|
сұрақ |
жауап |
Sugar-free chewing gum is good for your teeth. оқуды бастаңыз
|
|
Guma do żucia bez cukru jest dobra dla zębów.
|
|
|
We will continue our program after a commercial break. Stay tuned! оқуды бастаңыз
|
|
Będziemy kontynuować program po przerwie na reklamę. Zostańcie państwo z nami!
|
|
|
They reduced the workforce of this factory by 50%. оқуды бастаңыз
|
|
Zredukowali ilość pracowników tej fabryki o 50%.
|
|
|
Mary has a very poor attendance record this semester. оқуды бастаңыз
|
|
Mary ma bardzo niską frekwencję w tym semestrze.
|
|
|
He can't be gone - I only saw him the day before yesterday! оқуды бастаңыз
|
|
Nie mógł wyjechać - dopiero co przedwczoraj się z nim widziałam!
|
|
|
I'm afraid I broke the washing machine by washing my shoes in it. оқуды бастаңыз
|
|
Chyba zepsułam pralkę piorąc w niej buty.
|
|
|
If you show prudence in your spending you'll have some money left for our holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
|
|
|
He poured the liquid into the bucket and then put some water in as well. оқуды бастаңыз
|
|
Wlał płyn do wiadra, a potem wlał tam też trochę wody.
|
|
|
Sir Walter Scott wrote beautiful ballads. оқуды бастаңыз
|
|
pan (forma grzecznościowa) Sir Walter Scott pisał piękne ballady.
|
|
|
The programme attracted 22 million viewers last night. оқуды бастаңыз
|
|
Program przyciągnął 22 miliony widzów ostatniej nocy.
|
|
|
Water dripped from the ceiling into the pan on the floor. оқуды бастаңыз
|
|
Woda kapała z sufitu do garnka na podłodze.
|
|
|
Beauty products are among the most desired commodities in beauty departments. оқуды бастаңыз
|
|
Produkty upiększające należą do najbardziej pożądanych artykułów w centrach urody.
|
|
|
There were no pills left and her headache was getting worse. оқуды бастаңыз
|
|
Nie było już pigułek, a jej ból głowy się wzmagał.
|
|
|
Can you inform your students of the changes to their timetables? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz poinformować swoich studentów o zmianach w ich grafikach?
|
|
|
There is a strong correlation between smoking and lung cancer. оқуды бастаңыз
|
|
Występuje silna korelacja pomiędzy paleniem a zachorowalnością na raka płuc.
|
|
|
She always makes predictions that never come true. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze wygłasza przepowiednie, które się nie sprawdzają.
|
|
|
What is the capacity of this container? оқуды бастаңыз
|
|
Jaka jest objętość tego pojemnika?
|
|
|
There are a lot of cushions on my sofa for decoration. оқуды бастаңыз
|
|
Na mojej sofie jest dużo poduszek dla ozdoby.
|
|
|
She's overcome many hurdles in her lifetime her being blind is the least of them. оқуды бастаңыз
|
|
Przeszła w swym życiu wiele przeciwności jej ślepota jest najmniejszą z nich.
|
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden. оқуды бастаңыз
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione.
|
|
|
He used his new camera to take pictures during his journey. оқуды бастаңыз
|
|
Używał swojego nowego aparatu fotograficznego do robienia zdjęć w trakcie swojej podróży.
|
|
|
He says he's been set up but I've seen him selling dodgy-looking stuff many times. оқуды бастаңыз
|
|
On mówi, że został wrobiony, ale wiele razy widziałem jak sprzedaje podejrzanie wyglądające rzeczy.
|
|
|
My dog took against him instantly. оқуды бастаңыз
|
|
Mój pies od razu nabrał niechęci do niego.
|
|
|
The President and the first lady are expected to attend the opening ceremony. оқуды бастаңыз
|
|
Prezydent wraz z pierwszą damą są oczekiwani na ceremonii otwarcia.
|
|
|
The findings of the water pollution tests in the area were alarming. оқуды бастаңыз
|
|
Wyniki testów na zanieczyszczenie wody w tym regionie były alarmujące.
|
|
|
talk someone out of something How did you manage to talk him out of that ridiculous idea? оқуды бастаңыз
|
|
przekonać kogoś żeby czegoś nie robił, odwieść (kogoś od czegoś) Jak udało ci się odwieść go od tego niedorzecznego pomysłu?
|
|
|
John sat on the bag of strawberries and squashed them completely. оқуды бастаңыз
|
|
John usiadł na torbie truskawek i całkowicie je zmiażdżył.
|
|
|
All the wastes go to the river. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie odpady trafiają do rzeki.
|
|
|
His casual observations actually helped us to improve our product. оқуды бастаңыз
|
|
obserwacja, uwaga, komentarz Jego luźne uwagi pomogły nam udoskonalić nasz produkt.
|
|
|
Underneath the bus station there's a little tea shop that is just perfect. оқуды бастаңыз
|
|
Poniżej stacji autobusowej jest mała herbaciarnia która jest po prostu idealna.
|
|
|
Wash blue and red clothes separately. оқуды бастаңыз
|
|
Pierz niebieskie i czerwone ubrania oddzielnie.
|
|
|
We have only a partial description of the suspect. оқуды бастаңыз
|
|
Mamy tylko częściowy opis podejrzanego.
|
|
|
They serve very big portions in this restaurant. оқуды бастаңыз
|
|
Podają bardzo duże porcje w tej restauracji.
|
|
|
The electorate of conservative parties tends to be more stable than those of populist ones. оқуды бастаңыз
|
|
Elektorat partii konserwatywnych jest bardziej stabilny niż partii populistycznych.
|
|
|
You can't drive a crooked nail into a wall. оқуды бастаңыз
|
|
Nie da się wbić krzywego gwoździa w ścianę.
|
|
|
I don't like the design for the building of the new school. оқуды бастаңыз
|
|
Nie podoba mi się projekt budynku nowej szkoły.
|
|
|
My place of birth was India but I've never really lived there. оқуды бастаңыз
|
|
Moim miejscem urodzenia były Indie, ale nigdy tam tak naprawdę nie mieszkałam.
|
|
|
The tennis court was very slippery after the rain. оқуды бастаңыз
|
|
Po deszczu kort tenisowy był bardzo śliski.
|
|
|
There is a bumpy road ahead of us. оқуды бастаңыз
|
|
Przed nami wyboista droga.
|
|
|
Our departure is scheduled for 6 a.m. оқуды бастаңыз
|
|
odjazd (np. pociągu), odlot Nasz wyjazd jest wyznaczony na szóstą rano.
|
|
|
There is no reason to stay here one more day. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma powodu żeby zostawać tu dłużej.
|
|
|
Bittersweet memories of my first love come back to me when I look at my daughter. оқуды бастаңыз
|
|
Słodko-gorzkie wspomnienia mojej pierwszej miłości wracają do mnie gdy patrzę na córkę.
|
|
|
He's been late for 10 consecutive days. оқуды бастаңыз
|
|
kolejny (jeden po drugim) On się spóźnia 10 dni z rzędu.
|
|
|
He has an advantage at basketball because he's two metres tall. оқуды бастаңыз
|
|
Ma przewagę w koszykówce, ponieważ jest wysoki na 2 metry.
|
|
|
All brands of washing powder are the same. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie marki proszku do prania są takie same.
|
|
|
The view from the top of the mountain is absolutely breathtaking. оқуды бастаңыз
|
|
zapierający dech w piersiach Widok z wierzchołka góry zapiera dech w piersiach.
|
|
|
Always remain vigilant when mountain climbing. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy uprawiasz wspinaczkę zawsze zachowuj czujność.
|
|
|
It is a man's duty to serve his country in times of war. оқуды бастаңыз
|
|
Jest obowiązkiem mężczyzny służyć swojemu krajowi w czasie wojny.
|
|
|
The fee for cleaning the car will be thirty pounds. оқуды бастаңыз
|
|
Opłata za czyszczenie samochodu wyniesie trzydzieści funtów.
|
|
|
She won't believe us it's pointless trying to convince her. оқуды бастаңыз
|
|
Nie uwierzy nam próbowanie przekonania jej jest bezcelowe.
|
|
|
The cranky professor made the pupils write an essay about each battle he taught them. оқуды бастаңыз
|
|
Nawiedzony profesor kazał uczniom napisać wypracowanie o każdej z bitew o których ich uczył.
|
|
|
The atmosphere at Jack's party was rather bad. оқуды бастаңыз
|
|
Na przyjęciu u Jacka panowała raczej zła atmosfera.
|
|
|
You should keep the employees informed of any changes to the company ownership. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś na bieżąco informować pracowników o zmianach właścicieli firmy.
|
|
|
He got a sizeable inheritance from his uncle although he expected more. оқуды бастаңыз
|
|
Otrzymał pokaźny spadek po wuju choć spodziewał się więcej.
|
|
|
She planted fragrant flowers under her window so she could enjoy them on hot summer nights. оқуды бастаңыз
|
|
Zasadziła pod swoim oknem pachnące kwiaty mogła się więc nimi radować w gorące letnie noce.
|
|
|
John is a born athlete: he plays football basketball and does judo training. оқуды бастаңыз
|
|
John to urodzony sportowiec: gra w piłkę, koszykówkę i trenuje judo.
|
|
|
In the wet season it poured for 40 days and nights. оқуды бастаңыз
|
|
W porze deszczowej lało przez 40 dni i nocy.
|
|
|
The hotel has a homely decor and reasonable prices. оқуды бастаңыз
|
|
Hotel ma przytulny wystrój i przystępne ceny.
|
|
|
Stars twinkled in the summer sky. оқуды бастаңыз
|
|
migotać (np. o gwiazdach) Gwiazdy migotały na letnim niebie.
|
|
|
Susan got married last month. оқуды бастаңыз
|
|
Susan wyszła za mąż w zeszłym miesiącu.
|
|
|
She sat by the river amid meadow flowers. оқуды бастаңыз
|
|
Usiadła nad rzeką wśród polnych kwiatów.
|
|
|
No one noticed that the boat carrying the child had begun to drift out to sea. оқуды бастаңыз
|
|
Nikt nie zauważył że łódź z dzieckiem zaczęła dryfować na otwarte morze.
|
|
|
A huge pimple popped up on my nose. оқуды бастаңыз
|
|
Na nosie wyskoczył mi wielki pryszcz.
|
|
|
|
Quick! We need an ambulance! оқуды бастаңыз
|
|
Szybko! Potrzebujemy karetki!
|
|
|
Many Hollywood stars appear in Japanese advertisements. оқуды бастаңыз
|
|
Wiele gwiazd z Hollywood pojawia się w japońskich reklamach.
|
|
|
If you light a candle tonight don't forget to extinguish it before bedtime. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli zapalisz świecę dziś wieczorem nie zapomnij zgasić jej przed położeniem się do łóżka.
|
|
|
A good trainer can tame even a very unruly dog. оқуды бастаңыз
|
|
Dobry treser potrafi oswoić nawet bardzo nieposłusznego psa.
|
|
|
Brew the tea properly this time - using really hot water. оқуды бастаңыз
|
|
Tym razem zaparz herbatę właściwie - używając naprawdę gorącej wody.
|
|
|
The thieves waited until the landlords went for holiday and burgled their house then. оқуды бастаңыз
|
|
Złodzieje czekali aż właściciele wyjadą na wakacje i wtedy włamali się do domu.
|
|
|
What's your response to our plan? оқуды бастаңыз
|
|
odpowiedź, reakcja (np. na bodziec) Jaka jest twoja odpowiedź na nasz plan?
|
|
|
The dog showed no aggression towards cats. оқуды бастаңыз
|
|
Pies nie okazywał agresji wobec kotów.
|
|
|
The children were peeking through the fence into their neighbour's garden. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci zerkały przez płot na ogród ich sąsiadów.
|
|
|
His arrival immediately animated the party. оқуды бастаңыз
|
|
Jego pojawienie się natychmiast ożywiło imprezę.
|
|
|
He's got a lot of talent but he lacks motivation. оқуды бастаңыз
|
|
Ma talent ale brakuje mu motywacji.
|
|
|
A square is a symmetrical shape. оқуды бастаңыз
|
|
Kwadrat jest figurą symetryczną.
|
|
|
