|
сұрақ |
жауап |
The police chase ended after 2 hours. оқуды бастаңыз
|
|
Policyjny pościg zakończył się po 2 godzinach.
|
|
|
I will take orders only from my commanding officer. оқуды бастаңыз
|
|
Będę przyjmowała rozkazy tylko od mojego dowódcy.
|
|
|
The lawn was covered with a mass of leaves. оқуды бастаңыз
|
|
Trawnik pokryty był masą liści.
|
|
|
I was truly moved by his tears. оқуды бастаңыз
|
|
Byłem prawdziwie poruszony jego łzami.
|
|
|
The general ordered his troops to retreat. оқуды бастаңыз
|
|
Generał dał rozkaz do odwrotu.
|
|
|
His office is at the end of the passage. оқуды бастаңыз
|
|
Jego biuro jest na końcu korytarza.
|
|
|
How many pixels do I need to have a good quality picture? оқуды бастаңыз
|
|
Ilu pikseli potrzebuję, by mieć zdjęcie dobrej jakości?
|
|
|
He has a dark beard and moustache. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
If you go deep sea diving you need an aqualung to breathe. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli nurkujesz głęboko w morzu potrzebujesz akwalungu do oddychania.
|
|
|
It is nicer to walk bare-foot on the beach. оқуды бастаңыз
|
|
Przyjemniej chodzi się po plaży na bosaka.
|
|
|
John Wayne had the nickname Duke. оқуды бастаңыз
|
|
John Wayne miał przydomek Duke.
|
|
|
I looked on in fascination as she showed me her art work. оқуды бастаңыз
|
|
Patrzyłem z fascynacją gdy pokazywała mi swe dzieło sztuki.
|
|
|
Would you be willing to come to the cinema if I bought the tickets? оқуды бастаңыз
|
|
Czy byłbyś chętny pójść do kina gdybym kupiła bilety?
|
|
|
Her statement was clear and consistent. оқуды бастаңыз
|
|
Jej przemówienie było jasne i spójne.
|
|
|
Do you believe in the power of magic? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wierzysz w moc magii?
|
|
|
Don't forget to thank your aunt for the presents. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij podziękować ciotce za prezenty.
|
|
|
He loves beer and wine, especially the latter. оқуды бастаңыз
|
|
On lubi piwo i wino, a szczególnie to drugie.
|
|
|
This is a very shallow pond - children can play safely here. оқуды бастаңыз
|
|
To bardzo płytki staw dzieci mogą tu się bezpiecznie bawić.
|
|
|
Ben is a huge tennis enthusiast - he spends every weekend at tennis court. оқуды бастаңыз
|
|
Ben jest wielkim entuzjastą tenisa - każdy weekend spędza na korcie.
|
|
|
The new Versace collection will be a great sensation. оқуды бастаңыз
|
|
Nowa kolekcja Versace będzie wielkim wydarzeniem.
|
|
|
He woke up the following morning with a massive headache. оқуды бастаңыз
|
|
Obudził się następnego ranka z potwornym bólem głowy.
|
|
|
My initial suspicions proved right - it was Robert who killed him! оқуды бастаңыз
|
|
Moje początkowe podejrzenie się potwierdziło - to Robert go zabił!
|
|
|
It's a newly released model. оқуды бастаңыз
|
|
To jest nowo wypuszczony model.
|
|
|
These tools are made of stainless steel. оқуды бастаңыз
|
|
Te narzędzia są zrobione ze stali nierdzewnej.
|
|
|
Preparations for the Olympic Games are taking place in Athens on a grand scale. оқуды бастаңыз
|
|
wielki, imponujący, okazały Przygotowania do igrzysk w Atenach odbywają się na wielką skalę.
|
|
|
She leaned the ladder against the wall and started to climb it. оқуды бастаңыз
|
|
pochylać się, oprzeć (się) Oparła drabinę o ścianę i zaczęła się po niej wspinać.
|
|
|
That's a strange manner of answering the phone. оқуды бастаңыз
|
|
zachowanie, sposób (np. bycia) To dziwny sposób odbierania telefonu.
|
|
|
These days many people live in big cities. оқуды бастаңыз
|
|
Obecnie wielu ludzi mieszka w wielkich miastach.
|
|
|
I strongly urge you to accept this offer. оқуды бастаңыз
|
|
Usilnie namawiam do przyjęcia tej oferty.
|
|
|
We cancelled our hotel reservations and stayed with friends. оқуды бастаңыз
|
|
Odwołaliśmy rezerwację w hotelu i zatrzymaliśmy się u przyjaciół.
|
|
|
He asked for a register of members of the corporation. оқуды бастаңыз
|
|
Poprosił o rejestr członków korporacji.
|
|
|
Painting has been taken away for renovation. оқуды бастаңыз
|
|
Obraz został zabrany do renowacji.
|
|
|
After 30 minutes of the lecture half of the audience was yawning. оқуды бастаңыз
|
|
Po 30 minutach wykładu połowa słuchaczy ziewała.
|
|
|
The problems he can't resolve just frustrate him. оқуды бастаңыз
|
|
postanawiać coś, zrobić rozwiązywać Problemy, których nie potrafi rozwiązać po prostu go frustrują.
|
|
|
He answered with a rude remark questioning my intelligence of all things. оқуды бастаңыз
|
|
Odpowiedział niegrzeczną uwagą, podając w wątpliwość moją inteligencję.
|
|
|
I have only a general conception about how a computer works. оқуды бастаңыз
|
|
Mam tylko ogólne pojęcie tego jak działa komputer.
|
|
|
Did he charge you for it? оқуды бастаңыз
|
|
Czy wziął od ciebie za to pieniądze?
|
|
|
I undertook the job despite the amount of work involved. оқуды бастаңыз
|
|
Podjęłam się tego zajęcia pomimo ilości pracy z tym związanej.
|
|
|
The commercial area of the city doesn't have any houses in it. оқуды бастаңыз
|
|
W handlowej części miasta nie ma żadnych domów.
|
|
|
Jack's athletic figure was attractive to girls. оқуды бастаңыз
|
|
Wysportowana sylwetka Jacka podobała się dziewczynom.
|
|
|
He contributed fifty pounds to the Red Cross. оқуды бастаңыз
|
|
Ofiarował pięćdziesiąt funtów na Czerwony Krzyż.
|
|
|
The boxer dedicated his victory to his wife. оқуды бастаңыз
|
|
Bokser dedykował zwycięstwo swojej żonie.
|
|
|
Another defeat had a destructive influence on the soldiers' morale. оқуды бастаңыз
|
|
niszczycielski, destruktywny Kolejna klęska miała destrukcyjny wpływ na morale żołnierzy.
|
|
|
Sherlock Holmes is a fictional character. оқуды бастаңыз
|
|
Sherlock Holmes jest postacią fikcyjną.
|
|
|
Michael Jackson is mobbed by fans wherever he goes. оқуды бастаңыз
|
|
tłumnie oblegać (np. znaną postać) Michael Jackson jest oblegany przez fanów gdziekolwiek nie pójdzie.
|
|
|
Being absorbed in watching a new TV show she didn't hear her husband come in. оқуды бастаңыз
|
|
Była tak pochłonięta nowym programem telewizyjnym, że nie słyszała jak jej mąż wchodzi.
|
|
|
Sam is a witty person, he always tells funny stories. оқуды бастаңыз
|
|
Sam jest dowcipną osobą zawsze opowiada zabawne historie.
|
|
|
You can't come in, it's a private party. оқуды бастаңыз
|
|
Nie możesz wejść to prywatna impreza.
|
|
|
The Colorado River flowed through the canyon beneath us. оқуды бастаңыз
|
|
Rzeka Kolorado płynęła pod nami kanionem.
|
|
|
New hobbies never engage Simon for long, he soon finds new ones. оқуды бастаңыз
|
|
Nowe hobby nigdy nie angażuje Simona na długo i szybko znajduje sobie nowe.
|
|
|
There are a few unique sacred paintings in this church. оқуды бастаңыз
|
|
W tym kościele jest kilka unikalnych obrazów sakralnych.
|
|
|
Make sure that the floor is even before you lay the tiles. оқуды бастаңыз
|
|
Upewnij się że podłoga jest równa zanim zaczniesz układać płytki.
|
|
|
I'd like to emphasize the contribution of the UN to the peace process. оқуды бастаңыз
|
|
akcentować, podkreślać, uwydatniać Chciałabym podkreślić wkład ONZ w proces pokojowy.
|
|
|
I will stress it again - only applications submitted on time will be considered. оқуды бастаңыз
|
|
Podkreślę to raz jeszcze - tylko zgłoszenia złożone w terminie będą rozpatrywane.
|
|
|
They had to call in a doctor when three of the children became ill in the night. оқуды бастаңыз
|
|
Musieli wezwać lekarza gdy troje dzieci zachorowało w nocy.
|
|
|
Look at this drunk barely able to stand up. оқуды бастаңыз
|
|
Popatrz na tego pijaka ledwie trzymającego się na nogach.
|
|
|
Whereas my car is a beautiful green, yours is a horrible yellow. оқуды бастаңыз
|
|
Podczas gdy mój samochód jest pięknie zielony twój jest okropnie żółty.
|
|
|
You go and walk the dog and meanwhile I'll clean his basket out. оқуды бастаңыз
|
|
Ty idź i wyprowadź psa a ja tymczasem posprzątam jego koszyk.
|
|
|
Women are segregated from men in a mosque. оқуды бастаңыз
|
|
W meczecie kobiety są oddzielone od mężczyzn.
|
|
|
He managed to stuff all his dirty clothes into the wardrobe before his mother came into the room. оқуды бастаңыз
|
|
Zdążył upchnąć wszystkie brudne ubrania do szafy zanim jego mama weszła do pokoju.
|
|
|
I am currently writing a book about the railways in India. оқуды бастаңыз
|
|
Piszę obecnie książkę o kolejach w Indiach.
|
|
|
We originally planned to move to Devon but we decided on Suffolk instead. оқуды бастаңыз
|
|
Początkowo planowaliśmy przeprowadzić się do Devon ale zamiast tego zdecydowaliśmy się na Suffolk.
|
|
|
Mary lay the table for dinner! оқуды бастаңыз
|
|
Mary nakryj stół do obiadu!
|
|
|
He was already aboard the ship when he realized that he'd left his camera in the hotel. оқуды бастаңыз
|
|
Był już na pokładzie statku kiedy uświadomił sobie, że zostawił aparat w hotelu.
|
|
|
When he told her about the tragedy it was a smack in the face. оқуды бастаңыз
|
|
Powiedział jej o tragedii prosto w twarz.
|
|
|
The model was photographed in a very provocative pose. оқуды бастаңыз
|
|
Modelka została sfotografowana w bardzo prowokacyjnej pozie.
|
|
|
We are paid weekly not monthly. оқуды бастаңыз
|
|
Płacą nam co tydzień nie co miesiąc.
|
|
|
I went to the hairdresser's to have my hair cut but they had no appointments. оқуды бастаңыз
|
|
Poszedłem do fryzjera obciąć włosy, ale nie mieli wolnych terminów.
|
|
|
The couple quarrelled constantly and finally divorced. оқуды бастаңыз
|
|
Para kłóciła się nieustannie i w końcu się rozwiodła.
|
|
|
Firefighters' overalls are made of fireproof fabrics. оқуды бастаңыз
|
|
Kombinezony strażaków zrobione są z ognioodpornych materiałów.
|
|
|
Winning a world cup is my ultimate goal. оқуды бастаңыз
|
|
Zwycięstwo w pucharze świata to mój najważniejszy cel.
|
|
|
Millions of Jews died in concentration camps during World War II. оқуды бастаңыз
|
|
Miliony Żydów zginęły w obozach koncentracyjnych w czasie II wojny światowej.
|
|
|
There was much hype in all media about the lethal virus which possibly got out of the laboratory. оқуды бастаңыз
|
|
Było dużo szumu wokół śmiercionośnego wirus, który przypuszczalnie wydostał się z laboratorium.
|
|
|
The shortlist of candidates will appear on our internet site tomorrow morning. оқуды бастаңыз
|
|
skrócona lista (np. kandydatów) Skrócona lista kandydatów pojawi się na naszej stronie internetowej jutro rano.
|
|
|
He was welcomed on to the stage with loud applause. оқуды бастаңыз
|
|
Powitano go na scenie głośnymi oklaskami.
|
|
|
Take a broom and sweep that rubbish from the floor! оқуды бастаңыз
|
|
Weź szczotkę i zamieć te śmieci z podłogi.
|
|
|
It is quicker to use the pedestrian underpass to cross to the other side of this intersection. оқуды бастаңыз
|
|
Przez to skrzyżowanie szybciej przejdzie się przejściem podziemnym.
|
|
|
The giant panda is a species on the verge of extinction. оқуды бастаңыз
|
|
Panda olbrzymia jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem.
|
|
|
I'd like to buy a phonecard. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym kupić kartę telefoniczną.
|
|
|
Can I have a look at these earrings? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogę zobaczyć kolczyki?
|
|
|
It wasn't within his competence to make this decision. оқуды бастаңыз
|
|
W jego kompetencjach nie leżało podejmowanie tej decyzji.
|
|
|
Parental love is a boon for life and one should appreciate it. оқуды бастаңыз
|
|
Miłość rodzicielska jest dobrodziejstwem na całe życie i powinno się to doceniać.
|
|
|
This fireplace is very decorative but takes up a lot of space. оқуды бастаңыз
|
|
Ten kominek jest bardzo dekoracyjny, ale zajmuje dużo miejsca.
|
|
|
It often rains in spring. оқуды бастаңыз
|
|
Wiosną często pada deszcz.
|
|
|
Please pack the consignment up and send it to us as soon as possible. оқуды бастаңыз
|
|
Proszę zapakować przesyłkę i wysłać ją do nas tak szybko jak to tylko możliwe.
|
|
|
A commemorative plaque will be placed on this wall. оқуды бастаңыз
|
|
pamiątkowy, upamiętniający Tablica pamiątkowa zostanie umieszczona na tej ścianie.
|
|
|
Your common sense should have told you not to give your credit card number to a stranger! оқуды бастаңыз
|
|
Zdrowy rozsądek powinien ci powiedzieć żeby nie dawać numeru karty kredytowej nieznajomemu!
|
|
|
He held the shell to his ear and could hear the sound of the sea. оқуды бастаңыз
|
|
Przyłożył muszlę do ucha i słyszał szum morza.
|
|
|
