję kablową ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
The upper limit of how much he can lift is about eighty kilos. оқуды бастаңыз
|
|
Górna granica tego, co on może unieść to około 80 kg.
|
|
|
In our English course teachers put emphasis on communication skills. оқуды бастаңыз
|
|
nacisk, podkreślanie ważności Na naszym kursie angielskiego nauczyciele kładą nacisk na umiejętności komunikowania się.
|
|
|
Remove the skin carefully and then dice the flesh. оқуды бастаңыз
|
|
Usuń ostrożnie skórkę a miąższ pokrój w kostkę.
|
|
|
In case of fire follow red arrows to the emergency exit. оқуды бастаңыз
|
|
W razie pożaru idź za czerwonymi strzałkami do wyjścia awaryjnego.
|
|
|
Cooking can be an art as well. оқуды бастаңыз
|
|
Gotowanie też może być sztuką.
|
|
|
Because of the emergency in the office I didn't finish the work on time. оқуды бастаңыз
|
|
nagły wypadek (nadzwyczajna sytuacja), stan zagrożenia Z powodu nagłego wypadku w biurze nie skończyłam tej pracy na czas.
|
|
|
The fox got into the chicken coop through an opening in the fence. оқуды бастаңыз
|
|
Lis dostał się do kurnika przez otwór w płocie.
|
|
|
It's difficult to say what will happen now. оқуды бастаңыз
|
|
Trudno powiedzieć co się teraz zdarzy.
|
|
|
Could you speak more clearly? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś się jaśniej wyrażać?
|
|
|
Stress is the root of many health problems. оқуды бастаңыз
|
|
Stres jest przyczyną wielu problemów zdrowotnych.
|
|
|
The President's decision to send troops to Afghanistan will have serious implications. оқуды бастаңыз
|
|
Decyzja prezydenta o wysłaniu oddziałów do Afganistanu będzie miała poważne następstwa.
|
|
|
At most this car can drive 80 km/h. оқуды бастаңыз
|
|
Ten samochód może najwyżej jechać 80 km/h.
|
|
|
You won the first prize? Well done! оқуды бастаңыз
|
|
Zdobyłeś pierwszą nagrodę? Brawo!
|
|
|
He was sentenced for 2 years for bigamy. оқуды бастаңыз
|
|
Został skazany na 2 lata za bigamię.
|
|
|
Put stress on quality rather then quantity. оқуды бастаңыз
|
|
Połóż nacisk na jakość a nie na ilość.
|
|
|
Remember to ask the way when you get to the station or you'll get lost. оқуды бастаңыз
|
|
Pamiętaj żeby zapytać o drogę gdy dotrzesz do stacji inaczej się zgubisz.
|
|
|
The plane landed safely at Heathrow airport. оқуды бастаңыз
|
|
Samolot wylądował bezpiecznie na lotnisku Heathrow.
|
|
|
The strip of forest by the border is closely patrolled. оқуды бастаңыз
|
|
Ten pas lasu przy granicy jest bardzo dobrze strzeżony.
|
|
|
He strode across the yard and rang the bell fiercely. оқуды бастаңыз
|
|
Przeszedł przez podwórze i gwałtownie nacisnął dzwonek.
|
|
|
I've got a phobia of spiders. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The general gave the order to attack. оқуды бастаңыз
|
|
Generał wydał rozkaz ataku.
|
|
|
Macbeth shows a sequence of events leading to the inevitably tragic end. оқуды бастаңыз
|
|
następstwo zdarzeń, sekwencja zdarzeń Makbet ukazuje ciąg wydarzeń prowadzący do nieuchronnego tragicznego końca.
|
|
|
The rough estimate of losses is about 2 million dollars. оқуды бастаңыз
|
|
Przybliżony szacunek strat to około 2 miliony dolarów.
|
|
|
Computer games are his obsession. оқуды бастаңыз
|
|
Gry komputerowe są jego obsesją.
|
|
|
We had a lot of fun watching the clowns at the circus. оқуды бастаңыз
|
|
Dobrze się bawiliśmy oglądając klownów w cyrku.
|
|
|
I'll put a notice on the notice board as soon as I know the exact date of the conference. оқуды бастаңыз
|
|
ogłoszenie (np. na drzwiach) Powieszę ogłoszenie na tablicy ogłoszeń jak tylko będę znać dokładną datę konferencji.
|
|
|
I'm a resident of New Zealand. оқуды бастаңыз
|
|
mieszkaniec (niekoniecznie obywatel) Jestem mieszkańcem Nowej Zelandii.
|
|
|
Turn the telly off if you're not watching it. оқуды бастаңыз
|
|
Wyłącz telewizor jeśli nie oglądasz.
|
|
|
She was late for the opening night of her own exhibition. оқуды бастаңыз
|
|
Spóźniła się na otwarcie swojej własnej wystawy.
|
|
|
The two telecom companies signed an agreement to be joint managers of the new factory. оқуды бастаңыз
|
|
połączony (np. siły wroga, firmy) Dwie firmy telekomunikacyjne podpisały umowę o wspólnym zarządzaniu nową fabryką.
|
|
|
The monument commemorates a naval victory. оқуды бастаңыз
|
|
morski, marynarki wojennej Ten pomnik upamiętnia zwycięstwo w bitwie morskiej.
|
|
|
The people must unite against the tyrant and overthrow him. оқуды бастаңыз
|
|
Ludność musi zjednoczyć się przeciw tyranowi i obalić go.
|
|
|
I have absolutely no idea how to solve this problem. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mam pojęcia jak rozwiązać ten problem.
|
|
|
Five people left and the remaining three continued the party. оқуды бастаңыз
|
|
Pięć osób wyszło a trzy pozostałe kontynuowały imprezę.
|
|
|
The car brakes had no fluid in them and wouldn't work. оқуды бастаңыз
|
|
Hamulce samochodu nie miały w środku płynu i nie chciały działać.
|
|
|
Lizzie is such a daydreamer - she can't concentrate at school properly. оқуды бастаңыз
|
|
Lizzie jest taką marzycielką - nie może się odpowiednio skoncentrować w szkole.
|
|
|
Polish Parliament consists of two chambers. оқуды бастаңыз
|
|
Polski Parlament składa się z dwóch izb.
|
|
|
If you don't know how it works you should refer to the manual. оқуды бастаңыз
|
|
podręcznik (np. użytkownika), instrukcja Jeśli nie wiesz jak to działa, powinieneś zajrzeć do instrukcji.
|
|
|
This document proves she has a legal claim to the estate. оқуды бастаңыз
|
|
Ten dokument dowodzi że ona ma prawo do tej posiadłości.
|
|
|
I've recently started going to the gym. оқуды бастаңыз
|
|
sala gimnastyczna, siłownia Zacząłem ostatnio chodzić na siłownię.
|
|
|
She had a temperature of thirty nine degrees and her mother was worried. оқуды бастаңыз
|
|
stopień w skali (np. temperatury) Miała temperaturę trzydzieści dziewięć stopni i jej matka się martwiła.
|
|
|
In the past peasants didn't own land but leased it from a landlord. оқуды бастаңыз
|
|
W przeszłości chłopi nie posiadali ziemi, ale dzierżawili ją od właściciela.
|
|
|
This brooch doesn't match my earrings. оқуды бастаңыз
|
|
Ta broszka nie pasuje do moich kolczyków.
|
|
|
I can't think about his act without feeling disgust. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę myśleć o jego postępku bez obrzydzenia.
|
|
|
Light a candle for all the dead soldiers on Independence Day. оқуды бастаңыз
|
|
Zapal znicz (świecę) poległym żołnierzom na Dzień Niepodległości.
|
|
|
A group of researchers has published a report on the ozone layer. оқуды бастаңыз
|
|
Grupa badaczy opublikowała raport na temat warstwy ozonowej.
|
|
|
He was laying in the gutter in a drunken stupor. оқуды бастаңыз
|
|
Leżał w rynsztoku w pijackim otępieniu.
|
|
|
Many young girls have a complex about their looks. оқуды бастаңыз
|
|
kompleks (budynków, ale też np. niższości) Wiele młodych dziewcząt ma kompleks na punkcie swojego wyglądu.
|
|
|
It costs a lot of money to get a document translated from Dutch to Spanish. оқуды бастаңыз
|
|
(język) holenderski, Holender Mnóstwo pieniędzy kosztuje przetłumaczenie dokumentu z holenderskiego na hiszpański.
|
|
|
We need to find a way out of this mess. оқуды бастаңыз
|
|
Musimy znaleźć jakieś wyjście z tego bałaganu.
|
|
|
There's a shortage of drinking water in Mali. оқуды бастаңыз
|
|
W Mali są niedobory wody pitnej.
|
|
|
Unless you cover those tattoos you'll never get the job. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli nie zakryjesz tych tatuaży w życiu nie dostaniesz pracy.
|
|
|
You can see a bacterium only using a microscope. оқуды бастаңыз
|
|
Bakterię można zobaczyć tylko używając mikroskopu.
|
|
|
What kind of surprise do you have for me? Come on, give me a hint! оқуды бастаңыз
|
|
Jaką masz dla mnie niespodziankę? Daj jakąś podpowiedź!
|
|
|
They are testing electromagnetic radiation. оқуды бастаңыз
|
|
Badają promieniowanie elektromagnetyczne.
|
|
|
Did you know there is a huge stain on the back of your jacket? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wiesz że z tyłu twojej kurtki jest wielka plama?
|
|
|
Being awarded a Nobel Peace Prize was the culmination of his life. оқуды бастаңыз
|
|
kulminacja, punkt kulminacyjny Pokojowa Nagroda Nobla była kulminacyjnym punktem w jego życiu.
|
|
|
A team of international researchers conducted a survey of attitudes towards interracial marriages. оқуды бастаңыз
|
|
ankieta, badanie ankietowe, przegląd Grupa międzynarodowych badaczy przeprowadziła badanie nastawienia do małżeństw mieszanych.
|
|
|
Jane joined the cast of the play at the very last moment. оқуды бастаңыз
|
|
Jane dołączyła do obsady sztuki w ostatniej chwili.
|
|
|
The guest speaker at the weekly club meeting will be Dr. Burrows. оқуды бастаңыз
|
|
Gościnnym mówcą na cotygodniowym spotkaniu naszego klubu będzie dr Burrows.
|
|
|
Genetic variation between people is enormous. оқуды бастаңыз
|
|
Zróżnicowanie genetyczne między ludźmi jest ogromne.
|
|
|
Let's take the children to the fairground this Sunday. оқуды бастаңыз
|
|
Zabierzmy dzieci do wesołego miasteczka w niedzielę.
|
|
|
There's a chill coming from the north tonight. оқуды бастаңыз
|
|
Dziś w nocy nadciągnie z północy chłód.
|
|
|
He is allergic to seafood. оқуды бастаңыз
|
|
Jest uczulony na owoce morza.
|
|
|
Go to the chemist's and buy me painkillers and cotton pads please. оқуды бастаңыз
|
|
Idź do drogerii i kup mi proszki przeciwbólowe i waciki.
|
|
|
